🌐 Added Hebrew translations (#17056)

no ref Added most no-brainer Hebrew translations but left the more complicated ones to people better equipped to translate them. Better something than nothing at all. Also, Hebrew is an RTL language, so exclamation points and dots at the end of a sentence should appear at the leftmost part, but the translation files are LTR, as all JSON files are. Just putting it out there. This should be considered when using an RTL language translation. --------- Co-authored-by: Steve Larson <[email protected]>
TryGhost · Nov 15, 2024 · 1be84ad · 1be84ad
1 parent 69e4261
commit 1be84ad
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 358 additions and 0 deletions.
diff --git a/ghost/i18n/lib/i18n.js b/ghost/i18n/lib/i18n.js
@@ -20,6 +20,7 @@ const SUPPORTED_LOCALES = [
     'fi', // Finnish
     'fr', // French
     'gd', // Gaelic (Scottish)
+    'he', // Hebrew
     'hi', // Hindi
     'hr', // Croatian
     'hu', // Hungarian

diff --git a/ghost/i18n/locales/he/comments.json b/ghost/i18n/locales/he/comments.json
@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+    "{{amount}} characters left": "נותרו עוד {{amount}} תווים",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} תגובות",
+    "{{amount}} days ago": "לפני {{amount}} ימים",
+    "{{amount}} hrs ago": "לפני {{amount}} שעות",
+    "{{amount}} mins ago": "לפני {{amount}} דקות",
+    "{{amount}} months ago": "לפני {{amount}} חודשים",
+    "{{amount}} more": "עוד {{amount}}",
+    "{{amount}} seconds ago": "לפני {{amount}} שניות",
+    "{{amount}} weeks ago": "לפני {{amount}} שבועות",
+    "{{amount}} years ago": "לפני {{amount}} שנים",
+    "1 comment": "תגובה אחת",
+    "Add comment": "הוסיפו תגובה",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "הוסיפו תוכן לתגובה שלכם, שתפו את שמכם ואת התמחותכם כדי לקדם דיון בריא.",
+    "Add reply": "הוסיפו תגובה",
+    "Already a member?": "כבר רשומים?",
+    "Anonymous": "אנונימי",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "הירשמו כחברי {{publication}} כדי להתחיל להגיב.",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "הירשמו כחברי משלמים של {{publication}} כדי להתחיל להגיב.",
+    "Cancel": "ביטול",
+    "Comment": "תגובה",
+    "Complete your profile": "השלימו את הפרופיל שלכם",
+    "Delete": "מחיקה",
+    "Deleted member": "חבר שנמחק",
+    "Discussion": "דיון",
+    "Edit": "עריכה",
+    "Edit this comment": "ערכו תגובה זו",
+    "edited": "נערך",
+    "Enter your name": "כתבו את שמכם",
+    "Expertise": "ניסיון",
+    "Founder @ Acme Inc": "מייסד @ Acme Inc",
+    "Full-time parent": "הורה במשרה מלאה",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "ראש אגף שיווק ב- Acme, Inc",
+    "Hide": "הסתר",
+    "Hide comment": "הסתר תגובה",
+    "Jamie Larson": "ג׳יימי לרסון",
+    "Join the discussion": "הצטרפו לדיון",
+    "Just now": "ממש עכשיו",
+    "Local resident": "תושב מקומי",
+    "Member discussion": "דיון חברים רשומים",
+    "Name": "שם",
+    "Neurosurgeon": "נוֹיְרוֹכִירוּרְג",
+    "One day ago": "לפני יום אחד",
+    "One hour ago": "לפני שעה",
+    "One min ago": "לפני דקה",
+    "One month ago": "לפני חודש",
+    "One week ago": "לפני שבוע",
+    "One year ago": "לפני שנה",
+    "Reply": "תגובה",
+    "Reply to comment": "הגיבו לתגובה",
+    "Report": "דיווח",
+    "Report comment": "דווחו על תגובה",
+    "Report this comment?": "האם לדווח על תגובה זו?",
+    "Save": "שמירה",
+    "Sending": "שליחה",
+    "Sent": "שלחנו",
+    "Show": "להציג",
+    "Show {{amount}} more replies": "להציג עוד {{amount}} תגובות",
+    "Show {{amount}} previous comments": "להציג {{amount}} תגובות קודמות",
+    "Show 1 more reply": "להציג תגובה נוספת",
+    "Show 1 previous comment": "להציג תגובה קודמת",
+    "Show comment": "להציג תגובה",
+    "Sign in": "היכנסו",
+    "Sign up now": "הירשמו עכשיו",
+    "Sort by": "למיין לפי",
+    "Start the conversation": "התחילו את השיחה",
+    "This comment has been hidden.": "התגובה הזו הוסתרה.",
+    "This comment has been removed.": "התגובה הזו הוסרה.",
+    "Upgrade now": "שדרגו עכשיו",
+    "Yesterday": "אתמול",
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "בקשתך תישלח לבעלים של האתר הזה."
