-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
kamoulox.json
2063 lines (2063 loc) · 824 KB
/
kamoulox.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[
{
"AUTHORS": "Frederik Tibau",
"CONTENT": "Un peu moins de 3.000 DJ ont re\u00e7u un mail de l\u2019association des droits d\u2019auteur, la Sabam, et de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion pour les droits des producteurs de musique, la SIMIM, dans lequel ils sont invit\u00e9s \u00e0 respecter leur obligation de licence. Si dans le cadre de leurs activit\u00e9s de DJ, ils utilisent des copies de supports musicaux originaux ou de t\u00e9l\u00e9chargements l\u00e9gaux, ils doivent alors verser une somme 275 euros par an.\nLe syst\u00e8me de licence sous la gestion conjointe de la Sabam et de la SIMIM existe depuis 2007. Selon J\u00e9r\u00f4me Van Win de la Sabam, ce r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 une demande du secteur. \"La loi sur les droits d\u2019auteur ne permet pas l\u2019utilisation de copies en dehors du contexte domestique. Mais le secteur a fait valoir de solides arguments en vue de travailler avec des copies, comme par exemple \u00e9viter la d\u00e9gradation ou le vol des supports musicaux originaux\", explique Van Win. Voil\u00e0 pourquoi la d\u00e9cision a alors \u00e9t\u00e9 prise de recourir \u00e0 un syst\u00e8me de licence payante, o\u00f9 l\u2019argent r\u00e9colt\u00e9 alimenterait les maisons de disques et les artistes.\nEn 2011, la Sabam a attribu\u00e9 1.320 licences \u00e0 des DJ pour un montant de 324.000 euros. Cette m\u00eame ann\u00e9e, une quarantaine d\u2019amendes ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es pour non-possession d\u2019une licence valable.\nEn 2012, 1.302 DJ ont jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent sollicit\u00e9 une licence. Actuellement, le montant annuel d\u2019une licence est fix\u00e9 \u00e0 275 euros. Selon Alex Trappeniers, qui repr\u00e9sente depuis 2009 les int\u00e9r\u00eats des DJ par le truchement d\u2019une association, ce montant a \u00e9t\u00e9 en son temps fix\u00e9 de mani\u00e8re \u2018totalement arbitraire\u2019. En outre, le syst\u00e8me serait, selon l\u2019avocat et enseignant, compl\u00e8tement \u2018d\u00e9pass\u00e9\u2019 sur le plan du droit d\u2019auteur, \u00e9tant donn\u00e9 que de nombreux DJ - surtout les professionnels - travaillent actuellement avec des t\u00e9l\u00e9chargements originaux.\n\"Qui est donc vis\u00e9 par ce r\u00e8glement?\", se demande Trappeniers, lui-m\u00eame DJ. Il suppose que ce sont surtout les DJ amateurs qui paient l\u2019indemnit\u00e9 demand\u00e9e par crainte. En fin de compte, la licence est, selon le d\u00e9fenseur des int\u00e9r\u00eats des DJ, \u2018contreproductive\u2019, parce que le signal est ainsi donn\u00e9 que pour 275 euros, l\u2019on peut tout copier.\nLa Sabam se d\u00e9fend contre ces objections en affirmant qu\u2019aucune statistique ne peut \u00eatre mise \u00e0 jour \u00e0 propos de qui travaille comme DJ professionnel ou amateur. \"Ce que nous tentons de faire, c\u2019est d\u2019informer sur les dispositions l\u00e9gales\u201d, y d\u00e9clare-t-on.",
"DATE": "08/05/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam et la Simim attirent l\u2019attention des DJ sur l\u2019obligation de licence",
"URL": "http://www.zdnet.be/news/139237/sabam-verzamelt-illegaal-e-mailadressen/",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "Pieterjan Van Leemputten",
"CONTENT": "Om dj\u2019s te wijzen op de jaarlijkse licentie voor platendraaiers heeft Sabam zonder toestemming e-mailadressen van leden van Vi.be gebruikt.\nOngeveer tweeduizend dj\u2019s hebben van de auteursrechtenmaatschappij een e-mail ontvangen om hen te informeren over de licentieplicht voor dj\u2019s. Die bedraagt 275 euro per jaar en dekt de kopie\u00ebn die dj\u2019s van hun muziek maken.\nDie e-mail viel niet in de smaak bij verschillende dj\u2019s, maar ook de manier waarop Sabam de adressen verzamelde is dubieus. De organisatie heeft handmatig de e-mailadressen van leden op Vi.be gekopieerd.\nVi.be is een project van Poppunt. Het is een platform voor dj\u2019s, muzikanten en organisatoren maar heeft geen banden met Sabam. De organisatie schrijft op zijn site dat Sabam de adressen handmatig heeft gekopieerd. Zo worden adressen op Vi.be telkens weergegeven als \"naam [at] emailprovider [dot] com\".\n\u201cMea culpa\u201d\nBij Sabam zegt communicatiemanager Jerome Van Win dat het bedrijf goede bedoelingen had bij de informatieve e-mail. Hij bevestigt dat de adressen zonder toestemming zijn gebruikt. \u201cInderdaad, we hebben dat gedaan. Mea culpa.\u201d\n\u201cWe hebben uit verschillende bronnen e-mailadressen verzameld die beschikbaar waren op internet. Daarnaast hebben we adressen gebruikt van dj\u2019s die ons in het verleden al gecontacteerd hadden voor meer informatie.\u201d\nOf er nog adressen van andere sites zijn geplukt kon Sabam ons niet met zekerheid zeggen. Wel belooft de organisatie de illegaal aangelegde e-maildatabank niet meer te gebruiken. \u201cAls er mensen nu kwaad zijn omdat we hen hebben ge\u00efnformeerd, dan gaan we dat in de toekomst niet meer doen op die manier.\u201d\nSabam heeft de kwalijke reputatie nogal snel rekeningen te sturen en advocaten in te schakelen. Maar die advocaten zijn in dit geval niet geraadpleegd. \u201cWe hebben een juridische dienst, maar de mensen die de mails hebben uitgestuurd, wisten niet dat dit illegaal was.\u201d\nPoppunt wil praten\nPoppunt, dat zelf al contact opnam met Sabam, blijft rustig onder de zaak. \u201cHet is niet de bedoeling om dit in de media of op Twitter uit te vechten. Maar we hebben dit wel verduidelijkt op onze site omdat dj\u2019s twijfelden of de e-mails niet van ons afkomstig waren\u201d, zegt communicatieverantwoordelijke Chlo\u00eb Rasier.\nDe organisatie bekijkt eventuele verdere stappen, maar pleit in eerste instantie voor een gesprek met Sabam over de kwestie. \u201cWe zijn in alle opzichten voor een positieve aanpak\u201d, klinkt het bij Poppunt.\nBij Sabam is men zich bewust van de misstap. Al benadrukt Van Win dat de auteursrechtenmaatschappij vooral zo veel mogelijk dj\u2019s wou bereiken. \u201cHet was goedbedoeld en het is spijtig dat sommige dj\u2019s daar niet tevreden mee zijn, maar de intentie was om hen te informeren.\u201d",
