strings_tr.i18n.yaml

common:
  done: Tamamlandı
  continueBtn: Devam
  cancel: İptal
home:
  tabs:
    home: Giriş
    browse: Göz at
    whiteboard: Beyaz tahta
    settings: Ayarlar
  titles:
    home: Son notlar
    browse: Göz at
    whiteboard: Beyaz tahta
    settings: Ayarlar
  tooltips:
    newNote: Yeni not
    showUpdateDialog: Güncelleme diyalogunu göster
    exportNote: Notu dışa aktar
  create:
    newNote: Yeni not
    importNote: Notu içeri aktar
  welcome: Saber'a hoş geldiniz
  invalidFormat: "Seçtiğiniz dosya desteklenmiyor. Lütfen bir .sbn, .sbn2, .sba veya .pdf dosyası seçin."
  noFiles: Dosya yok
  createNewNote: Yeni bir not oluşturmak için + butonuna tıklayınız
  backFolder: Önceki klasöre dön
  newFolder:
    newFolder: Yeni klasör
    folderName: Klasör adı
    create: Oluştur
    folderNameEmpty: Klasör adı boş bırakılamaz
    folderNameContainsSlash: Klasör adı eğik çizgi işareti içeremez
    folderNameExists: Bu isimde bir klasör zaten var
  renameNote:
    renameNote: Notu yeniden adlandır
    noteName: Not adı
    rename: Yeniden adlandır
    noteNameEmpty: Not adı boş bırakılamaz
    noteNameContainsSlash: Not adı eğik çizgi işareti içeremez
    noteNameExists: Bu isimde bir not zaten var
  moveNote:
    moveNote: Notu taşı
    moveNotes: $n tane notu taşı
    moveName: $f dosyasını taşı
    move: Taşı
    renamedTo: Not $newName olarak yeniden adlandırılacak
    multipleRenamedTo: "Bu notlar yeniden adlandırılacak:"
    numberRenamedTo: $n tane not çakışma olmaması için yeniden adlandırılacak
  deleteNote: Notu sil
  renameFolder:
    renameFolder: Klasörü adlandır
    folderName: Klasör ismi
    rename: Yeniden adlandır
    folderNameEmpty: Klasör ismi boş bırakılamaz
    folderNameContainsSlash: Klasör isminde slash kullanılamaz
    folderNameExists: Bu isme sahip bir klasör zaten var
  deleteFolder:
    deleteFolder: Klasörü sil
    deleteName: $f silinecek
    delete: Sil
    alsoDeleteContents: Bu klasördeki tüm notları da sil
settings:
  prefCategories:
    general: Genel
    writing: Yazım
    editor: Editör
    performance: Performans
    advanced: Gelişmiş
  prefLabels:
    locale: Uygulama dili
    appTheme: Uygulama teması
    platform: Tema tipi
    layoutSize: Yerleşim tipi
    customAccentColor: Farklı ana renk
    hyperlegibleFont: Hyperlegible font
    shouldCheckForUpdates: Otomatik olarak Saber güncellemelerini kontrol et
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Hızlı güncellemeler
    allowInsecureConnections: Güvensiz bağlantılara izin ver
    editorToolbarAlignment: Editör araç çubuğunun yerleşimi
    editorToolbarShowInFullscreen: Editör araç kutusunu tam ekranda göster
    editorAutoInvert: Karanlık temada notların rengini tersine çevir
    preferGreyscale: Gri tonlamayı tercih et
    maxImageSize: Maksimum görsel boyutu
    autoClearWhiteboardOnExit: Uygulamadan çıkıldığında beyaz tahtayı temizle
    disableEraserAfterUse: Silgiden kaleme geçiş
    hideFingerDrawingToggle: Parmakla çizme kilidini sakla
    editorPromptRename: Notları yeniden adlandırmak için uyar
    hideHomeBackgrounds: Ana ekranda arkaplanları gizle
    recentColorsDontSavePresets: Ön tanımlı renkleri son kullanılanlara kaydetme
    recentColorsLength: Kaç tane son kullanılan renk saklanacak
    printPageIndicators: Sayfa belirteçlerini yazdır
    autosaveDelay: Otomatik kayıt aralığı
    shapeRecognitionDelay: Şekil tanıma gecikmesi
    autoStraightenLines: Çizgileri otomatik düzleştir
    simplifiedHomeLayout: Sadeleştirilmiş ana ekran düzeni
    customDataDir: Özel Saber klasörü
    pencilSoundSetting: Kurşun kalem ses efekti
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: "Atkinson Hyperlegible, görme sorunu yaşayanların okumasını kolaylaştıran bir fonttur"
    allowInsecureConnections: (Önerilmez) Saber'ın kendinden imzalı/güvensiz sertifika kullanan sunuculara bağlanmasına izin verir
