[ci] Restore rust flags for build SM in CI

[bonigarcia]

Description

This PR adds the flags -Ctarget-feature=+crt-static to build SM in Windows and macOS. They are not required in Linux since we use target x86_64-unknown-linux-musl, which already provides static linking.

Motivation and Context

To avoid problems like the reported in #13261.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.