Update japanese translation. (#343)

* Update localization files. (ja-JP)

* Update localization file. (ja-JP)

* Fix japanese translation.

#343 (review)

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/Base64EncoderDecoder.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>Base 64 エンコーダー / デコーダー</value>
+    <value>Base64 エンコーダー / デコーダー</value>
   </data>
   <data name="Ascii" xml:space="preserve">
     <value>ASCII</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>変換</value>
   </data>
   <data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Base 64</value>
+    <value>Base64</value>
   </data>
   <data name="EncodingDescription" xml:space="preserve">
     <value>使いたい文字コードを選択してください</value>
@@ -157,9 +157,9 @@
     <value>UTF-8</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
-    <value>Base64 のデータをエンコード及びデコードします</value>
+    <value>Base64 のデータをエンコードおよびデコードします</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Base 64 エンコーダー / デコーダー</value>
+    <value>Base64 エンコーダー / デコーダー</value>
   </data>
 </root>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/ColorBlindnessSimulator.resw

@@ -136,15 +136,15 @@
     <value>キャンセル</value>
   </data>
   <data name="DeuteranopiaSimulation" xml:space="preserve">
-    <value>先天赤緑異常シミュレーション</value>
+    <value>(D) 2 型 2 色覚</value>
   </data>
   <data name="OriginalPicture" xml:space="preserve">
-    <value>元の画像</value>
+    <value>オリジナル</value>
   </data>
   <data name="ProtanopiaSimulation" xml:space="preserve">
-    <value>1型2色覚異常シミュレーション</value>
+    <value>(P) 1 型 2 色覚</value>
   </data>
   <data name="TritanopiaSimulation" xml:space="preserve">
-    <value>3型色覚異常シミュレーション</value>
+    <value>(T) 3 型 2 色覚</value>
   </data>
 </root>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/Common.resw

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>バイト</value>
   </data>
   <data name="Clear" xml:space="preserve">
-    <value>Clear</value>
+    <value>クリア</value>
   </data>
   <data name="Copy" xml:space="preserve">
     <value>コピー</value>
@@ -133,31 +133,31 @@
     <value>削除</value>
   </data>
   <data name="FileSelectorBrowseFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Browse files</value>
+    <value>ファイルを開く</value>
   </data>
   <data name="FileSelectorBrowseFolders" xml:space="preserve">
-    <value>Browse folders</value>
+    <value>フォルダーを開く</value>
   </data>
   <data name="FileSelectorDragDropAnyFile" xml:space="preserve">
-    <value>Drag &amp; drop any file here</value>
+    <value>ここにファイルをドラッグ アンド ドロップ</value>
   </data>
   <data name="FileSelectorDragDropAnyFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Drag &amp; drop any files here</value>
+    <value>ここにファイルをドラッグ アンド ドロップ</value>
   </data>
   <data name="FileSelectorDragDropAnySpecificFile" xml:space="preserve">
-    <value>Drag &amp; drop a {0} file here</value>
+    <value>ここに {0} ファイルをドラッグ アンド ドロップ</value>
     <comment>{0} is a single file extension like "PNG"</comment>
   </data>
   <data name="FileSelectorDragDropAnySpecificFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Drag &amp; drop any {0} files here</value>
+    <value>ここに {0} ファイルをドラッグ アンド ドロップ</value>
     <comment>{0} is a list of file extensions like "PNG, TXT, JPG"</comment>
   </data>
   <data name="FileSelectorInvalidSelectedFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Only {0} file(s) can be used.</value>
+    <value>{0} が利用できます。</value>
     <comment>{0} is a list of file extensions like "PNG, TXT, JPG"</comment>
   </data>
   <data name="FileSelectorOr" xml:space="preserve">
-    <value>or</value>
+    <value>または</value>
   </data>
   <data name="Gigabytes" xml:space="preserve">
     <value>GB</value>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="OpenFile" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルの読み込み</value>
+    <value>ファイルを開く</value>
   </data>
   <data name="Paste" xml:space="preserve">
     <value>貼り付け</value>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <value>やり直し</value>
   </data>
   <data name="SelectAll" xml:space="preserve">
-    <value>すべてを選択</value>
+    <value>すべて選択</value>
   </data>
   <data name="Terabytes" xml:space="preserve">
     <value>TB</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/GZipEncoderDecoder.resw

