Bump travis dist to ubuntu jammy

Signed-off-by: Adam Grare <[email protected]>

.travis.yml

@@ -1,10 +1,10 @@
 language: ruby
 cache: bundler
-dist: bionic
+dist: jammy
 
 rvm:
 - 2.7
-- 3.0.6 # NOTE: there is an issue with missing development tools with 3.0.7
+- 3.0
 - 3.1
 - 3.2
 
@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
 
 before_install:
   - sudo apt-get update
-  - sudo apt-get install python
+  - sudo apt-get install python3
   - nvm install 16.15.1
   - nvm use node
   - gem install bundler -v 2.4.22