    preferGreyscale: E-mürekkep ekranlar için
    autoClearWhiteboardOnExit: Diğer cihazlarınıza senkronize edilmeye devam edecek
    disableEraserAfterUse: Silgiyi kullandıktan sonra otomatik olarak kaleme geçer
    maxImageSize: Bundan daha büyük görseller sıkıştırılacak
    hideFingerDrawing:
      shown: Yanlışlıkla değiştirilmesini engeller
      fixedOn: Parmakla çizim izni verildi ve sabitlendi
      fixedOff: Parmakla çizim izni verilmedi ve sabitlendi
    editorPromptRename: Notlarınızı daha sonra da yeniden adlandırabilirsiniz
    hideHomeBackgrounds: Daha sade bir görüntü için
    printPageIndicators: Çıktılarda sayfa belirteçlerini göster
    autosaveDelay: Bir notu otomatik kaydetmeden önce ne kadar bekleneceğini ayarlar
    shapeRecognitionDelay: Çizilen şekilleri tanımlama sıklığını belirler
    autoStraightenLines: Şekil aracını kullanmadığınızda da çizgileri düzleştirir
    simplifiedHomeLayout: Not önizlemelerinin uzunluklarını eşitler
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Güncelleme mevcut olduğu gibi bana haber ver
    pencilSoundSetting:
      off: Ses yok
      onButNotInSilentMode: Etkin (sessiz modda değilse)
      onAlways: Etkin (sessiz modda da)
  themeModes:
    system: Sistem teması
    light: Aydınlık
    dark: Karanlık
  layoutSizes:
    auto: Otomatik
    phone: Telefon
    tablet: Tablet
  accentColorPicker:
    pickAColor: Bir renk seçin
  systemLanguage: Sistem dili
  axisDirections:
    - Üst
    - Sağ
    - Aşağı
    - Sol
  reset:
    title: "Ayarı sıfırlamak istiyor musunuz?"
    button: Sıfırla
  resyncEverything: Her şeyi yeniden senkronize et
  openDataDir: Saber klasörünü aç
  customDataDir:
    cancel: İptal
    select: Seç
    mustBeEmpty: Seçilen klasör boş olmalı
    mustBeDoneSyncing: Klasörü değiştirmeden önce senkronizasyonun tamamlandığından emin olun
logs:
  logs(OUTDATED): Günlükler
  viewLogs(OUTDATED): Günlükleri görüntüle
  debuggingInfo(OUTDATED): Günlükler hata ayıklama ve geliştirme için yararlı bilgiler içerir
  noLogs(OUTDATED): "Burada kayıt yok!"
  logsAreTemporary(OUTDATED): Günlükler yalnızca uygulamayı kapatana kadar tutulur
login:
  title: Giriş yap
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "Giriş yaparak ${linkToPrivacyPolicy(Gizlilik Politikasını)} kabul edersiniz."
  signup(rich): "Henüz hesabınız yok mu? ${linkToSignup(Hesap oluşturmak için tıklayın)}!"
  notYou(rich): "Siz değil misiniz? ${undoLogin(Başka bir hesap seçin)}."
  status:
    loggedOut: Çıkış yapıldı
    tapToLogin: Nextcloud oturumu açmak için tıklayın
    hi: "Merhaba, $u!"
    almostDone: "Senkronizasyona hazırız, giriş yapmayı tamamlamak için tıklayın"
    loggedIn: Nextcloud'a giriş yapıldı
  ncLoginStep:
    whereToStoreData: "Verilerinizi nerede saklamak istediğinizi seçin:"
    saberNcServer: Saber'ın resmi Nextcloud sunucus
    otherNcServer: Diğer Nextcloud sunucusu
    serverUrl: Sunucu URL'i
    loginWithSaber: Saber ile giriş yap
    loginWithNextcloud: Nextcloud ile giriş yap
    loginFlow:
      pleaseAuthorize: Lütfen Saber'ın Nextcloud hesabınıza erişmesine izin verin
      followPrompts: Lütfen Nextcloud arayüzündeki aşamaları takip edin
      browserDidntOpen: Giriş sayfası açılmadıysa buraya tıklayın
  encLoginStep:
    enterEncPassword: "Verilerinizi korumak için lütfen şifreleme parolanızı girin:"
    newToSaber: "Saber'da ilk seferiniz mi? Yeni bir şifreleme parolası girin."
    encPassword: Şifreleme parolası
    encFaqTitle: Sıkça sorulan sorular
    wrongEncPassword: Verilen parola ile şifre çözülemedi. Lütfen parolayı tekrar girin.
    connectionFailed: Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
    encFaq:
      - q: "Şifreleme parolası nedir? Neden iki parola kullanıyorum?"
        a: |-
          Nextcloud parolası bulutta oturum açmak için kullanılıyor. Şifreleme parolası ise verilerinizi buluta aktarmadan önce gizlemek için kullanılıyor.