"DATE": "08/05/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Sabam verzamelt illegaal e-mailadressen",
"URL": "http://www.zdnet.be/news/139237/sabam-verzamelt-illegaal-e-mailadressen/",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Plusieurs biblioth\u00e8ques ont re\u00e7u un appel de la Sabam.\nLes biblioth\u00e8ques doivent payer des droits d'auteur \u00e0 la Sabam lorsqu'elles organisent des s\u00e9ances de lecture \u00e0 voix haute. Plusieurs biblioth\u00e8ques ont re\u00e7u un appel de la Sabam dans ce cadre, rapporte De Morgen mardi.\nLe journal \u00e9voque l'histoire d'Alexandra Vervaecke de la biblioth\u00e8que de Dilbeek. Cette biblioth\u00e8que qui organise des s\u00e9ances de lecture \u00e0 haute voix depuis un an, a re\u00e7u un appel de la Sabam lui r\u00e9clamant 250 euros par an.\n\"Cette somme peut para\u00eetre peu mais pour une petite biblioth\u00e8que c'est beaucoup d'agent\", explique An Valkenborgh de l'asbl Linc, qui organise des s\u00e9ances de lectures orales dans les biblioth\u00e8ques.\nLa Sabam a confirm\u00e9 que les biblioth\u00e8ques devaient payer pour des droits d'auteur lors de lectures \u00e0 haute voix. \"Mais il n'y a pas de campagne qui vise \u00e0 envoyer des courriers syst\u00e9matiquement aux biblioth\u00e8ques\", a expliqu\u00e9 le porte-parole de la Sabam J\u00e9r\u00f4me Van Win. \"Nous avons un service qui enqu\u00eate sur les \u00e9v\u00e9nements divers lors desquels des droits doivent \u00eatre pay\u00e9s. Notre attention est attir\u00e9e, par exemple, par une affiche et nous prenons ensuite contact\".",
"DATE": "13/03/2012",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Lectures \u00e0 voix haute: les biblioth\u00e8ques doivent payer !",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/725665/lectures-a-voix-haute-les-bibliotheques-doivent-payer.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Plus de 50 associations se sont constitu\u00e9es partie civile.\nUn quadrag\u00e9naire de Harelbeke a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 mercredi par le tribunal correctionnel de Courtrai \u00e0 payer une indemnisation de 65.651 euros pour le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal de musique et de films. L'homme devra \u00e9galement payer une amende.\nL'affaire avait \u00e9t\u00e9 mise au jour lorsque la Sabam avait port\u00e9 plainte contre X apr\u00e8s avoir constat\u00e9 que de la musique du groupe britannique Kaiser Chiefs avait \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur internet avant la date de sortie de l'album. L'enqu\u00eate a men\u00e9 jusqu'\u00e0 l'homme de 48 ans domicili\u00e9 \u00e0 Harelbeke. Au total, 1.127 fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, dont 409 films, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts sur l'ordinateur de l'homme lors d'une perquisition.\nPlus de 50 associations se sont constitu\u00e9es partie civile devant le tribunal de Courtrai, avec une demande d'indemnisation totale de pr\u00e8s de 100.000 euros.\nLe juge a condamn\u00e9 l'homme \u00e0 payer une indemnisation de 65.651 euros et une amende de 5.500 euros, en partie avec sursis.",
"DATE": "29/02/2012",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "65.651 \u20ac pour avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 la musique de Kaiser Chiefs",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/723011/65651-pour-avoir-telecharge-la-musique-de-kaiser-chiefs.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Mercredi, Un quadrag\u00e9naire de Harelbeke a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 payer une indemnisation de 65.651 euros (plus une amende) pour le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal de musique et de films, suite \u00e0 une plainte de la Sabam.",
"DATE": "01/03/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "65.000 euros pour t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal : \"Ce n\u2019est pas une punition pour l\u2019exemple\"",
"URL": "http://archives.lesoir.be/65.000-euros-pour-telechargement-illegal-%26%238220-ce_t-20120301-01UPUX.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam, soci\u00e9t\u00e9 de gestion de droits d\u2019auteur, devra compara\u00eetre devant le tribunal correctionnel, ont indiqu\u00e9 \"L\u2019Echo\" et \"De Tijd\" jeudi sur leur site Internet. La chambre du conseil de Bruxelles a renvoy\u00e9 la Sabam pour falsification de comptes, abus de confiance et fraude dans la distribution des droits d\u2019auteur. Le renvoi fait suite \u00e0 la plainte d\u00e9pos\u00e9e par le compositeur belge Philippe Delhaye en janvier 2004. L\u2019enqu\u00eate a men\u00e9 \u00e0 une longue s\u00e9rie de plaintes. La Sabam a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un non-lieu pour certaines d\u2019entre elles. Seules six subsistent, mais pour des faits s\u00e9rieux. Ainsi, les comptes annuels auraient \u00e9t\u00e9 trafiqu\u00e9s pour cacher le versement d\u2019argent \u00e0 un fonctionnaire du SPF Finances. \"Pour les chefs d\u2019inculpation restants, je suis convaincu que le juge du fond \u00e9coutera nos arguments avec attention, a indiqu\u00e9 Christophe Depreter, directeur de la Sabam. Dans le cas o\u00f9 le juge confirmerait un des chefs d\u2019inculpation, la Sabam prendra ses responsabilit\u00e9s.\" (d\u2019apr\u00e8s Belga)",