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/he/ghost.json b/ghost/i18n/locales/he/ghost.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "All the best!": "המשך יום טוב!",
+    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "סיימו את ההרשמה אל {{siteTitle}}!",
+    "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "סיימו את ההרשמה שלכם אל {{siteTitle}}!",
+    "Confirm email address": "אשרו את כתובת המייל",
+    "Confirm signup": "אשרו הרשמה",
+    "Confirm your email address": "אשרו את כתובת המייל שלכם",
+    "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "אשרו את עדכון כתובת המייל שלכם אל {{siteTitle}}!",
+    "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "אשרו את ההרשמה שלכם אל {{siteTitle}}",
+    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "למען בטיחותכם, תוקף הלינק יפוג תוך 24 שעות",
+    "Hey there,": "היי לכם,",
+    "Hey there!": "היי לכם!",
+    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "אם לא ביצעתם את הבקשה, ניתן להתעלם מהמייל.",
+    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "אם לא ביצעתם את הבקשה, ניתן למחוק את ההודעה.",
+    "Please confirm your email address with this link:": "אנא אשרו את כתובת המייל שלכם בעזרת הלינק הבא:",
+    "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "לינק הרשמה מאובטח ל{{siteTitle}}",
+    "See you soon!": "להתראות בקרוב!",
+    "Sent to {{email}}": "נשלח אל {{email}}",
+    "Sign in": "כניסה",
+    "Sign in to {{siteTitle}}": "כנסו אל {{siteTitle}}",
+    "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "לחצו על הלינק למטה כדי לסיים את תהליך ההרשמה אל {{siteTitle}}, ותיכנסו למערכת באופן אוטומטי:",
+    "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "תודה שנרשמתם אל {{siteTitle}}!",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "תודה שנרשמתם אל {{siteTitle}}!",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "תודה שנרשמתם אל {{siteTitle}}.",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "תודה שנרשמתם אל {{siteTitle}}. לחצו על הלינק למטה כדי להיכנס למערכת באופן אוטומטי:",
+    "This email address will not be used.": "כתובת המייל הזו לא תהיה בשימוש.",
+    "Welcome back to {{siteTitle}}!": "ברוכים השבים אל {{siteTitle}}!",
+    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "ברוכים השבים! השתמשו בלינק הבא לכניסה מאובטחת לחשבון {{siteTitle}} שלכם:",
+    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "אתם יכולים גם להעתיק ולהדביק את הלינק הזה לדפדפן שלכם:",
+    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "אתם לא תירשמו, ולא ייווצר עבורכם חשבון.",
+    "You will not be subscribed.": "לא נרשום אתכם.",
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "אתם רק צעד אחד מההרשמה אל {{siteTitle}} — אנא אשרו את כתובת המייל שלכם בעזרת הלינק הבא:",
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "אתם רק צעד אחד מההרשמה אל {{siteTitle}}!"
+}
diff --git a/ghost/i18n/locales/he/newsletter.json b/ghost/i18n/locales/he/newsletter.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+    "By {authors}": "מאת {authors}",
+    "Comment": "תגובה",
+    "complimentary": "על חשבון הבית",
+    "Email": "מייל",
+    "free": "חינם",
+    "Keep reading": "המשיכו לקרוא",
+    "Less like this": "פחות כזה",
+    "Manage subscription": "ניהול מינוי",
+    "Member since": "רשום מאז",
+    "More like this": "עוד כזה",
+    "Name": "שם",
+    "paid": "בתשלום",
+    "Subscription details": "פרטי מינוי",
+    "trialing": "בניסיון",
+    "Unsubscribe": "הסר מהרשימה",
+    "View in browser": "צפייה בדפדפן",
+    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "אתם מקבלים דואר זה מכיוון שאתם <strong>%%{status}%% מנויים</strong> ל{site}.",
+    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "המינוי החינמי שלך יסתיים ב-{date}, ואז תחוייב במחיר הרגיל. תמיד תוכל לבטל לפני כן.",
+    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "המינוי שלך בוטל ויפוג ב-{date}. תוכל לשחזר את המינוי דרך ההגדרות של החשבון שלך.",
+    "Your subscription has expired.": "פג תוקפו של המינוי שלך.",
+    "Your subscription will expire on {date}.": "תוקף המינוי שלך יפוג ב-{date}.",
+    "Your subscription will renew on {date}.": "המינוי שלך יתחדש ב-{date}."
+}