Adjust documentation for CakePHP 4.4

[nlangel]

In CakePHP 4.4 adding the helper has changed to:
$this->viewBuilder()->setHelpers(['PlumSearch.Search']);
instead of
public $helpers = [
'PlumSearch.Search'
];