Translated using Weblate (French)

Currently translated at 94.3% (649 of 688 strings)

Co-authored-by: Méven Car <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/fr/
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <[email protected]>
Change-Id: I1e87a071c7136c46a7c074a93588cb8ea971d158

browser/po/ui-fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-26 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Skyler <skyler3665@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-28 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Méven Car <meven.car@collabora.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/src/AdminClusterOverview.js:540
 msgid "Please wait kubernetes cluster is scaling..."
-msgstr ""
+msgstr "S'il vous plaît patientez, le cluster kubernetes se met à l'échelle..."
 
 #: admin/src/AdminClusterOverview.js:550 admin/src/AdminSocketOverview.js:420
 msgid "Failed to set jwt authentication cookie over insecure connection"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Envoyé"
 
 #: admin/src/AdminSocketAnalytics.js:255
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connexions"
 
 #: admin/src/AdminSocketBase.js:62
 msgid "Server has been shut down; please reload the page."
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Afficher sur le côté"
 
 #: src/canvas/sections/CommentListSection.ts:1189
 msgid "Show comment bigger"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le commentaire plus grand"
 
 #: src/canvas/sections/CommentListSection.ts:1217
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1936
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Résolu"
 
 #: src/canvas/sections/ShapeHandlesSection.ts:417
 msgid "Document contains unsupported video"
-msgstr ""
+msgstr "Le document contient une vidéo au format non-supportée"
 
 #: src/canvas/sections/URLPopUpSection.ts:49
 msgid "Copy link location"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Copier Cellules"
 
 #: src/control/Control.ContextMenu.js:267
 msgid "Fill Series"
-msgstr "Remplir serie"
+msgstr "Remplir série"
 
 #: src/control/Control.DocumentNameInput.js:113
 msgid "Path"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Document HTML (.html)"
 #: src/control/Control.Menubar.js:413
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:468
 msgid "Shockwave Flash (.swf)"
-msgstr ""
+msgstr "Shockwave Flash (.swf)"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:414
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:480
@@ -1246,22 +1246,22 @@ msgstr ""
 #: src/control/Control.Menubar.js:415
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:492
 msgid "Current slide as Bitmap (.bmp)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive courante comme Bitmap (.bmp)"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:416
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:504
 msgid "Current slide as Graphics Interchange Format (.gif)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive courante comme format d'échange d'images (.gif)"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:417
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:516
 msgid "Current slide as Portable Network Graphics (.png)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive courante comme Portable Network Graphics (.png)"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:418
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:528
 msgid "Current slide as Tag Image File Format (.tiff)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive courante comme Tag Image File Format (.tiff)"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:424
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:666
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Diapos en pleine page"
 #: src/control/Control.Menubar.js:425
 #: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:670
 msgid "Notes Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de pages"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:459
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:470
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Vue principale"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:475
 msgid "Local Multimedia..."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier multimédia local..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:541 src/control/Control.Menubar.js:1113
 #: src/control/Control.PresentationBar.js:127
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Présenter dans une nouvelle fenêtre"
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:374
 #: src/slideshow/PresenterConsole.js:190
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console de présentation"
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:581 src/control/Control.Menubar.js:1073
 #: src/control/Control.Menubar.js:1134
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Voir l'historique"
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:321
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:322
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Signature"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:268
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:320
@@ -1820,11 +1820,11 @@ msgstr "Présenter dans une fenêtre"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:486
 msgid "Show Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la grille"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:493
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner sur la grille"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:79
 msgid "Form"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Coller"
 
 #: src/control/Control.SaveState.ts:37
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde en cours"
 
 #: src/control/Control.SaveState.ts:52
 #, fuzzy
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Supprimer une tabulation"
 
 #: src/control/Signing.js:21
 msgid "The document is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "Le document n'est pas signé."
 
 #: src/control/Signing.js:32
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Insérer une image locale"
 
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:264
 msgid "Insert Local Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un fichier multimédia local"
 
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:269
 msgid "Very Tight"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Nombre de diapos"
 #: src/control/jsdialog/Widget.HTMLContent.ts:124
 #: src/control/jsdialog/Widget.HTMLContent.ts:132
 msgid "Your changes have been saved"
-msgstr ""
+msgstr "Vos changements ont été sauvegardés"
 
 #: src/control/jsdialog/Widget.MobileBorderSelector.js:96
 msgid "Cell borders"
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dom/NotebookbarAccessibility.js:240
 msgid "{0} tab selected"
-msgstr ""
+msgstr "{0} onglet sélectionné"
 
 #: src/errormessages.js:22
 msgid "No disk space left on server."
@@ -3014,35 +3014,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:237
 msgid "Row {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Line {0}"
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:245
 msgid "Column {0} through {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne {0} à {1}"
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:248
 msgid "Column {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne {0}"
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:276
 msgid "Editing activated. "
 msgstr ""
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:295
 msgid "{0} selected"
-msgstr ""
+msgstr "{0} sélectionné"
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:297
 msgid "Has text: "
 msgstr ""
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:302
 msgid "{0} unselected"
-msgstr ""
+msgstr "{0} désélectionné"
 
 #: src/layer/marker/A11yTextInput.js:306
 msgid "{0} deleted"
-msgstr ""
+msgstr "{0} supprimé"
 
 #: src/layer/marker/TextInput.js:439
 msgid "Screen reader support for text content is disabled. "
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/layer/marker/TextInput.js:444
 msgid "the Help tab"
-msgstr ""
+msgstr "l'onglet Aide"
 
 #: src/layer/marker/TextInput.js:444
 msgid "the View menu"