diff --git a/src/assets/sass/layout/tables.scss b/src/assets/sass/layout/tables.scss
index d7912f7c..f35b4c07 100755
--- a/src/assets/sass/layout/tables.scss
+++ b/src/assets/sass/layout/tables.scss
@@ -13,6 +13,7 @@ table caption {
   font-weight: 700;
   text-align: left;
   padding-bottom: 0.5em;
+  color: $empress;
 }
 
 table.table-bordered {
@@ -136,7 +137,7 @@ tfoot td.active {background: $solitude !important;}
 
 .table-simple {
   border-collapse: separate;
-  border-spacing: 10px 0px;
+  border-spacing: 10px 0;
   caption {
     padding-left: 10px;
   }
@@ -150,7 +151,7 @@ tfoot td.active {background: $solitude !important;}
 
 .table-naked {
   border-collapse: separate;
-  border-spacing: 10px 0px;
+  border-spacing: 10px 0;
   tbody tr th, tbody tr td, thead tr td, thead tr th {
     padding-left: 0;
     border: none;
diff --git a/src/locales/de/layout.yml b/src/locales/de/layout.yml
index b66e3e98..ffac40e1 100644
--- a/src/locales/de/layout.yml
+++ b/src/locales/de/layout.yml
@@ -136,6 +136,8 @@ tables:
 
       Für eine Tabelle mit gerahmten Zellen wird die Klasse ".table-bordered" verwendet.
     release: |
+      **3.3.0**
+        - use `coal` instead of `#999` for `caption`s text color
       **3.0.0**
 
         - remove attribute `role="columnheader"` on tag `<tr>`
diff --git a/src/locales/en/layout.yml b/src/locales/en/layout.yml
index e8bbd939..1bb242d8 100644
--- a/src/locales/en/layout.yml
+++ b/src/locales/en/layout.yml
@@ -145,6 +145,9 @@ tables:
 
       Add `.table-bordered` for borders on all sides of the table and cells. The standard table can be extended to allow zebra striping and/or column or line formatting.
     release: |
+      **3.3.0**
+        - use `coal` instead of `#999` for `caption`s text color
+
       **3.0.0**
 
         - remove attribute `role="columnheader"` on tag `<tr>`
diff --git a/src/locales/fr/layout.yml b/src/locales/fr/layout.yml
index 2d699fe8..35bc83c5 100755
--- a/src/locales/fr/layout.yml
+++ b/src/locales/fr/layout.yml
@@ -133,6 +133,9 @@ tables:
 
       Pour un tableau composé de cellules encadrées, on utilisera la classe «.table-bordered».
     release: |
+      **3.3.0**
+        - utilisation de `coal` au lieu de `#999` pour la couleur de texte des `caption`
+
       **3.0.0**
 
         - retirez l’attribut `role="columnheader"` de la balise `<tr>