修改错别字

zh-CN/TechnicalWhitePaper.md

@@ -148,7 +148,7 @@ EOS.IO 软件允许所有的帐户使用一个唯一的人类可读的名称来
 
 ## 基于角色的权限管理
 
-权限管理涉及判定一条消息是否被正确的授权。 权限管理最简单的形式就是检查一个交易包含必须的签名，但这意味着必须的签名是已知的。 一般情况下，权威必然是独立的个体或者个体组成的群体，并且是被划分开的。 EOS.IO 软件提供了声明式的权限管理系统，通过管理谁可以在什么时间做什么来给用户细力度和高维度的控制。
+权限管理涉及判定一条消息是否被正确的授权。 权限管理最简单的形式就是检查一个交易包含必须的签名，但这意味着必须的签名是已知的。 一般情况下，权威必然是独立的个体或者个体组成的群体，并且是被划分开的。 EOS.IO 软件提供了声明式的权限管理系统，通过管理谁可以在什么时间做什么来给用户细粒度和高维度的控制。
 
 授权和权限管理被标准化和脱离应用的商业逻辑是不可取的。 这使得管理权限的工具得以被开发，既满足常规的需求又为性能优化提供了重要的可能性。
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In an EOS.IO software-based blockchain, it is the job of the block producer to o
 
 ## 自主最优调度
 
-EOS.IO 软件并不能为区块生产生者为任何其他帐户送达的任何信息负责。 每个区块生产者要对计算的发杂读和处理一个消息的时间自己进行主观上的预测。 这同时适用于用户生成的和脚本自动生成的交易。
+EOS.IO 软件并不能为区块生产生者为任何其他帐户送达的任何信息负责。 每个区块生产者要对计算的复杂度和处理一个消息的时间自己进行主观上的预测。 这同时适用于用户生成的和脚本自动生成的交易。
 
 On a launched blockchain adopting the EOS.IO software, at a network level all transactions are billed a fixed computational bandwidth cost regardless of whether it took .01ms or a full 10 ms to execute it. 然而，每个单独的区块生产者要通过自己的算法来计算资源的消耗。 当一个区块生产者断定一个交易或者帐户消耗了不相称的大量的计算资源时，他们可以在生成自己的区块时拒绝该交易；但是，如果其他区块生产者认为交易是有效的，他们就仍需要处理交易。
 
@@ -297,7 +297,7 @@ Adopting the EOS.IO software on a launched blockchain means bandwidth and comput
 
 如前所述，检测计算使用的性能和优化的影响很大；因此，所有资源的使用限制，最终都是主观的，执行依靠个人的算法和区块生产者进行估计。
 
-也就是说，有一些事情是微不足道的客观衡量。 发送的消息数和存储在内部数据库中的数据的大小是便宜的客观衡量。 的 EOS.IO 软件让区块生产者采用相同的算法应对客观的量，但可以在主观量上选择采用更严格的主观测量算法。
+也就是说，有一些事情是微不足道的客观衡量。 发送的消息数和存储在内部数据库中的数据的大小是便宜的客观衡量。EOS.IO 软件让区块生产者采用相同的算法应对客观的量，但可以在主观量上选择采用更严格的主观测量算法。
 
 ## 接收方付费
 
@@ -441,4 +441,4 @@ EOS.IO 软件使得任何一个人只要他拥有包含交易所对应区块之
 
 # 总结
 
-EOS.IO 软件是从证明概念的经验和最佳实践设计而来，它代表了区块链技术的重要进步。 该软件是全球可扩展区块链社会伟大蓝图中的一部分，它将应用去中心化并得以轻松的发布和治理。
+EOS.IO 软件是从证明概念的经验和最佳实践设计而来，它代表了区块链技术的重要进步。 该软件是全球可扩展区块链社会伟大蓝图中的一部分，它将应用去中心化并得以轻松的发布和治理。