v1.29.0: Updated to go 1.23

Updated to go 1.23 (#63)

- Updated go version to 1.23
- Updated hm-hmetcd to a version built with go 1.23
- Removed the -i option from go build
- Updated build image to golang:1.23.3-alpine3.20

CASMHMS-6303
CASMHMS-6317