strings_cs.i18n.yaml

common:
  done: Dokončit
  continueBtn: Pokračovat
  cancel: Zrušit
home:
  tabs:
    home: Domů
    browse: Poznámky
    whiteboard: Tabule
    settings: Nastavení
  titles:
    home: Poslední poznámky
    browse: Procházet poznámky
    whiteboard: Tabule
    settings: Nastavení
  tooltips:
    newNote: Nová poznámka
    showUpdateDialog: Zobrazit dialogové okno aktualizace
    exportNote: Exportovat poznámku
  create:
    newNote: Nová poznámka
    importNote: Import poznámky
  welcome: Vítejte v aplikaci Saber
  invalidFormat: "Vybrali jste nepodporovaný soubor. Vyberte prosím soubor s příponou .sbn, .sbn2, .sba nebo .pdf."
  noFiles: Žádné poznámky nebyly nalezeny
  createNewNote: Pro přidání nové poznámky klepněte na tlačítko +
  backFolder: Přejít do předchozí složky
  newFolder:
    newFolder: Nová složka
    folderName: Název složky
    create: Vytvořit
    folderNameEmpty: Název složky nemůže být prázdný
    folderNameContainsSlash: Název složky nemůže obsahovat lomítko
    folderNameExists: Složka s tímto názvem již existuje
  renameNote:
    renameNote: Přejmenovat poznámku
    noteName: Nový název poznámky
    rename: Přejmenovat
    noteNameEmpty: Název poznámky nemůže být prázdný
    noteNameContainsSlash: Název poznámky nemůže obsahovat lomítko
    noteNameExists: Poznámka s tímto názvem již existuje
  moveNote:
    moveNote: Přesunout poznámku
    moveNotes: Přesunout $n poznámek
    moveName: Přesun poznámky $f
    move: Přesunout
    renamedTo: Poznámka bude přejmenována na $newName
    multipleRenamedTo: "Následující poznámky budou přejmenovány:"
    numberRenamedTo: $n poznámek bude přejmenováno
  deleteNote: Odstranit poznámku
  renameFolder:
    renameFolder: Přejmenovat složku
    folderName: Název složky
    rename: Přejmenovat
    folderNameEmpty: Název složky nemůže být prázdný
    folderNameContainsSlash: Název složky nemůže obsahovat lomítko
    folderNameExists: Složka s tímto názvem již existuje
  deleteFolder:
    deleteFolder: Odstranit složku
    deleteName: Odstranění složky $f
    delete: Odstranit
    alsoDeleteContents: Se složkou odstranit i obsažené poznámky
settings:
  prefCategories:
    general: Obecné
    writing: Psaní
    editor: Editor
    performance: Výkon
    advanced: Pokročilé
  prefLabels:
    locale: Jazyk aplikace
    appTheme: Barva motivu
    platform: Motiv
    layoutSize: Rozložení uživatelského rozhraní
    customAccentColor: Vlastní barevný odstín
    hyperlegibleFont: Lépe čitelný font
    shouldCheckForUpdates: Automaticky kontrolovat dostupnost aktualizací aplikace Saber
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Rychlejší aktualizace
    allowInsecureConnections: Povolit nezabezpečená připojení
    editorToolbarAlignment: Umístění nabídky editoru
    editorToolbarShowInFullscreen: Zobrazovat nabídku editoru v režimu celé obrazovky
    editorAutoInvert: V tmavém režimu invertovat poznámky
    preferGreyscale: Preferovat černobílé barvy
    maxImageSize: Maximální velikost obrázku
    autoClearWhiteboardOnExit: Smazat tabuli po opuštění aplikace
    disableEraserAfterUse: Automaticky vypínat gumu
    hideFingerDrawingToggle: Skrýt přepínač pro kreslení prstem
    editorPromptRename: Vybízet k přejmenování nových poznámek
    hideHomeBackgrounds: Skrýt pozadí poznámek na hlavní obrazovce
    recentColorsDontSavePresets: Neukládat přednastavené barvy mezi naposledy použité barvy
    recentColorsLength: Kolik naposledy použitých barev se má ukládat
    printPageIndicators: Tisknout čísla stránek
    autosaveDelay: Zpoždění automatického ukládání
    shapeRecognitionDelay: Zpoždění rozpoznávání tvarů
    autoStraightenLines: Automaticky narovnávat čáry
    simplifiedHomeLayout: Zjednodušené rozložení domovské obrazovky
    customDataDir: Vlastní umístění složky aplikace Saber
    pencilSoundSetting: Zvukový efekt psaní tužkou
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: Font Atkinson Hyperlegible zvyšuje čitelnost pro čtenáře se slabým zrakem
    allowInsecureConnections: (Nedoporučuje se) Povolit aplikaci Saber připojovat se k serverům se samopodepsaným/nedůvěryhodným certifikátem.