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>ASCII</value>
   </data>
   <data name="ConfigurationTitle" xml:space="preserve">
-    <value>設定</value>
+    <value>構成</value>
   </data>
   <data name="ConversionDecompress" xml:space="preserve">
     <value>展開</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/GuidGenerator.resw

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>生成</value>
   </data>
   <data name="GenerateButton" xml:space="preserve">
-    <value>UUIDの生成</value>
+    <value>UUID の生成</value>
   </data>
   <data name="Guids" xml:space="preserve">
     <value>UUID(s)</value>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <value>生成する UUID の数</value>
   </data>
   <data name="Uppercase" xml:space="preserve">
-    <value>大文字</value>
+    <value>大文字を使用する</value>
   </data>
   <data name="UuidVersionFour" xml:space="preserve">
     <value>4 (GUID)</value>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <value>UUID バージョン</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
-    <value>バージョン1及びバージョン4のUUIDを生成する</value>
+    <value>バージョン 1 およびバージョン 4 の UUID (GUID) を生成する</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
     <value>UUID 生成ツール</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/HashGenerator.resw

@@ -142,7 +142,7 @@
     <value>SHA512</value>
   </data>
   <data name="Uppercase" xml:space="preserve">
-    <value>大文字</value>
+    <value>大文字を使用する</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
     <value>テキストデータから MD5、SHA1、SHA256、SHA512 のハッシュを計算します</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/HtmlEncoderDecoder.resw

@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>出力</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
-    <value>該当するすべての文字を、対応するHTMLエンティティにエンコードまたはデコードします</value>
+    <value>該当するすべての文字を、対応する HTML エンティティにエンコードまたはデコードします</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
     <value>HTML エンコーダー / デコーダー</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/JsonFormatter.resw

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>入力</value>
   </data>
   <data name="Minified" xml:space="preserve">
-    <value>軽量化</value>
+    <value>縮小</value>
   </data>
   <data name="OneTab" xml:space="preserve">
     <value>1 タブ</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>2 スペース</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
-    <value>JSONデータを軽量化したりもとに戻したりします</value>
+    <value>JSON データを整形または縮小します</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
     <value>JSON フォーマッター</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/LoremIpsumGenerator.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>Lorem Ipsum （ダミーテキスト）生成ツール</value>
+    <value>Lorem Ipsum (ダミーテキスト) 生成ツール</value>
   </data>
   <data name="Configuration" xml:space="preserve">
     <value>構成</value>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <value>長さ</value>
   </data>
   <data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Lorem Ipsum （ダミーテキスト）</value>
+    <value>Lorem Ipsum (ダミーテキスト)</value>
   </data>
   <data name="Output" xml:space="preserve">
     <value>出力</value>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <value>段落</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Lorem Ipsum （ダミーテキスト）生成ツール</value>
+    <value>Lorem Ipsum (ダミーテキスト) 生成ツール</value>
   </data>
   <data name="SentencesType" xml:space="preserve">
     <value>文</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/MainPage.resw

@@ -118,47 +118,47 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="EnterCompactOverlayTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Keep on top (Ctrl+Up)</value>
+    <value>常に手前に表示 (Ctrl+Up)</value>
   </data>
   <data name="ExitCompactOverlayTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Back to full view (Ctrl+Down)</value>
+    <value>全画面表示に戻る (Ctrl+Down)</value>
   </data>
   <data name="NotificationRateAppActionableActionText" xml:space="preserve">
-    <value>rate us now...</value>
+    <value>アプリの評価 ...</value>
   </data>
   <data name="NotificationRateAppMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Enjoying DevToys? Please consider rating us!</value>
+    <value>使い心地はいかがですか？ DevToys の評価をお願いします！</value>
   </data>
   <data name="NotificationRateAppTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Um... hi! 😅</value>
+    <value>お疲れ様です 😅</value>
   </data>
   <data name="NotificationReleaseNoteActionableActionText" xml:space="preserve">
-    <value>read more...</value>
+    <value>リリースノート</value>
   </data>
   <data name="NotificationReleaseNoteTitle" xml:space="preserve">
-    <value>We just updated! What's new in {0}? 🚀</value>
+    <value>{0} へアップデート！ 🚀</value>
     <comment>{0} is the current app version</comment>
   </data>
   <data name="NotificationUpdateAvailableActionableActionText" xml:space="preserve">
-    <value>update now...</value>
+    <value>今すぐ更新</value>
   </data>
   <data name="NotificationUpdateAvailableTitle" xml:space="preserve">
-    <value>An update is available! 🚀</value>
+    <value>アップデートが利用可能です！ 🚀</value>
   </data>
   <data name="OpenInNewWindow" xml:space="preserve">
-    <value>Open in a new window</value>
+    <value>新しいウィンドウで開く</value>
   </data>
   <data name="PinToolToStart" xml:space="preserve">
-    <value>Pin tool to Start</value>
+    <value>「スタート」にピン留め</value>
   </data>
   <data name="PinToolToStartProblem" xml:space="preserve">
-    <value>Unable to pin the tool to start. For more details, please check the log.</value>
+    <value>「スタート」にピン留めする操作ができませんでした。詳しくはログをご確認ください。</value>
   </data>
   <data name="Search" xml:space="preserve">
-    <value>Type to search for tools...</value>
+    <value>ツールを検索 ...</value>
   </data>
   <data name="SearchNoResultsFound" xml:space="preserve">
-    <value>No results found</value>
+    <value>(見つかりません)</value>
   </data>
   <data name="WindowTitle" xml:space="preserve">
     <value>DevToys</value>

