Rotated viewports can mess up the tile coverage calculation

[bhousel]

This is facebook/Rapid#1533

Basically, because the Tiler is using the fast geomPolygonIntersectsPolygon test , which only checks whether the tile corners are inside the viewport. It can miss situations where the tile corners are rotated out of the viewport, but the tile is still very much in the viewport.