    preferGreyscale: Pro elektronické čtečky knih s e-ink displejem
    autoClearWhiteboardOnExit: Bude synchronizováno do dalších zařízení
    disableEraserAfterUse: Po použití gumy automaticky přepnout zpět na pero
    maxImageSize: Na větší obrázky bude aplikována komprese
    hideFingerDrawing:
      shown: Zabraňuje nechtěnému přepnutí
      fixedOn: Kreslení prstem je napevno zapnuté
      fixedOff: Kreslení prstem je napevno vypnuté
    editorPromptRename: Poznámky můžete vždy přejmenovat i později
    hideHomeBackgrounds: Pro čistější vzhled
    printPageIndicators: V exportech budou zobrazena čísla stránek
    autosaveDelay: Jak dlouho počkat před automatickým uložením poznámky
    shapeRecognitionDelay: Jak často aktualizovat náhled tvaru
    autoStraightenLines: "Automaticky narovná dlouhé čáry, aniž by bylo nutné využít tvarové pero"
    simplifiedHomeLayout: Nastaví pevnou výšku pro každý náhled poznámky
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Oznámit dostupnost aktualizací co nejdříve od jejich vydání
    pencilSoundSetting:
      off: Bez zvuku
      onButNotInSilentMode: Zapnuto (mimo tichý režim)
      onAlways: Zapnuto (i v tichém režimu)
  themeModes:
    system: Systémový
    light: Světlý
    dark: Tmavý
  layoutSizes:
    auto: Automatické
    phone: Telefon
    tablet: Tablet
  accentColorPicker:
    pickAColor: Výběr vlastní barvy
  systemLanguage: Systémový jazyk
  axisDirections:
    - Nahoře
    - Vpravo
    - Dole
    - Vlevo
  reset:
    title: "Chcete resetovat tuto volbu?"
    button: Resetovat
  resyncEverything: Znovu synchronizovat všechny poznámky
  openDataDir: Otevřít složku aplikace Saber
  customDataDir:
    cancel: Zrušit
    select: Zvolit
    mustBeEmpty: Zvolená složka musí být prázdná
    mustBeDoneSyncing: "Než změníte složku, ujistěte se, že byla dokončena synchronizace"
logs:
  logs: Logy
  viewLogs: Zobrazit logy
  debuggingInfo: Logy obsahují informace užitečné pro ladění a vývoj
  noLogs: "Nejsou k dispozici žádné logy!"
  logsAreTemporary: Logy jsou zachovány pouze do uzavření aplikace
login:
  title: Přihlášení
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "Přihlášením souhlasíte se ${linkToPrivacyPolicy(Zásadami ochrany osobních údajů)}."
  signup(rich): "Ještě nemáte účet? ${linkToSignup(Zaregistrujte se)}!"
  notYou(rich): "Nejste to vy? ${undoLogin(Zvolit jiný účet)}."
  status:
    loggedOut: Jste odhlášení
    tapToLogin: Klepněte pro přihlášení pomocí Nextcloud účtu
    hi: "Zdravím, $u!"
    almostDone: "Synchronizace je téměř připravena, pro dokončení přihlášení klepněte sem"
    loggedIn: Jste přihlášeni pomocí Nextcloud účtu
  ncLoginStep:
    whereToStoreData: "Zvolte si, kam chcete ukládat svá data:"
    saberNcServer: Oficiální Nextcloud server aplikace Saber
    otherNcServer: Jiný Nextcloud server
    serverUrl: URL adresa serveru
    loginWithSaber: Přihlásit přes aplikaci Saber
    loginWithNextcloud: Přihlásit přes Nextcloud server
    loginFlow:
      pleaseAuthorize: Autorizujte prosím aplikaci Saber k přístupu na váš Nextcloud účet
      followPrompts: Následujte prosím kroky v rozhraní Nextcloud serveru
      browserDidntOpen: "Neotevřela se přihlašovací stránka? Klepněte zde"
  encLoginStep:
    enterEncPassword: "Pro ochranu svých dat prosím zadejte heslo pro šifrování:"
    newToSaber: "Poprvé v aplikaci Saber? Stačí zadat nové heslo pro šifrování."
