🌐 Localization: Simplified Chinese

[WYJ053X]

Feature Request Description

Hello author, I can help translate this software.
I am a user from China.
I can help you translate it into Simplified Chinese.

Screenshots

No response

Additional Context

No response

Final Checks

• My issue title is descriptive
• This is a single feature request (multiple feature requests should be reported individually)

[MrKai77]

Thank you so much for the offer!! But that was added in PR #303 :)
I'll make sure to reach out if there's anything else I need translated!

[JunSilckTar]

Hi, Is there any progress on the current work? Can I help with work

[MrKai77]

Thanks for bringing this to my attention! Because of Loop's new settings window, I will definitely require a lot to be re-translated. There's still one or two more parts I need to make, then I will send a translation file over :)

[dufu1991]

I think we should store all the texts that need to be translated in a separate folder, so that you can modify the corresponding texts. This is the fastest way to complete the internationalization process. When there are changes in English documents, you can modify the corresponding language based on the changes.

[MrKai77]

Yes, the localization process will be done through a Localizable.xcstrings file. All that will need to be done is a Simplified Chinese translation file to be sent online, translated, then sent back. Then, I will be able to import it into a central Localizable.xcstrings file within Loop :)

I will be sending out that file very soon :)

[MrKai77]

Here's the translation file! You can open it in Xcode, and all you should need to do is fill in the blanks :)
Loop Localizations - Simplified Chinese.zip

[KrLite]

Here's the translation file! You can open it in Xcode, and all you should need to do is fill in the blanks :) Loop Localizations - Simplified Chinese.zip

@MrKai77 I've done the translations! Is it ok to just drop it here?

The file:

Loop Localizations - Simplified Chinese (Translated).zip

[MrKai77]

Thanks @KrLite, I really appreciate it!! I just realized that I had 5 missing strings in the previous file I sent, can you translate those too? This file should already contain your current changes too :)
zh-Hans.xcloc.zip

[KrLite]

Thanks @KrLite, I really appreciate it!! I just realized that I had 5 missing strings in the previous file I sent, can you translate those too? This file should already contain your current changes too :) zh-Hans.xcloc.zip

Sure! Here's the updated one.
zh-Hans.xcloc.zip

[MrKai77]

This is amazing!! Thank you so much!

[MrKai77]

@KrLite my bad, I forgot one! This one is moreso for future-proofing, but can you translate: "Include development versions"?
You can just reply below :)

[KrLite]

@KrLite my bad, I forgot one! This one is moreso for future-proofing, but can you translate: "Include development versions"? You can just reply below :)

That would be 包含开发版本, and if a period is needed, use 。.

[KrLite]

I see another commented line above: Automatically check for updates. In case you need the translation, it is 自动检查更新.

[MrKai77]

Thanks!! Loop now uses a custom updater, so I haven't implemented that functionality yet, but I'll keep that in mind in case I do :D

[KrLite]

@MrKai77 Some updates (for now):

Key	New Translation
Accessibility Request: Content	请授予权限以允许调整窗口大小。
%@ places windows slightly above the absolute center, which can be found more ergonomic.	%@将窗口放置在稍高于屏幕中心的位置，使其更加人性化。
Cursor	光标

[MrKai77]

@KrLite thanks, will update them!

[KrLite]

Here're some more updates, as I'm finishing my review:

Key	New Translation
Size increment	尺寸增量
Icon Unlock Message: Loop Master	5000次环绕达成！这个宇宙见证了又一位Loop大师的诞生！享受你应得的奖励吧：一个全新设计的纪念图标！
Suggest new icon	建议新图标
The Force is strong with this version!	此版本的原力很强大！
Use screen with cursor	使用光标所在的屏幕
Window Direction/Name: Grow Bottom	扩张底部
Window Direction/Name: Grow Top	扩张顶部
Window Direction/Name: Grow Left	扩张左侧
Window Direction/Name: Grow Right	扩张右侧
Window Direction/Name: Larger	扩大一点
Window Direction/Name: Smaller	缩小一点

[MrKai77]

Thanks! Just updated it in-code right now :)

[MrKai77]

@KrLite, looks like I missed the string "Contributors on GitHub":

Can you translate that to Chinese (Simplified) and Chinese (Hong Kong) too, just a reply to this message will be alright :)

[MrKai77]

Actually, 5 more strings were found. Can you translate the remaining strings in this file:
zh-Hans.xcloc.zip

I'm sorry for not finding these earlier.

[KrLite]

Actually, 5 more strings were found. Can you translate the remaining strings in this file: zh-Hans.xcloc.zip

I'm sorry for not finding these earlier.

OK!

zh-Hans.xcloc.zip

And for Chinese (Hong Kong), almost the same:

Key	Translation
Contributors on GitHub	GitHub上的貢獻者
Initial Size	初始大小
Size	大小
Preserve Size	保持大小
Position	位置

[MrKai77]

Thank you!!

[MrKai77]

Hey @KrLite! I'm currently making a Discord server for Loop, and I think that it will be an ideal place to let you know when new strings are added to Loop that need to be localized. Here's an invite: https://discord.gg/EZgFSZYY

If you don't have Discord, just let me know, that's fine too :)