Use CUTEst_jll.jl v2.2.2

[amontoison]

• It's a big upgrade for CUTEst_jll.jl; the previous version was a few years old...
• CUTEst deallocates memory that it should not free... (the issue is between releases v2.0.7 and v2.0.27)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 61.44%. Comparing base (f2ad6a4) to head (d7a034d).
Report is 46 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #373       +/-   ##
===========================================
- Coverage   89.11%   61.44%   -27.67%     
===========================================
  Files           5        8        +3     
  Lines         790     1437      +647     
===========================================
+ Hits          704      883      +179     
- Misses         86      554      +468     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.