Stage 10

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -738,7 +738,7 @@ lang=English
 lang.default=Use System Locales
 
 launch.advice=%s Do you still want to continue to launch?
-launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may cause you to be unable to launch the game or affect the game experience. \nDo you still want to continue to launch?
+launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may cause you to be unable to launch the game or affect the game experience.\nDo you still want to continue to launch?
 launch.advice.java.auto=The current Java VM version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java VM version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself.
 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 and previous versions require Java 7 or previous.
 launch.advice.corrected=We have resolved the Java VM problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable the "Do not check Java VM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings".

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -130,7 +130,7 @@ account.methods.offline.name.invalid=Por lo general, los nombres de usuario de l
   \n\
   Si crees que existe un mod o plugin correspondiente en el lado del servidor para eliminar esta restricción, puedes ignorar esta advertencia.
 account.methods.offline.uuid=UUID
-account.methods.offline.uuid.hint=UUID es un identificador único para los jugadores de Minecraft, y cada lanzador puede generar UUID de manera diferente. Editarlo al generado por otros lanzadores te permite mantener tus objetos en el inventario de tu cuenta sin conexión.\n\
+account.methods.offline.uuid.hint=UUID es un identificador único para los jugadores de Minecraft, y cada launcher puede generar UUID de manera diferente. Editarlo al generado por otros launchers te permite mantener tus objetos en el inventario de tu cuenta sin conexión.\n\
   \n\
   Esta opción es sólo para usuarios avanzados. No recomendamos editar esta opción a menos que sepas lo que estás haciendo.
 account.methods.offline.uuid.malformed=Formato no válido.
@@ -193,7 +193,7 @@ color.recent=Recomendado
 color.custom=Color personalizado
 
 crash.NoClassDefFound=Por favor, verifique la integridad de este software, o intente actualizar su Java.
-crash.user_fault=El lanzador se ha bloqueado debido a que Java o el entorno del sistema están dañados. Por favor, asegúrese de que su Java o sistema operativo está instalado correctamente.
+crash.user_fault=El launcher se ha bloqueado debido a que Java o el entorno del sistema están dañados. Por favor, asegúrese de que su Java o sistema operativo está instalado correctamente.
 
 curse.category.0=Todos
 
@@ -338,7 +338,7 @@ download.provider.balanced=De la fuente más rápida disponible
 download.provider.mirror=Desde espejo
 download.java=Descargando Java
 download.java.override=Esta versión de Java ya existe. ¿Desea desinstalarla y volver a instalarla?
-download.javafx=Descargando dependencias para el lanzador...
+download.javafx=Descargando dependencias para el launcher...
 download.javafx.notes=Estamos descargando dependencias para HMCL desde Internet.\n\
   \n\
   Puede hacer clic en "Cambiar fuente de descarga" para seleccionar el\nespejo de descarga o hacer clic en "Cancelar" para detener y salir.\n\
@@ -382,17 +382,17 @@ fatal.mac_app_translocation=El sistema operativo aísla Hello Minecraft! Launche
 fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher ha sido actualizado. Por favor, reinicie el launcher.
 fatal.apply_update_failure=Lo sentimos, pero Hello Minecraft! Launcher no puede actualizarse.\n\
   \n\
-  Puedes actualizar manualmente descargando una versión más reciente del lanzador desde %s.\n\
+  Puedes actualizar manualmente descargando una versión más reciente del launcher desde %s.\n\
   Si el problema persiste, por favor considere reportarlo a nosotros.
 fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher no puede actualizarse automáticamente en Windows XP/Vista.\n\
   \n\
-  Puedes actualizar manualmente descargando una versión más reciente del lanzador desde %s.
-fatal.samba=Si ha abierto Hello Minecraft! Launcher desde una unidad de red Samba, es posible que algunas funciones no funcionen. Intenta actualizar tu Java o mover el lanzador a otro directorio.
+  Puedes actualizar manualmente descargando una versión más reciente del launcher desde %s.
+fatal.samba=Si ha abierto Hello Minecraft! Launcher desde una unidad de red Samba, es posible que algunas funciones no funcionen. Intenta actualizar tu Java o mover el launcher a otro directorio.
 fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal "=", por lo que algunas características podrían no funcionar correctamente.\n\
   Por ejemplo, no podrá utilizar authlib-injector o cambiar el skin de su cuenta offline.
 fatal.unsupported_platform=Minecraft aún no es totalmente compatible con tu plataforma, por lo que es posible que te falten funciones o incluso que no puedas iniciar el juego.\n\
   \n\
-  Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes probar a cambiar el "Renderizador" a "Software" en "Config. Global/Específicos de instancia → Configuración avanzada" para utilizar el renderizado de la CPU y mejorar la compatibilidad.
+  Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes probar a cambiar el "Renderizador" a "Software" en "Config. Global/Específica de instancia → Configuración avanzada" para utilizar el renderizado de la CPU y mejorar la compatibilidad.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher ha prestado apoyo a la plataforma Loongson.\n\
   Si tienes problemas al jugar, puedes visitar https://docs.hmcl.net/groups.html para obtener ayuda.
 fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte para la plataforma de chips de Apple, utilizando Java nativo de ARM para ejecutar juegos y conseguir una experiencia de juego más fluida.\n\
@@ -684,28 +684,29 @@ java.uninstall.confirm=¿Está seguro de que desea desinstalar este Java? ¡Esta
 lang=Español
 lang.default=Usar idioma del sistema
 