    encPassword: Heslo pro šifrování
    encFaqTitle: Často kladené otázky
    wrongEncPassword: Dešifrování pomocí zadaného hesla pro šifrování selhalo. Zkuste ho prosím zadat znovu.
    connectionFailed: Při připojování k serveru se něco pokazilo. Zkuste to prosím později.
    encFaq:
      - q: "Co je to heslo pro šifrování? Proč používat dvě hesla?"
        a: |-
          Heslo k Nextcloud účtu se používá pro přístup do cloudu. Heslo pro šifrování „zamaskuje“ vaše data dokonce ještě, než dorazí na cloud.
          I kdyby někdo získal přístup k vašemu Nextcloud účtu, vaše poznámky zůstanou v bezpečí, zašifrované oddělným heslem. To vám přináší druhou úroveň bezpečnosti ochrany vašich dat.
          Nikdo k vašim poznámkám nemůže přistoupit bez hesla pro šifrování, což ale také znamená, že pokud své heslo pro šifrování zapomenete, ztratíte přístup ke svým datům.
      - q: "Ještě jsem heslo pro šifrování nenastavoval. Kde ho získám?"
        a: |-
          Zvolte si nové heslo pro šifrování a zadejte ho výše.
          Aplikace Saber z hesla automaticky vygeneruje šifrovací klíče.
      - q: "Mohu jako heslo pro šifrování použít své heslo od Nextcloud účtu?"
        a: "Ano, ale mějte na paměti, že bude pro administrátora Nextcloud serveru či kohokoliv jiného, kdo získá přístup k vašemu Nextcloud účtu, jednodušší získat přístup k vašim poznámkám."
profile:
  title: Můj profil
  logout: Odhlásit se
  quotaUsage: "Využíváte $used z $total ($percent %)"
  connectedTo: Připojeno k
  quickLinks:
    serverHomepage: Webové stránky serveru
    deleteAccount: Odstranit účet
  faqTitle: Často kladené otázky
  faq:
    - q: "Ztratím po odhlášení svoje poznámky?"
      a: "Nikoliv. Vaše poznámky zůstanou jak na vašem zařízení, tak na serveru. Dokud se opět nepřihlásíte, nebudou synchronizovány se serverem. Před ohlášením se ujistěte, že byla dokončena synchronizace, abyste předešli ztrátě dat (průběh synchronizace uvidíte na domovské obrazovce)."
    - q: "Jak změním své heslo k Nextcloud účtu?"
      a: "Přejděte na webovou stránku vašeho serveru a přihlašte se. Poté přejděte do Nastavení > Zabezpečení > Změnit heslo. Po změně hesla se budete muset odhlásit z aplikace Saber a poté se do ní opětovně přihlásit."
    - q: "Jak změním své heslo pro šifrování?"
      a: |-
        1. Odhlašte se z aplikace Saber. Před odhlášením se ujistěte, že byla dokončena synchronizace a nepřijdete o žádná data (průběh synchronizace uvidíte na domovské obrazovce).
        2. Přejděte na webovou stránku vašeho serveru a smažte složku „Saber“. Tím ze serveru odstraníte všechny poznámky.
        3. Opětovně se přihlašte do aplikace Saber. Při přihlašování můžete zvolit nové heslo pro šifrování.
        4. Nezapomeňte se z aplikace Saber odhlásit a opětovně se do ní přihlásit na ostatních zařízeních.
    - q: "Jak odstraním svůj účet?"
      a: |-
        Klepněte na tlačítko „@:profile.quickLinks.deleteAccount“ umístěné výše a přihlašte se, pokud to bude vyžadováno.
        Pokud používáte oficiální server od aplikace Saber, bude váš účet odstraněn po uplynutí týdenní ochranné lhůty. Během této lhůty mě můžete kontaktovat pro odvolání zrušení účtu na adilhanney@disroot.org.
        Pokud používáte server třetí strany, nemusí nabízet možnost odstranění účtu: pro více informací se bude třeba obrátit na zásady ochrany osobních údajů daného serveru.