          Eğer birisi Nextcloud hesabınızı ele geçirseydi bile notlarınız güvenli ve şifreli kalmaya devam edecekti. Böylece ikinci bir güvenlik katmanı sağlamış oluyoruz.
          Buluttaki verilerinize, şifreleme parolası olmayan kimse erişemez; dolayısıyla bu parolayı kaybetmeniz durumunda siz de erişemezsiniz.
      - q: "Henüz bir şifreleme parolası belirlemedim. Nereden alacağım?"
        a: |-
          Yeni bir şifreleme parolası belirleyip yukarıya yazın.
          Saber şifreleme anahtarını bu parolayı kullanarak üretecek.
      - q: "Nextcloud parolamla şifreleme parolam aynı olabilir mi?"
        a: Evet fakat unutmayın ki bu durumda Nextcloud parolanıza sahip herhangi birisi notlarınıza da erişebilir.
profile:
  title: Profilim
  logout: Çıkış yap
  quotaUsage: "Toplam $total alanın $used kadarını ($percent%) kullandınız"
  connectedTo: Bağlanılan sunucu
  quickLinks:
    serverHomepage: Sunucu anasayfası
    deleteAccount: Hesabı sil
  faqTitle: Sıkça sorulan sorular
  faq:
    - q: "Çıkış yaparsam notlarımı kaybedecek miyim?"
      a: Hayır. Notlarınız hem cihazınızda hem de sunucuda tutuluyor olacak. Siz tekrardan giriş yapana dek notlarınız senkronize edilmeyecek. Veri kaybı yaşamamak için çıkış yapmadan önce senkronizasyonun tamamlandığından emin olun (ana sayfada senkronizasyon ilerlemesini görebilirsiniz).
    - q: "Nextcloud parolamı nasıl değiştirebilirim?"
      a: "Sunucu websitesine gidin ve hesabınıza giriş yapın. Arayüzde Ayarlar > Güvenlik > Parola değiştir yolunu takip edin. Parolanızı değiştirdikten sonra Saber'dan çıkış yapıp tekrardan giriş yapmanız gerekecek."
    - q: "Şifreleme parolamı nasıl değiştirebilirim?"
      a: |-
        "1. Saber'dan çıkış yap. Veri kaybı yaşamamak için çıkış yapmadan önce senkronizasyonun tamamlandığından emin olun (ana sayfada senkronizasyon ilerlemesini görebilirsiniz)."
        2. Sunucu websitesine gidin ve 'Saber' klasörünü silin. Bu sunucudaki tüm notları silecek.
        "3. Saber'a giriş yap. Tekrar giriş yaparken yeni şifreleme parolanızı belirleyebilirsiniz.
        4. Diğer cihazlarınızda da Saber'dan çıkış yapıp tekrar giriş yapmayı unutmayın.
    - q: "Hesabımı nasıl silebilirim?"
      a: |-
        Üstte yer alan "@:profile.quickLinks.deleteAccount" butonuna tıklayın, gerekirse giriş yapın.
        Eğer resmi Saber sunucusunu kullanıyorsanız hesabınız 1 haftalık bekleme süresinden sonra silinecek. adilhanney@disroot.org adresinden benimle iletişime geçerek silinme talebini iptal edebilirsiniz.
        Eğer üçüncü parti bir sunucu kullanıyorsanız hesabınızı silme seçeneği sunulmuyor olabilir: daha fazla bilgi için ilgili sunucunun gizlilik politikasını inceleyin.
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber  Copyright © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    Bu program hiçbir şeyi garanti etmez ve güvence vermez.