-launch.advice.java.auto=La versión actual de la máquina virtual de Java no cumple los requisitos del juego.\n\
-  \n\
-  Haga clic en "Sí" para elegir automáticamente la versión de Java VM más compatible. O bien, puede ir a la configuración de la instancia para seleccionar una usted mismo.
+launch.advice=%s ¿Todavía quieres continuar?
+launch.advice.multi=Se han detectado los siguientes problemas:\n\n%s\n\nEstos problemas pueden impedir que inicies el juego o afectar a la experiencia de juego.\n¿Todavía quieres continuar?
+launch.advice.java.auto=La versión actual de la máquina virtual de Java no cumple los requisitos del juego.\n\nHaga clic en "Sí" para elegir automáticamente la versión de Java VM más compatible. O bien, puede navegar hasta "Config. Global/Específica de instancia → Java" para elegir uno usted mismo.
 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 y versiones anteriores requieren Java 7 o anterior.
-launch.advice.corrected=Hemos solucionado el problema de la máquina virtual de Java. Si todavía quieres usar la versión de Java que elijas, puedes desactivar las comprobaciones de compatibilidad en los ajustes de juego del launcher.
-launch.advice.uncorrected=Si todavía quieres utilizar la versión de Java que elijas, puedes desactivar las comprobaciones de compatibilidad en los ajustes de juego del launcher.
+launch.advice.corrected=Hemos solucionado el problema de la máquina virtual de Java. Si todavía quieres utilizar la versión de Java que elijas, puedes desactivar la opción "No comprobar la compatibilidad de la JVM" en "Config. Global/Específica de instancia → Configuración avanzada".
+launch.advice.uncorrected=Si todavía quieres utilizar la versión de Java que elijas, puedes desactivar la opción "No comprobar la compatibilidad de la JVM" en "Config. Global/Específica de instancia → Configuración avanzada".
 launch.advice.different_platform=Se recomienda la versión de 64 bits de Java para tu dispositivo, pero has instalado una de 32 bits.
-launch.advice.forge2760_liteloader=La versión 2760 o superior de Forge no es compatible con LiteLoader, por favor considera actualizar Forge a la versión 2773 o superior.
-launch.advice.forge28_2_2_optifine=La versión 28.2.2 de Forge o posterior no es compatible con OptiFine. Considere la posibilidad de degradar la versión de Forge a la 28.2.1 o inferior.
-launch.advice.forge37_0_60=Las versiones de Forge anteriores a la 37.0.60 no son compatibles con Java 17. Por favor, actualiza Forge a la versión 37.0.60 o superior, o inicia el juego con Java 16.
-launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 y posteriores sólo pueden ejecutarse con Java 8 o posterior. Por favor, utiliza Java 8 o versiones más recientes.
+launch.advice.forge2760_liteloader=La versión 2760 o posterior de Forge no es compatible con LiteLoader, por favor considere actualizar Forge a la versión 2773 o posterior.
+launch.advice.forge28_2_2_optifine=La versión 28.2.2 o posterior de Forge no es compatible con OptiFine. Considere la posibilidad de actualizar Forge a la versión 28.2.1 o anterior.
+launch.advice.forge37_0_60=Las versiones de Forge anteriores a la 37.0.60 no son compatibles con Java 17. Por favor, actualiza Forge a la versión 37.0.60 o posterior, o inicia el juego con Java 16.
+launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 y posteriores sólo se pueden ejecutar en Java 8 o posterior. Por favor, utilice Java 8 o versiones posteriores.
 launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 puede fallar en versiones de Java 8 anteriores a la 1.8.0_51. Por favor, instala la última versión de Java 8.
 launch.advice.java9=No puedes ejecutar Minecraft 1.12 o anterior con Java 9 o más reciente, por favor, utiliza Java 8 en su lugar.
-launch.advice.modlauncher8=La versión de Forge que estás utilizando no es compatible con la versión actual de Java. Por favor, intenta actualizar Forge, o ejecutar el juego con Java 8u312/11.0.13/17.0.1 o anterior.
