[java] Remove circular dependency when using RemoteWebElement in BiDi classes

[pujagani]

Thanks for contributing to Selenium!
A PR well described will help maintainers to quickly review and merge it

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines.
Avoid large PRs, help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

Bazel circular dependency was introduced when trying to create user-friendly methods in BrowsingContext to return web elements when locateNodes is called. This is crucial for porting from Classic to BiDi in future.
I foresee the same problem will occur when porting.

I understand the PR is big, but essentially it is grouping classes in packages and adding BUILD.bazel files to it. This is also the recommended practice based on Bazel documentation https://bazel.build/configure/best-practices#packages.

I understand this is a breaking change due to a change in package structure. But I am not sure how to proceed further.
From user perspective, they will need to update their imports.

Motivation and Context

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.48%. Comparing base (77521cc) to head (0d87bba).
Report is 1 commits behind head on trunk.

❗ Current head 0d87bba differs from pull request most recent head 3fa8e93. Consider uploading reports for the commit 3fa8e93 to get more accurate results

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #13463   +/-   ##
=======================================
  Coverage   58.48%   58.48%           
=======================================
  Files          86       86           
  Lines        5270     5270           
  Branches      220      220           
=======================================
  Hits         3082     3082           
  Misses       1968     1968           
  Partials      220      220           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[diemol]

I think people know this is a beta (or even alpha) so breaking changes are expected.

Perhaps we need a quick blog post.

[pujagani]

Thank you!
Okay, I will write one up, add a link here, and then merge the changes.

[pujagani]

Blog post PR SeleniumHQ/seleniumhq.github.io#1608