"DATE": "17/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam poursuivie au p\u00e9nal, la saga pas termin\u00e9e",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/720342/breves.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "La Cour de justice dit non \u00e0 la Sabam\nC\u2019est une nouvelle gifle que la Cour de justice europ\u00e9enne vient d\u2019infliger \u00e0 la Sabam. Dans un arr\u00eat rendu jeudi, elle interdit pour la seconde fois en trois mois \u00e0 un juge belge d\u2019imposer aux op\u00e9rateurs internet la mise en \u0153uvre d\u2019un filtrage g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 des contenus qui transitent par leurs services.\nPour la Cour, \u00ab en adoptant une injonction obligeant le prestataire de services d\u2019h\u00e9bergement \u00e0 mettre en place un syst\u00e8me de filtrage, le juge national ne respecterait pas un juste \u00e9quilibre entre d\u2019une part, le droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, et d\u2019autre part, la libert\u00e9 d\u2019entreprise, le droit \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la libert\u00e9 de recevoir ou de communiquer des informations \u00bb.\nLa Sabam reprochait au r\u00e9seau social belge Netlog d\u2019h\u00e9berger de la musique d\u2019auteurs inscrits \u00e0 son r\u00e9pertoire, sans accepter de s\u2019acquitter d\u2019une licence.\nEn novembre dernier d\u00e9j\u00e0, la Cour de justice avait d\u00e9j\u00e0 affirm\u00e9 que \u00ab le droit de l\u2019Union s\u2019opposait \u00e0 une injonction prise par une juridiction nationale pour imposer \u00e0 un fournisseur d\u2019acc\u00e8s de filtrer les contenus dans le but de pr\u00e9venir les t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux de fichiers \u00bb.\nLa Sabam est donc plus que jamais \u00e0 la peine pour faire approuver ses solutions. \u00ab Nous sommes d\u00e9\u00e7us de cette d\u00e9cision qui est un copier-coller de celle de l\u2019affaire Scarlet, en novembre dernier, explique le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter. Mais nous ne pouvons pas en rester l\u00e0, il faut que quelque chose se passe, rapidement. Nos projections de perception sur le CD pour 2014 ne d\u00e9passent pas 250.000 euros. Ce montant \u00e9tait de 28 millions d\u2019euros en 2002. Et si les recettes du t\u00e9l\u00e9chargement et du streaming sont en hausse, elles sont tr\u00e8s loin de compenser ces pertes. \u00bb\nDe son c\u00f4t\u00e9, Andr\u00e9 Loconte, porte-parole de la Nurpa, une association belge de protection des droits des internautes, estime qu\u2019il s\u2019agit \u00ab d\u2019une tr\u00e8s bonne d\u00e9cision, montrant combien la Sabam est dans l\u2019exc\u00e8s en r\u00e9clamant des moyens disproportionn\u00e9s \u00bb. Pour la Nurpa, il reste difficile \u00ab de faire prendre conscience de la diff\u00e9rence fondamentale entre le partage non commercial entre individus et les services qui op\u00e8rent dans un contexte commercial tel que MegaUpload \u00bb.",
"DATE": "17/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Nouveau coup de frein au filtrage de l\u2019internet",
"URL": "",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "C\u2019est un jeudi noir que vient de vivre la Sabam. Apr\u00e8s avoir virtuellement perdu l\u2019espoir de voir les tribunaux belges imposer le filtrage des contenus, elle devra se d\u00e9fendre devant un tribunal correctionnel, de six chefs d\u2019accusation, parmi lesquels on trouve rien moins que la falsification des comptes, l\u2019abus de confiance et la fraude. L\u2019info a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e jeudi par notre confr\u00e8re De Tijd sur son site web.\nL\u2019affaire d\u00e9marre en 2004 avec la plainte du compositeur Philippe Delhaye, qui s\u2019estimait l\u00e9s\u00e9 par la r\u00e9partition des droits d\u2019auteur. Son action d\u00e9termine un juge d\u2019instruction \u00e0 enqu\u00eater sur les flux d\u2019argent au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion. Les faits incrimin\u00e9s remontent \u00e0 la p\u00e9riode 1985-1995. La Sabam aurait donn\u00e9 durant plusieurs ann\u00e9es des pots de vin d\u2019un montant de 500 euros par an \u00e0 un fonctionnaire de l\u2019administration des Finances. Une situation qui a conduit la justice \u00e0 consid\u00e9rer comme \u00ab non fiables \u00bb les comptes de l\u2019entreprise. Une d\u00e9cision d\u2019indexation des jetons de pr\u00e9sence pour les membres du conseil d\u2019administration, prise durant les ann\u00e9es septante, n\u2019aurait pas non plus re\u00e7u l\u2019aval de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.\nLe renvoi en correctionnelle concerne six des vingt-trois chefs d\u2019accusation. Le patron de la Sabam, Christophe Depreter, se dit cependant confiant : \u00ab Je suis convaincu que le juge du fond \u00e9coutera nos arguments avec attention \u00bb.",
"DATE": "",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam renvoy\u00e9e en correctionnelle",
"URL": "http://archives.lesoir.be/technologies-la-cour-de-justice-dit-non-a-la-sabam-_t-20120217-01U31F.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "L\u2019arr\u00eat de la Cour europ\u00e9enne de justice (CEJ) concernant le diff\u00e9rend opposant le r\u00e9seau social Netlog \u00e0 la Sabam est une victoire importante pour tous les utilisateurs d\u2019internet, a jug\u00e9 jeudi Lorenz Bogaert au nom de Netlog.",
"DATE": "16/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Une victoire importante pour tous les utilisateurs du net",
"URL": "http://archives.lesoir.be/%AB-une-victoire-importante-pour-tous-les-utilisateurs-du_t-20120216-01U2N2.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "La Sabam va devoir se justifier devant un tribunal correctionnel pour falsification des comptes annuels, abus de confiance et fraude.\nDouble actualit\u00e9 pour la Sabam, ce jeudi. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u une gifle de la Cour de justice europ\u00e9enne qui estime que les tribunaux belges ne peuvent imposer le filtrage g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 du Net, la plus grande soci\u00e9t\u00e9 belge de gestion des droits d\u2019auteur va devoir se justifier devant un tribunal correctionnel pour falsification des comptes annuels, abus de confiance et fraude. L\u2019information a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par notre confr\u00e8re De Tijd sur son site internet.\nL\u2019information nous a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par la direction de la Sabam. Les faits remontent \u00e0 la p\u00e9riode 1985-1995. La Sabam aurait donn\u00e9 durant plusieurs ann\u00e9es une somme de 500 euros \u00e0 un fonctionnaire de l\u2019administration, conduisant la justice, pour cette raison, \u00e0 consid\u00e9rer les comptes de l\u2019entreprise comme \u00ab non fiables \u00bb. Une d\u00e9cision d\u2019indexation des jetons de pr\u00e9sence pour les membres du conseil d\u2019administration, prise durant les ann\u00e9es septante, n\u2019aurait pas non plus re\u00e7u l\u2019aval de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Le renvoi en correctionnelle concerne six des vingt-trois chefs d\u2019accusation.",