-launch.advice.newer_java=Se recomienda Java 8 para una experiencia de juego más fluida. Y para Minecraft 1.12 o superior, y la mayoría de los mods, es obligatorio.
+launch.advice.modded_java=Algunos mods pueden no ser compatibles con las nuevas versiones de Java. Se recomienda utilizar Java %s para iniciar Minecraft %s.
+launch.advice.modlauncher8=La versión de Forge que estás utilizando no es compatible con la versión actual de Java. Por favor, intenta actualizar Forge.
+launch.advice.newer_java=Estás utilizando una versión antigua de Java para iniciar el juego. Se recomienda actualizar a Java 8, de lo contrario algunos mods pueden hacer que el juego se bloquee.
 launch.advice.not_enough_space=Has asignado un tamaño de memoria mayor que los %d MB reales de memoria instalados en tu máquina. Es posible que el rendimiento del juego se vea afectado, o incluso que no puedas iniciar el juego.
+launch.advice.require_newer_java_version=La versión actual del juego requiere Java %s, pero no hemos podido encontrar uno. ¿Quieres descargar uno ahora?
 launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Has asignado un tamaño de memoria mayor que la limitación de memoria de la instalación de Java de 32 bits. Es posible que no puedas iniciar el juego.
-launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 o inferior sólo admite Java 8 para la plataforma Linux x86-64, porque las versiones posteriores no pueden cargar las bibliotecas nativas de 32 bits como liblwjgl.so\n\
-  \n\
-  Por favor, descárguelo de java.com, o instale OpenJDK 8.
+launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 o inferior sólo admite Java 8 para la plataforma Linux x86-64, porque las versiones posteriores no pueden cargar las bibliotecas nativas de 32 bits como liblwjgl.so\n\nPor favor, descárguelo de java.com, o instale OpenJDK 8.
 launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft no proporciona actualmente soporte oficial para arquitecturas distintas de x86 y x86-64.\n\
   Por favor, instale Java para x86-64 para jugar a Minecraft a través del entorno de traducción Rosetta, o descargue sus bibliotecas nativas correspondientes y especifique su ruta.
+launch.advice.unknown=El juego no puede iniciarse por las siguientes razones:
 launch.failed=No se puede ejecutar
 launch.failed.cannot_create_jvm=No podemos crear una máquina virtual Java. Puede deberse a un problema con los argumentos de ejecución proporcionados, puede intentar solucionarlo eliminando todos los argumentos que haya añadido en la configuración de la instancia.
 launch.failed.creating_process=No podemos crear un nuevo proceso, por favor compruebe la ruta de Java.
@@ -719,13 +720,16 @@ launch.failed.execution_policy.hint=La política de ejecución actual impide la
   \n\
   Haga clic en "Aceptar" para permitir que el usuario actual ejecute scripts de PowerShell, o haga clic en "Cancelar" para mantenerlo como está.
 launch.failed.exited_abnormally=El juego se ha bloqueado. Por favor, consulte el registro de errores para más detalles.
+launch.failed.java_version_too_low=La versión de Java que ha especificado es demasiado baja. Por favor, reajuste la versión de Java.
 launch.failed.no_accepted_java=No se ha podido encontrar una versión de Java compatible. Si crees que has descargado una compatible, puedes establecerla manualmente en los ajustes.
+launch.failed.sigkill=El juego fue terminado a la fuerza por el usuario o el sistema.
 launch.state.dependencies=Resolviendo dependencias
 launch.state.done=Completando el inicio
 launch.state.java=Comprobando la versión de Java
 launch.state.logging_in=Iniciando sesión
 launch.state.modpack=Descargando dependencias
 launch.state.waiting_launching=Esperando la ejecución del juego
+launch.invalid_java=Ruta Java inválida. Por favor, restablezca la ruta de Java.
 
