Remove warning from c when binding is ambiguous (#56103)

(cherry picked from commit 1438b15)

doc/src/manual/modules.md

@@ -281,14 +281,14 @@ julia> module B
 B
 ```
 
-The statement `using .A, .B` works, but when you try to call `f`, you get a warning
+The statement `using .A, .B` works, but when you try to call `f`, you get an error with a hint
 
 ```jldoctest module_manual
 julia> using .A, .B
 
 julia> f
-WARNING: both B and A export "f"; uses of it in module Main must be qualified
 ERROR: UndefVarError: `f` not defined in `Main`
+Hint: It looks like two or more modules export different bindings with this name, resulting in ambiguity. Try explicitly importing it from a particular module, or qualifying the name with the module it should come from.
 ```
 
 Here, Julia cannot decide which `f` you are referring to, so you have to make a choice. The following solutions are commonly used:

src/module.c

@@ -336,11 +336,6 @@ static jl_binding_t *using_resolve_binding(jl_module_t *m JL_PROPAGATES_ROOT, jl
                     // the owner will still be NULL, so it can be later imported or defined
                     tempb = jl_get_module_binding(m, var, 1);
                     tempb->usingfailed = 1;
-                    jl_printf(JL_STDERR,
-                              "WARNING: both %s and %s export \"%s\"; uses of it in module %s must be qualified\n",
-                              jl_symbol_name(owner->name),
-                              jl_symbol_name(imp->name), jl_symbol_name(var),
-                              jl_symbol_name(m->name));
                 }
                 return NULL;
             }