"DATE": "16/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La justice s\u2019int\u00e9resse \u00e0 nouveau \u00e0 la Sabam",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-justice-s-interesse-a-nouveau-a-la-sabam_t-20120216-01U2ND.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 de collecte de droits d\u2019auteur SABAM a pris acte, \u00ab sans surprise \u00bb, jeudi de l\u2019arr\u00eat de la Cour europ\u00e9enne de justice (CEJ) \u00e9cartant toute obligation pour Netlog de filtrer son contenu afin de pr\u00e9server les droits d\u2019auteur. La Cour pointe notamment des co\u00fbts excessifs li\u00e9s \u00e0 un tel filtrage, lequel serait \u00e9galement techniquement trop compliqu\u00e9. De plus, la mesure nuirait \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles des internautes, et pourrait en outre emp\u00eacher la consultation de contenus l\u00e9gaux. D\u2019autre part, la Cour reconna\u00eet le droit d\u2019auteur comme un droit fondamental, et admet que les auteurs doivent \u00eatre mesure de contraindre les plates-formes \u00e0 prendre des mesures visant \u00e0 lutter contre ces infractions au droit d\u2019auteur. Sur base de cet arr\u00eat, la SABAM entend \u00e0 pr\u00e9sent travailler \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de \u00ab mesures alternatives ad\u00e9quates qui tiennent compte avec ce jugement afin de prot\u00e9ger les auteurs et de g\u00e9rer efficacement leurs \u0153uvres \u00bb.",
"DATE": "16/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "SABAM : \u00ab cette position de la CEJ \u00e9tait attendue \u00bb",
"URL": "http://archives.lesoir.be/sabam-%AB-cette-position-de-la-cej-etait-attendue-%BB_t-20120216-01U2NL.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "L'enqu\u00eate a men\u00e9 \u00e0 une longue s\u00e9rie de plaintes.\nLa Sabam, soci\u00e9t\u00e9 de gestion de droits d'auteur, devra compara\u00eetre devant le tribunal correctionnel, indiquent L'Echo et De Tijd jeudi sur leur site internet.\nLa chambre du conseil de Bruxelles a renvoy\u00e9 la Sabam pour falsification de comptes, abus de confiance et fraude dans la distribution des droits d'auteur. Le renvoi fait suite \u00e0 la plainte d\u00e9pos\u00e9e contre la Sabam par le compositeur belge Philippe Delhaye en janvier 2004 parce qu'il estimait que la Sabam le d\u00e9savantageait dans la distribution des droits d'auteur. Le juge d'instruction Fr\u00e9d\u00e9ric Lugentz a alors commenc\u00e9 \u00e0 examiner tous les mouvements d'argent de la Sabam.\nL'enqu\u00eate a men\u00e9 \u00e0 une longue s\u00e9rie de plaintes. La Sabam a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un non-lieu pour certaines d'entre elles. Seules six subsistent, mais pour des faits s\u00e9rieux. Ainsi, les comptes annuels auraient \u00e9t\u00e9 trafiqu\u00e9s pour cacher le versement d'argent \u00e0 un fonctionnaire du SPF Finances.\n\"Pour les chefs d'inculpation restants, je suis convaincu que le juge du fond \u00e9coutera nos arguments avec attention. Dans le cas o\u00f9 le juge confirmerait un des chefs d'inculpation, la Sabam prendra ses responsabilit\u00e9s\", a indiqu\u00e9 Christophe Depreter, directeur de la Sabam, \u00e0 L'Echo.",
"DATE": "16/02/2012",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam poursuivie au p\u00e9nal",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/720278/la-sabam-poursuivie-au-penal.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "Victor Ginsburgh",
"CONTENT": "Le t\u00e9l\u00e9chargement, surtout lorsqu\u2019il est ill\u00e9gal, r\u00e9duirait la cr\u00e9ativit\u00e9 des compositeurs et des musiciens puisque leurs cr\u00e9ations ne sont plus r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es par le droit d\u2019auteur. Donc \u00e0 quoi bon cr\u00e9er ? C\u2019est en tout cas ce que veulent nous faire croire les grands producteurs de CDs et de DVDs (Universal Music Group, Sony Music Entertainment, EMI Group et Warner Music Group, les quatre \"majors\", dont il n\u2019en reste plus que trois - ce qui augmente encore leur pouvoir - puisque EMI vient d\u2019\u00eatre rachet\u00e9 par Universal et Sony) ainsi que, ne les oublions surtout pas dans nos pri\u00e8res, les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs, Sabam, Sacem et consorts. En outre, disent aussi les producteurs am\u00e9ricains, les lois contre le piratage sont cens\u00e9es leur assurer (aux producteurs, pas aux autres !) des revenus suffisants pour leur permettre d\u2019investir dans de nouveaux groupes musicaux et enregistrements.\nLe \"vol\" que constitue le piratage a, pr\u00e9cisent-ils, mis au ch\u00f4mage des milliers d\u2019artistes et a rendu plus difficile la signature de contrats par les producteurs.\nIl n\u2019y a aucun doute que l\u2019Internet et l\u2019affaiblissement du droit d\u2019auteur ont largement p\u00e9nalis\u00e9 les majors. En effet, entre 1999 et 2008, leur revenu annuel est pass\u00e9 de 12,8 milliards de dollars en 1999 \u00e0 5,5 milliards en 2008 aux Etats-Unis et de 37 milliards en 1999 \u00e0 25 milliards en 2007 dans le monde.\nMais ceci a \u00e9t\u00e9 le cas lors de chaque r\u00e9volution technologique ou musicale : l\u2019industrie n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 capable de voir venir les chocs, ou a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les ignorer, pour se plaindre par la suite (1). Dans les ann\u00e9es 1920, les majors de l\u2019\u00e9poque ont ignor\u00e9 la radio, le jazz et le blues. Durant les ann\u00e9es 1950, elles se sont laiss\u00e9es surprendre par les 45 et 33 tours et la musique rock qui a fait le bonheur d\u2019un grand nombre de petites firmes nouvellement cr\u00e9\u00e9es. Durant les ann\u00e9es 1990, pr\u00e9occup\u00e9es par la mode des fusions et acquisitions, elles ont omis de s\u2019int\u00e9resser \u00e0 l\u2019Internet, et ont finalement compris en 1999, avec l\u2019arriv\u00e9e de Napster, que quelque chose se passait qui n\u2019allait pas vraiment leur convenir.