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber  Copyright © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    Tento program je poskytován bez jakékoliv záruky. Jedná se o software poskytovaný zdarma, který je možné šířit při splnění určitých podmínek.
  dirty: ZKUŠEBNÍ VERZE
  debug: LADÍCÍ VERZE
  sponsorButton: "Klepněte sem, pokud mě chcete sponzorovat nebo si přikoupit úložiště"
  licenseButton: Klepněte sem pro zobrazení podrobnějších licenčních informací
  privacyPolicyButton: Klepněte sem pro zobrazení zásad ochrany osobních údajů
update:
  updateAvailable: Aktualizace k dispozici
  updateAvailableDescription: "Je k dispozici nová verze aplikace:"
  update: Aktualizovat
  downloadNotAvailableYet: Pro vaši platformu zatím není stažení aplikace dostupné. Zkuste to prosím o něco později.
editor:
  toolbar:
    toggleColors: Změnit barvu (Ctrl C)
    select: Výběr
    toggleEraser: Guma (Ctrl E)
    photo: Obrázek
    text: Text
    toggleFingerDrawing: Možnost kreslení prstem (Ctrl F)
    undo: Zpět
    redo: Obnovit
    export: Exportovat (Ctrl Shift S)
    exportAs: "Exportovat jako:"
    fullscreen: Režim celé obrazovky (F11)
  pens:
    fountainPen: Plnící pero
    ballpointPen: Kuličkové pero
    highlighter: Zvýrazňovač
    pencil: Tužka
    shapePen: Pero pro kreslení tvarů
    laserPointer: Laserové ukazovátko
  penOptions:
    size: Velikost
  colors:
    colorPicker: Vybrat vlastní barvu
    customBrightnessHue: Vlastní $b $h
    customHue: Vlastní $h
    dark: tmavě
    light: světle
    black: Černá
    darkGrey: Tmavě šedá
    grey: Šedá
    lightGrey: Světle šedá
    white: Bílá
    red: Červená
    green: Zelená
    cyan: Azurová
    blue: Modrá
    yellow: Žlutá
    purple: Purpurová
    pink: Růžová
    orange: Oranžová
    pastelRed: Pastelová červená
    pastelOrange: Pastelová oranžová
    pastelYellow: Pastelová žlutá
    pastelGreen: Pastelová zelená
    pastelCyan: Pastelová azurová
    pastelBlue: Pastelová modrá
    pastelPurple: Pastelová purpurová
    pastelPink: Pastelová růžová
  imageOptions:
    title: Možnosti obrázku
    invertible: Invertovat barvy podle motivu
    download: Stáhnout
    setAsBackground: Nastavit na pozadí
    removeAsBackground: Odstranit obrázek z pozadí
    delete: Odstranit
  selectionBar:
    delete: Odstranit
    duplicate: Duplikovat
  menu:
    clearPage: Smazat obsah stránky $page/$totalPages
    clearAllPages: Smazat všechny stránky
    insertPage: Přidat stránku za tuto
    duplicatePage: Duplikovat stránku
    deletePage: Odstranit stránku
    lineHeight: Výška řádku
    lineHeightDescription: Ovlivňuje také velikost textu psaných poznámek
    backgroundImageFit: Rozložení obrázku na pozadí
    backgroundPattern: Vzor na pozadí
    import: Importovat
    watchServer: Sledovat aktualizace ze serveru
    watchServerReadOnly: Během sledování serveru je vypnuto editování
    boxFits:
      fill: Roztáhnout
      cover: Vyplnit
      contain: Přizpůsobit
    bgPatterns:
      none: Žádný
      college: Linky s okrajem
      collegeRtl: Linky s okrajem (obráceně)
      lined: Linky
      grid: Čtverečky
      dots: Tečkovaná mřížka
      staffs: Notová osnova
      tablature: Tabulatura
      cornell: Cornellova metoda
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: Otevřít v režimu pouze pro čtení
    title: Tato poznámka byla upravena v novější verzi aplikace Saber
    subtitle: "Úpravou této poznámky můžete přijít o některé informace. Přejete tuto skutečnost ignorovat a přesto pokračovat k úpravě poznámky?"
    allowEditing: Povolit úpravy
  quill:
    typeSomething: Něco sem napište...
  hud:
    unlockZoom: Odemknout přibližování
    lockZoom: Zamknout přibližování
    unlockSingleFingerPan: Odemknout posouvání jedním prsem
    lockSingleFingerPan: Zamknout posouvání jedním prsem
    unlockAxisAlignedPan: Odemknout horizontální a vertikální posouvání
    lockAxisAlignedPan: Zamknout horizontální a vertikální posouvání
  pages: Stránky
  untitled: Nepojmenovaná poznámka
  needsToSaveBeforeExiting: Ukládání změn... Po skončení této operace můžete editor bezpečně opustit