fix: fetch a failed proposal tally from proposal.FinalTallyResult in the gprc query #3938

Job	Run time
split-test-files	13s
cleanup-runs	21s
install-tparse	18s
build (amd64, gcc)	38s
build (arm64, aarch64-linux-gnu-gcc, g++-aarch64-linux-gnu)	1m 19s
test-cosmovisor	2m 34s
test-race (00)	3m 33s
test-race (01)	3m 10s
tests (00)	3m 47s
test-race (02)	2m 5s
tests (01)	4m 31s
test-race (03)	2m 3s
tests (02)	5m 9s
tests (03)	3m 31s
upload-coverage-report	35s
	33m 47s

Provide feedback