 launcher=Launcher
 launcher.agreement=Términos de servicio y EULA
@@ -847,7 +851,7 @@ modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Versión del juego a exporta
 modpack.wizard.step.initialization.force_update=Forzar la actualización del modpack a la última versión (necesitarás un servicio de alojamiento de archivos)
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Incluir el launcher
 modpack.wizard.step.initialization.save=Exportar a...
-modpack.wizard.step.initialization.warning=Antes de hacer un modpack, por favor asegúrate de que el juego puede ser lanzado normalmente y Minecraft es una versión de lanzamiento en lugar de una snapshot. El lanzador guardará tu configuración de descarga.\n\
+modpack.wizard.step.initialization.warning=Antes de hacer un modpack, por favor asegúrate de que el juego puede ser lanzado normalmente y Minecraft es una versión de lanzamiento en lugar de una snapshot. El launcher guardará tu configuración de descarga.\n\
   \n\
   Ten en cuenta que no se te permite añadir mods y paquetes de recursos que se digan explícitamente que no se pueden distribuir o poner en un modpack.
 modpack.wizard.step.initialization.server=Haga clic aquí para ver más tutoriales para hacer un modpack de servidor que se pueda actualizar automáticamente.
@@ -1110,7 +1114,7 @@ settings.advanced.launcher_visibility.close=Cerrar el launcher después de ejecu
 settings.advanced.launcher_visibility.hide=Ocultar el launcher después de ejecutar el juego.
 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Ocultar el launcher y volver a abrirlo cuando se cierra el juego.
 settings.advanced.launcher_visibility.keep=Mantener visible el launcher.
-settings.advanced.launcher_visible=Visibilidad del lanzador
+settings.advanced.launcher_visible=Visibilidad del launcher
 settings.advanced.minecraft_arguments=Argumentos de lanzamiento
 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Por defecto
 settings.advanced.natives_directory=Ruta de la biblioteca nativa
@@ -1169,9 +1173,9 @@ settings.game.working_directory.hint=Activar la opción "Aislar" en "Directorio
 
 settings.icon=Icono
 
-settings.launcher=Configuración del lanzador
+settings.launcher=Configuración del launcher
 settings.launcher.appearance=Apariencia
-settings.launcher.common_path.tooltip=Esta aplicación pondrá todos los activos y dependencias del juego aquí. Si hay bibliotecas existentes en el directorio del juego, el lanzador preferirá usarlas primero.
+settings.launcher.common_path.tooltip=Esta aplicación pondrá todos los activos y dependencias del juego aquí. Si hay bibliotecas existentes en el directorio del juego, el launcher preferirá usarlas primero.
 settings.launcher.debug=Depuración
 settings.launcher.download=Descargas
 settings.launcher.download.threads=Hilos