    Bu program özgür (free) bir yazılımdır ve belli koşullar sağlandığında yeniden dağıtıma müsaittir.
  dirty: TEST
  debug: DEBUG
  sponsorButton: Beni sponsorlamak veya daha fazla alan satın almak için buraya tıkla
  licenseButton: Lisans bilgisinin detaylarını görmek için buraya tıkla
  privacyPolicyButton: Gizlilik Politikasını görmek için buraya tıkla
update:
  updateAvailable: Güncelleme var
  updateAvailableDescription: "Uygulamanın şu değişiklikleri içeren yeni bir sürümü mevcut:"
  update: Güncelle
  downloadNotAvailableYet: Bu indirme platformunuz için henüz hazır değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
editor:
  toolbar:
    toggleColors: Renklere geç (Ctrl C)
    select: Seç
    toggleEraser: Silgiyi aktifleştir (Ctrl E)
    photo: Fotoğraf
    text: Metin
    toggleFingerDrawing: Parmakla çizimi aktifleştir (Ctrl F)
    undo: Geri al
    redo: Yeniden yap
    export: Dışa aktar (Ctrl Shift S)
    exportAs: "Farklı formatta dışa aktar:"
    fullscreen: Tam ekrana geç (F11)
  pens:
    fountainPen: Dolma kalem
    ballpointPen: Tükenmez kalem
    highlighter: İşaretleme kalemi
    pencil: Kalem
    shapePen: Şekil kalemi
    laserPointer: Lazer işaretçi
  penOptions:
    size: Boyut
  colors:
    colorPicker: Renk seçici
    customBrightnessHue: Seçili $b $h
    customHue: Seçili $h
    dark: karanlık
    light: aydınlık
    black: Siyah
    darkGrey: Koyu gri
    grey: Gri
    lightGrey: Açık gri
    white: Beyaz
    red: Kırmızı
    green: Yeşil
    cyan: Turkuaz
    blue: Mavi
    yellow: Sarı
    purple: Mor
    pink: Pembe
    orange: Turuncu
    pastelRed: Pastel kırmızı
    pastelOrange: Pastel turuncu
    pastelYellow: Pastel sarı
    pastelGreen: Pastel yeşil
    pastelCyan: Pastel camgöbeği
    pastelBlue: Pastel mavi
    pastelPurple: Pastel mor
    pastelPink: Pastel pembe
  imageOptions:
    title: Görüntü ayarları
    invertible: (Rengi) Tersine çevrilebilir
    download: İndir
    setAsBackground: Arkaplan olarak ayarla
    removeAsBackground: Arkaplanı kaldır
    delete: Sil
  selectionBar:
    delete: Sil
    duplicate: Çoğalt
  menu:
    clearPage: $page/$totalPages numaralı sayfayı temizle
    clearAllPages: Tüm sayfaları temizle
    insertPage: Aşağıya sayfa ekle
    duplicatePage: Sayfayı çoğalt
    deletePage: Sayfayı sil
    lineHeight: Satır aralığı
    lineHeightDescription: Klavye girişi olan notların metin boyutunu da kontrol eder
    backgroundImageFit: Arkaplan görüntüsünü sığdır
    backgroundPattern: Arkaplan deseni
    import: İçe aktar
    watchServer: Sunucudaki değişiklikleri izle
    watchServerReadOnly: Sunucu izlenirken düzenleme yapılamaz
    boxFits:
      fill: Yaydır
      cover: Kapla
      contain: İçer
    bgPatterns:
      none: Boş
      college: Std. çizgili defter
      collegeRtl: Std. çizgili defter (Tersine çevrik)
      lined: Çizgili
      grid: Kareli
      dots: Noktalı
      staffs: Porte (müzik)
      tablature: Nota kağıdı
      cornell: Cornell not şablonu
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: Yalnızca okunabilir mod
    title: Bu not Saber'ın yeni bir versiyonunda düzenlenmiş
    subtitle: "Bu notu düzenlemek veri kaybına sebep olabilir. Bunu görmezden gelerek düzenlemek ister misiniz?"
    allowEditing: Düzenlemeye izin ver
  quill:
    typeSomething: Buraya bir şey yaz...
  hud:
    unlockZoom: Yakınlaştırma kilidini aç
    lockZoom: Yakınlaştırmayı kilitle
    unlockSingleFingerPan: Tek parmakla kaydırma kilidini aç
    lockSingleFingerPan: Tek parmakla kaydırmayı kilitle
    unlockAxisAlignedPan: Yatay ve dikey hareket kilidini aç
    lockAxisAlignedPan: Yatay ve dikey hareketi kilitle
  pages: Sayfalar
  untitled: İsimsiz
  needsToSaveBeforeExiting: Değişiklikler kaydediliyor... kayıt tamamlandığında editörden güvenli biçimde çıkabilirsiniz.