Wrong tx hash set for CCTX outbound when ERC20 depositAndCall fails

[lumtis]

Describe the Issue
Happening when doing ERC20 depositAndCall using v1 workflow

CCTX: https://zetachain.blockpi.network/lcd/v1/public/zeta-chain/crosschain/inboundHashToCctxData/0xdc2844fedc8129e234046da86c555630d0dcad70952e54afcd8592b5687257b1

Transaction: https://zetachain.blockscout.com/tx/0x37e6f6fc521cd60189fa1dfe4b1752e31759c5092c37fdf3ad106af9b4e0a6d8

This specific internal tx is used for the hash of the outbound

node/x/crosschain/keeper/gas_payment.go

Line 235 in 3eeb78a

_, err = k.fungibleKeeper.DepositZRC20(ctx, zrc20, types.ModuleAddressEVM, feeInZRC20)

The actual failed depositAndCall should be used for the outbound hash

This can be included in the work for #3194 where purpose is to improve CCTX data for debugging