workflow: relative link validation

[nickfrosty]

There should be a GH workflow that can check the content documents to ensure all the relative links within the repo are valid. This should include:

• local images
• anchor tags (i.e. #)
• relative routing betweenmd files

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.