\nMais ce qui nous int\u00e9resse ici ce ne sont pas les heurs ou malheurs de l\u2019industrie ou des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs, mais bien l\u2019effet pr\u00e9sum\u00e9 n\u00e9gatif de l\u2019affaiblissement du droit d\u2019auteur sur la cr\u00e9ativit\u00e9. Parce qu\u2019une r\u00e9duction de la cr\u00e9ativit\u00e9 des musiciens les affecte bien s\u00fbr eux-m\u00eames, mais elle affecte aussi les consommateurs dont les choix, et donc le bien-\u00eatre, s\u2019en trouvent r\u00e9duits.\nUne r\u00e9cente \u00e9tude d\u2019un des sp\u00e9cialistes de la question, Joel Waldfogel (2), montre qu\u2019il n\u2019en est rien. Waldfogel d\u00e9montre en effet que l\u2019offre musicale - d\u00e9finie de fa\u00e7on tr\u00e8s subtile, parce que le nombre de titres ne rend pas suffisamment compte de l\u2019offre et de sa diversit\u00e9 : un titre qui ne se vend pas n\u2019augmente pas la diversit\u00e9 - ne s\u2019est pas r\u00e9duite apr\u00e8s l\u2019apparition de Napster. Il attribue cette apparente contradiction avec les larmes de d\u00e9sespoir vers\u00e9es par les majors, au fait que de nombreux nouveaux producteurs, ind\u00e9pendamment des majors, se sont empar\u00e9s d\u2019une plus grande part du march\u00e9 qui est pass\u00e9e de 50 % dans les ann\u00e9es 1990 \u00e0 60 % par la suite.\nCette augmentation est due : a) \u00e0 une baisse substantielle des co\u00fbts de production des enregistrements avec l\u2019arriv\u00e9e du digital : on peut transformer un PC en petit studio d\u2019enregistrement avec un software Pro Tools qui co\u00fbte quelque 500 euros (3); b) et \u00e0 une baisse tout aussi substantielle des co\u00fbts de distribution due \u00e0 l\u2019Internet : on peut distribuer une chanson (un \"single\") en payant 9,99 dollars \u00e0 TuneCore (4). Il n\u2019est donc plus du tout n\u00e9cessaire de passer par une des majors pour lancer une chanson.\nUn document du 30 novembre 2011 du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse va exactement dans la m\u00eame direction. Il indique que les nouvelles habitudes de consommation dues \u00e0 l\u2019Internet \" ne devraient pas avoir de cons\u00e9quences n\u00e9gatives sur la cr\u00e9ation culturelle [et] que le cadre juridique actuel permet de r\u00e9pondre de mani\u00e8re ad\u00e9quate au probl\u00e8me des utilisations illicites d\u2019\u0153uvres\" . Ce sont, dit le rapport, les grandes soci\u00e9t\u00e9s de production qui p\u00e2tissent de ces nouvelles habitudes de consommation, et elles doivent s\u2019y adapter. Seul et amer regret, la disparition des disquaires. Et sans doute, dans peu de temps, des libraires.\n(1) Voir \u00e0 ce sujet P. Tschmuck (2006), Creativity and Innovation in the Music Industry, Dordrecht : Springer.\n(2) J. Waldfogel (2011), Bye, bye Miss America Pie ? The supply of new recorded music since Napster, NBER Working Paper 16882.\n(3) http://avid.com/FR/products/family/pro-tools\n(4) http://tunecore.com/",
"DATE": "11/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Droit d\u2019auteur et cr\u00e9ativit\u00e9",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/718999/droit-d-auteur-et-creativite.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "M.-A.G.",
"CONTENT": "Pour certains, les projets de loi Sopa et Pipa sur les droits d\u2019auteur aux Etats-Unis r\u00e9duiraient la libert\u00e9 d\u2019expression. Qu\u2019en pensez-vous ? Aucune personne un tant soit peu sens\u00e9e ne va remettre en question la libert\u00e9 d\u2019expression. On sait assez ce qu\u2019il se passe dans les dictatures que pour oser employer ces mots-l\u00e0. La libert\u00e9 d\u2019expression ce n\u2019est pas : vous pouvez recopier ou t\u00e9l\u00e9charger des \u0153uvres appartenant \u00e0 autrui. A partir du moment o\u00f9 vous signez un accord stipulant que vous t\u00e9l\u00e9chargez et que vous payez pour cela, il n\u2019y a pas de probl\u00e8me. Le probl\u00e8me, c\u2019est lorsqu\u2019on dit qu\u2019on ne peut pas filtrer Internet, et qu\u2019on ne peut pas exiger qu\u2019il y ait des barri\u00e8res plac\u00e9es pour le transfert d\u2019informations. Si je prends ma simple lorgnette de repr\u00e9sentant des auteurs, je dis : si vous voulez faire circuler mes \u0153uvres, il faudra payer, si vous ne voulez pas payer, on va bien \u00eatre oblig\u00e9 de filtrer. C\u2019est ce que nous avons essay\u00e9 d\u2019obtenir ici en Belgique en allant jusqu\u2019\u00e0 la cour de Justice au Luxembourg. Cette derni\u00e8re a dit : il faut mettre les int\u00e9r\u00eats en balance. Le fait de demander un filtrage qui risquait d\u2019\u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 pouvait \u00eatre dangereux pour la libert\u00e9 d\u2019expression. Dont acte. Cependant, cela n\u2019implique pas qu\u2019il nous soit interdit de demander un filtrage bien particulier sur des sites qui sont totalement illicites. Comme il y a quelques ann\u00e9es, un site russe qui vendait de la musique \u00e0 des prix d\u00e9fiant toute concurrence, et se proclamait licite parce qu\u2019ayant pay\u00e9 une licence, alors que c\u2019\u00e9tait faux. L\u00e0, on ne met pas la libert\u00e9 d\u2019expression en danger. Il faut \u00eatre prudent avec ces mots un peu symboliques. A qui profite l\u2019utilisation ill\u00e9gale d\u2019\u0153uvres ? Il y a trois cat\u00e9gories de personnes. La premi\u00e8re, et \u00e0 mon sens la plus importante, c\u2019est tout ce qui est r\u00e9f\u00e9rencement d\u2019adresses. Ce sont des personnes qui n\u2019ont pas la m\u00eame approche de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle que la n\u00f4tre. Il y a diff\u00e9rents business models qui ont \u00e9merg\u00e9 et des soci\u00e9t\u00e9s parviennent \u00e0 faire de l\u2019argent non plus en vendant de la musique ou des journaux mais en r\u00e9f\u00e9ren\u00e7ant des musiques ou des photos ou des articles. La deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, ce sont les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet. Ces derniers font m\u00eame de la publicit\u00e9 vantant un t\u00e9l\u00e9chargement plus simple et plus rapide. Non seulement ils vendent de la bande passante plus \u00e9lev\u00e9e avec des prix plus \u00e9lev\u00e9s et en plus, ils font une exploitation des droits d\u2019auteur. La troisi\u00e8me cat\u00e9gorie, qui est sans doute la moins