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/NumberBaseConverter.resw

@@ -121,13 +121,13 @@
     <value>基数変換ツール</value>
   </data>
   <data name="BinaryLabel" xml:space="preserve">
-    <value>2進数</value>
+    <value>2 進数</value>
   </data>
   <data name="ConfigurationTitle" xml:space="preserve">
     <value>構成</value>
   </data>
   <data name="DecimalLabel" xml:space="preserve">
-    <value>10進数</value>
+    <value>10 進数</value>
   </data>
   <data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
     <value>基数</value>
@@ -136,38 +136,38 @@
     <value>数字のフォーマット</value>
   </data>
   <data name="HexadecimalLabel" xml:space="preserve">
-    <value>16進数</value>
+    <value>16 進数</value>
   </data>
   <data name="Input" xml:space="preserve">
     <value>入力</value>
   </data>
   <data name="InputTypeBinary" xml:space="preserve">
-    <value>2進数</value>
+    <value>2 進数</value>
   </data>
   <data name="InputTypeDecimal" xml:space="preserve">
-    <value>10進数</value>
+    <value>10 進数</value>
   </data>
   <data name="InputTypeDescription" xml:space="preserve">
     <value>使用する入力タイプを選択してください</value>
   </data>
   <data name="InputTypeHexadecimal" xml:space="preserve">
-    <value>16進数</value>
+    <value>16 進数</value>
   </data>
   <data name="InputTypeOctal" xml:space="preserve">
-    <value>8進数</value>
+    <value>8 進数</value>
   </data>
   <data name="InputTypeTitle" xml:space="preserve">
     <value>入力タイプ</value>
   </data>
   <data name="OctalLabel" xml:space="preserve">
-    <value>8進数</value>
+    <value>8 進数</value>
   </data>
   <data name="ValueInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>入力された値が不正です {0}</value>
+    <value>使用できない文字が含まれています : {0}</value>
     <comment>The parameter is the Base Number Type (Decimal, Octal, ...)</comment>
   </data>
   <data name="ValueOverflow" xml:space="preserve">
-    <value>現在の値 ({0}) は最大値を超えているため、変換できません</value>
+    <value>変換できる範囲を超えています。 ({0})</value>
     <comment>The parameter is the Max value of a long</comment>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">

src/dev/impl/DevToys/Strings/ja-JP/PngJpgCompressor.resw

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>PNG 及び JPEG の圧縮ツール</value>
+    <value>PNG / JPEG 画像の最適化</value>
   </data>
   <data name="Cancel" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>詳細</value>
   </data>
   <data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>PNG 及び JPEG の圧縮ツール</value>
+    <value>PNG / JPEG 最適化</value>
   </data>
   <data name="FileSizeDisplay" xml:space="preserve">
     <value>{0:0.##} {1}</value>
@@ -152,12 +152,12 @@
     <value>名前を付けて保存</value>
   </data>
   <data name="SeeErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>詳細を見る</value>
+    <value>エラーの詳細</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
-    <value>無劣化 PNG 及び JPEG の最適化ツール</value>
+    <value>PNG および JPEG の最適化ツール</value>
   </data>
   <data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>PNG 及び JPEG の圧縮ツール</value>
+    <value>PNG / JPEG 最適化</value>
   </data>
 </root>