coupable, si je peux utiliser cette expression, c\u2019est l\u2019utilisateur final. A partir du moment o\u00f9, sur votre ordinateur, vous pouvez avoir facilement acc\u00e8s \u00e0 des articles de presse, de la musique, des films, des photos, etc., on peut comprendre que la tentation soit forte de t\u00e9l\u00e9charger. Pensez-vous qu\u2019il serait envisageable d\u2019avoir une l\u00e9gislation globale ? Il serait sans doute recommandable d\u2019obtenir une l\u00e9gislation globale mais je pense que les ayants droit ont d\u00e9j\u00e0 perdu une grosse partie de la bataille avec le Digital Millenium Copyright Act aux Etats-Unis, ainsi qu\u2019avec certains mouvements en Europe. Effectivement, il faudrait un mouvement europ\u00e9en pour r\u00e9\u00e9quilibrer la balance entre les int\u00e9r\u00eats des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, de service et des auteurs, compositeurs, titulaires de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.\n\"Il faudrait un mouvement europ\u00e9en pour r\u00e9\u00e9quilibrer la balance entre les int\u00e9r\u00eats des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, de service et titulaires de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.\" Christophe DEPRETER, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs).",
"DATE": "18/01/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Sopa et Pipa veulent-ils censurer Internet ?",
"URL": "http://lalibre.be/archives/divers/article/713861/sopa-et-pipa-veulent-ils-censurer-internet.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Environ 8,5 millions d\u2019albums CD ont \u00e9t\u00e9 vendus en Belgique durant l\u2019ann\u00e9e 2011, a indiqu\u00e9 la Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam), sur base d\u2019une estimation r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir des perceptions de droits d\u2019auteur enregistr\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. En 2002, la Sabam percevait encore des droits d\u2019auteur pour 28 millions d\u2019albums CD. En 2010, la Soci\u00e9t\u00e9 avait r\u00e9colt\u00e9 des droits sur \u00ab \u00e0 peine \u00bb 12 millions d\u2019albums. Les ventes digitales de musique augmentent r\u00e9guli\u00e8rement mais les ventes d\u2019albums physiques sont en baisse depuis quelques ann\u00e9es, a \u00e9galement indiqu\u00e9 Olivier Maeterlinck, le directeur de la Belgian Entertainment Association (BEA). Les recettes totales des ventes de CD proviennent cependant toujours \u00e0 85 % des ventes physiques.",
"DATE": "06/02/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Environ 8,5 millions d\u2019albums CD vendus en Belgique en 2011",
"URL": "http://archives.lesoir.be/environ-8-5-millions-d-albums-cd-vendus-en_t-20120106-01R52Y.html",
"YEAR": 2012
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Le sp\u00e9cialiste de la musique en ligne (\"streaming\") Deezer a sign\u00e9 un accord avec la Sabam (soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d\u2019auteur) portant sur la mise \u00e0 disposition d\u2019\u0153uvres musicales num\u00e9riques. \"Gr\u00e2ce \u00e0 cet accord, les auteurs belges recevront directement via la Sabam des droits d\u2019auteur pour l\u2019\u00e9coute (ou le t\u00e9l\u00e9chargement temporaire) de leurs \u0153uvres sur Deezer\", a assur\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de gestion des droits. Deezer est un service fran\u00e7ais de \"streaming\", qui est accessible depuis peu \u00e0 partir de la Belgique. Belgacom devrait proposer bient\u00f4t un acc\u00e8s sp\u00e9cifique \u00e0 Deezer \u00e0 ses clients Internet. P.V.C.",
"DATE": "07/12/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Musique en ligne : Deezer r\u00e9tribuera les auteurs",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/704910/breves.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Deezer, un fournisseur fran\u00e7ais de musique en ligne, a re\u00e7u l'autorisation de la Sabam de donner \u00e0 ses abonn\u00e9s d\u00e8s ce mardi l'acc\u00e8s au r\u00e9pertoire g\u00e9r\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 belge de gestion des droits d'auteurs (paroliers et compositeurs). Le contrat concerne \u00e0 la fois les clients directs de Deezer et des abonn\u00e9s de Belgacom, qui a \u00e9tabli un partenariat avec le fournisseur fran\u00e7ais. \"Un nombre sans cesse croissant de fournisseurs d'oeuvres prot\u00e9g\u00e9es sur Internet reconna\u00eet l'importance de la protection des droits d'auteur\", se r\u00e9jouit la Sabam. \"Les accords r\u00e9cents entre la Sabam et, notamment, Spotify, YouTube et maintenant Deezer, constituent la preuve irr\u00e9futable d'un changement de mentalit\u00e9.\" La Sabam dit esp\u00e9rer que des services de streaming tels que ceux propos\u00e9s par Deezer puissent offrir une alternative positive au t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal d'oeuvres prot\u00e9g\u00e9es. \"Pour bien des consommateurs, il n'appara\u00eet pas toujours clairement quelles oeuvres sont propos\u00e9es l\u00e9galement ou ill\u00e9galement sur la toile. Ces zones grises sur Internet sont effac\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 de pareils accords\", conclut le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter.",
"DATE": "",
"SOURCE": "06/12/2011",
"TITLE": "Accord entre la Sabam et Deezer sur le paiement de droits d'auteur",
"URL": "http://archives.lesoir.be/accord-entre-la-sabam-et-deezer-sur-le-paiement-de_t-20111206-01PQ64.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam dit esp\u00e9rer que des services de streaming tels que ceux propos\u00e9s par Deezer puissent offrir une alternative positive au t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal d'oeuvres prot\u00e9g\u00e9es.\nDeezer et la Sabam ont conclu un accord visant la mise \u00e0 disposition aupr\u00e8s des internautes belges d'oeuvres musicales d'auteurs essentiellement belges, a annonc\u00e9 mardi la Sabam, qui g\u00e8re en Belgique les droits des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs. Par cet accord, les auteurs concern\u00e9s recevront directement via la Sabam des droits d'auteur pour l'\u00e9coute et le t\u00e9l\u00e9chargement temporaire de leurs oeuvres sur Deezer.\nDeezer, un fournisseur fran\u00e7ais de musique en ligne, a re\u00e7u l'autorisation de la Sabam de donner \u00e0 ses abonn\u00e9s d\u00e8s ce mardi l'acc\u00e8s au r\u00e9pertoire g\u00e9r\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 belge de gestion des droits d'auteurs (paroliers et compositeurs). Le contrat concerne \u00e0 la fois les clients directs de Deezer et des abonn\u00e9s de Belgacom, qui a \u00e9tabli un partenariat avec le fournisseur fran\u00e7ais.\n\"Un nombre sans cesse croissant de fournisseurs d'oeuvres prot\u00e9g\u00e9es sur Internet reconna\u00eet l'importance de la protection des droits d'auteur\", se r\u00e9jouit la Sabam. \"Les accords r\u00e9cents entre la Sabam et, notamment, Spotify, YouTube et maintenant Deezer, constituent la preuve irr\u00e9futable d'un changement de mentalit\u00e9.\"\nLa Sabam dit esp\u00e9rer que des services de streaming tels que ceux propos\u00e9s par Deezer puissent offrir une alternative positive au t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal d'oeuvres prot\u00e9g\u00e9es. \"Pour bien des consommateurs, il n'appara\u00eet pas toujours clairement quelles oeuvres sont propos\u00e9es l\u00e9galement ou ill\u00e9galement sur la toile. Ces zones grises sur Internet sont effac\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 de pareils accords\", conclut le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter.",
"DATE": "06/12/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Accord entre la Sabam et Deezer",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/704740/accord-entre-la-sabam-et-deezer.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Auteurs et compositeurs commencent \u00e0 voir revenir une partie des rentr\u00e9es.\nPour Christophe Depreter, le patron de la Sabam, soci\u00e9t\u00e9 qui g\u00e8re les droits des auteurs et compositeurs en Belgique, le d\u00e9veloppement des services de musique en ligne de type \"streaming\" est \u00e9videmment une bonne chose. On n\u2019en est ici qu\u2019aux balbutiements, bien s\u00fbr, puisque ces nouveaux services ne rapportent quasiment rien par rapport \u00e0 ce qui \u00e9tait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 auparavant par les ventes de disques (CD). \"On a pu n\u00e9gocier avec YouTube et Spotify. Le travail est en cours avec Deezer (avec Belgacom, NdlR), mais on voit aussi d\u2019autres entreprises moins connues comme Simfy ou Grooveshark. Manifestement, la mayonnaise commence \u00e0 prendre. Mais, d\u2019\u00e9vidence, il y a encore du travail \u00e0 faire. Ces nouveaux revenus ne compensent pas ceux perdus sur les ventes de CD. Il ne s\u2019agit pas, en effet, de gros contrats. On parle ici de 8 \u00e0 10 % sur les revenus des abonnements ou 0,001 euro par morceau. Il faut d\u00e9j\u00e0 en vendre beaucoup pour arriver \u00e0 d\u00e9gager un revenu.\" Mais c\u2019est \u00e7a ou rien ? \"Oui, ce n\u2019est plus \"gratuit\", mais l\u00e9g\u00e8rement payant. Les auteurs appr\u00e9cient, en tout cas. Et les mentalit\u00e9s commencent \u00e0 changer.\" Cela ne veut \u00e9videmment pas dire que les t\u00e9l\u00e9chargeurs sauvages ont disparu de la circulation. On a l\u00e0 une g\u00e9n\u00e9ration d\u2019internautes pour qui l\u2019achat d\u2019un CD musical a tout d\u2019un anachronisme quand il a encore un sens. La d\u00e9mat\u00e9rialisation de la musique est en cours, et, d\u00e9sormais, les majors du monde de l\u2019\u00e9dition musciale prennent en compte les ventes num\u00e9riques. \"Pour ce qui nous concerne, la plus grande partie des revenus pour vente de musique vient encore des CD, soit environ 9 millions d\u2019euros correspondant \u00e0 pr\u00e8s de 1 euro par CD, et du c\u00f4t\u00e9 des ventes en ligne, on est \u00e0 800 000 euros de rentr\u00e9es. Les recettes nouvelles ne compensent pas le manque \u00e0 gagner qui est d\u2019au moins 20 millions par an\", explique encore Christophe Depreter. Une id\u00e9e des rentr\u00e9es li\u00e9es au streaming ? \"C\u2019est encore un peu t\u00f4t\", conclut Christophe Depreter qui les estime \u00e0 seulement 30 000 euros par an pour le moment.",
"DATE": "26/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Sabam : un d\u00e9but de retournement pour les auteurs",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/702508/sabam-un-debut-de-retournement-pour-les-auteurs.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam a calcul\u00e9 sur base de plusieurs sources que l\u2019indice du chiffre d\u2019affaires des droits de reproduction m\u00e9canique, per\u00e7us pour les supports audio, a baiss\u00e9 de 62,61 % entre les ann\u00e9es 2002 et 2009. Si le nombre de connexions \u00e0 Internet a connu une explosion (+99 %) en Belgique entre 2002 et 2009, les revenus du march\u00e9 musical belge (ventes physiques) ont subi une baisse de 40,4 % pour la m\u00eame p\u00e9riode, soit une perte de 58,1 millions d\u2019euros. C\u2019est sur cette base et en l\u2019absence d\u2019accord avec les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet (FAI) que la Sabam a d\u00e9cid\u00e9 de faire contribuer ces derniers pour la mise \u00e0 disposition d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es sur Internet. La Sabam enverra fin novembre une facture aux principaux FAI, dont Belgacom bien entendu, correspondant \u00e0 3,4 % du prix des abonnements Internet. Soit un euro par abonn\u00e9 par mois. A suivre.",
"DATE": "26/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Facture Belgacom",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/702509/epingle.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Un march\u00e9 en croissance. Selon la BEA (Belgian Entertainment Association), en 2010, 8,02 millions de chansons et 0,82 million d\u2019albums musicaux ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur Internet.\nSoit 15 % de chansons et 33 % d\u2019albums en plus qu\u2019en 2009 et respectivement 150 % (chansons) et 170 % (albums) de plus qu\u2019il y a 5 ans. Les Belges d\u00e9pensent plus de 16 millions d\u2019euros en musique sur Internet, une croissance de pr\u00e8s de 24 % en comparaison avec 2009 et de plus de 400 % en 5ans. Mais, note la BEA, \"m\u00eame si le nombre de t\u00e9l\u00e9chargements n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre, l\u2019offre ill\u00e9gale augmente aussi. Or, ces revenus ne profitent malheureusement ni au d\u00e9veloppement des artistes ni \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du pays ou \u00e0 l\u2019Etat. Elle reste un \u00e9l\u00e9ment qui nuit au d\u00e9veloppement de l\u2019offre l\u00e9gale\". La BEA, comme la Sabam, avait mis \u00e0 son agenda 2011 la n\u00e9cessit\u00e9 de conclure des accords avec les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet. En ce qui concerne les tendances, les chiffres r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par la BEA sur le 1er trimestre 2011 sont tr\u00e8s \u00e9clairants. Les ventes de disques \"physiques\" ont recul\u00e9 de 5 % environ en nombre et en valeur, mais pour un chiffre d\u2019affaires de 31,50 millions d\u2019euros. Les t\u00e9l\u00e9chargements l\u00e9gaux ont, pour leur part, progress\u00e9 de 18,50 % pour totaliser un chiffre d\u2019affaires de 4,83 millions d\u2019euros. Evidemment, le chiffre d\u2019affaires des disques comprend la composante \"fabrication\" qui ne fait pas partie des revenus des auteurs et compositeurs.",
"DATE": "26/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La BEA veut aussi parler avec les FAI",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/702510/la-bea-veut-aussi-parler-avec-les-fai.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "Musique La Cour de justice dit non aux mesures s\u00e9v\u00e8res r\u00e9clam\u00e9es par la Sabam\nC\u2019est une manche importante que vient de remporter le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Scarlet dans le proc\u00e8s qui l\u2019oppose depuis sept ans \u00e0 la Sabam, qui exige qu\u2019il bloque sur son r\u00e9seau le partage de fichiers soumis au droit d\u2019auteur.\nLa Cour de justice europ\u00e9enne, r\u00e9pondant \u00e0 une question pr\u00e9judicielle de la cour d\u2019appel de Bruxelles, a pr\u00e9cis\u00e9 que \u00ab le droit de l\u2019Union s\u2019oppose \u00e0 une injonction, prise par une juridiction nationale, d\u2019imposer \u00e0 un fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet la mise en place d\u2019un syst\u00e8me de filtrage afin de pr\u00e9venir les t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux de fichiers \u00bb.\nPour la cour, une telle d\u00e9cision s\u2019apparenterait \u00e0 une obligation g\u00e9n\u00e9rale de surveillance et romprait le juste \u00e9quilibre entre \u00ab la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la libert\u00e9 d\u2019entreprise, le droit \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la libert\u00e9 de recevoir ou de communiquer des informations \u00bb.\nL\u2019affaire remonte \u00e0 2004. La Sabam avait alors introduit une action contre le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Tiscali (aujourd\u2019hui Scarlet) pour \u00ab mise \u00e0 disposition de ses clients de logiciels de t\u00e9l\u00e9chargement sur le Net \u00bb. Apr\u00e8s plusieurs rebondissements, la cour d\u2019appel de Bruxelles avait suspendu son jugement, en 2010, en attendant la r\u00e9ponse aux questions pr\u00e9judicielles.\nChez Belgacom, aujourd\u2019hui maison-m\u00e8re de Scarlet, on parle de \u00ab d\u00e9nouement heureux \u00bb, puisque \u00ab la Cour de justice fait sienne la th\u00e8se d\u00e9fendue par Scarlet et Belgacom depuis de nombreuses ann\u00e9es en confirmant l\u2019incompatibilit\u00e9 d\u2019un tel syst\u00e8me de filtrage avec le cadre l\u00e9gislatif europ\u00e9en et belge en vigueur \u00bb.\nDe son c\u00f4t\u00e9, la Sabam prend acte de la d\u00e9cision de refuser que Scarlet soit contraint d\u2019installer un syst\u00e8me informatique assurant un filtrage g\u00e9n\u00e9ral du trafic sur son r\u00e9seau. Mais faisant \u00e9tat de la pr\u00e9occupation des auteurs qu\u2019elle d\u00e9fend, la Sabam annonce qu\u2019elle \u00ab proposera des mesures alternatives pour prot\u00e9ger les auteurs et leurs \u0153uvres \u00bb.\nInterrog\u00e9 par Le Soir au printemps dernier, le patron de la Sabam, Christophe Depreter, notait que l\u2019action contre Scarlet n\u2019\u00e9tait qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment de son arsenal et que la Sabam disposait d\u2019autres moyens si d\u2019aventure elle n\u2019obtenait pas gain de cause.\nIl y a quelques jours, la Sabam a d\u2019ailleurs r\u00e9clam\u00e9 3,4 % du prix des abonnements \u00e0 l\u2019internet \u00e0 l\u2019ensemble des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s. Elle estime que ceux-ci doivent en effet payer pour la mise \u00e0 disposition d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es sur le Net.\nLa BEA, la f\u00e9d\u00e9ration des industries du divertissement, fait une lecture radicalement diff\u00e9rente de la d\u00e9cision. Pour elle, \u00ab la Cour confirme que les ayants droit peuvent demander aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s de prendre des mesures pour arr\u00eater et pr\u00e9venir toutes atteintes \u00e0 leurs droits intellectuels, par exemple en bloquant des sites avec du contenu illicite \u00bb.",
"DATE": "25/12/2012",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Scarlet ne devra pas filtrer le Net",
"URL": "http://archives.lesoir.be/musique-la-cour-de-justice-dit-non-aux-mesures-severes_t-20111125-01P54N.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Patrick Van Campenhout",
"CONTENT": "La Sabam essuie un revers judiciaire face aux fournisseurs Internet.\nDans sa lutte contre le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal, la Sabam, qui g\u00e8re en Belgique les droits des auteurs et compositeurs, vient de perdre une bataille. Une bataille de tr\u00e8s longue haleine qui l\u2019opposait aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet dont (en gros) les services permettent le piratage des \u0153uvres musicales prot\u00e9g\u00e9es par le biais des syst\u00e8mes \"peer-to-peer\" d\u2019\u00e9change de fichiers. La Sabam voulait faire imposer par voie de justice la mise en place d\u2019un syst\u00e8me de filtrage de ces fichiers par les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s. Au terme d\u2019un parcours judiciaire de pr\u00e8s de 10 ans, c\u2019est finalement la Cour de justice europ\u00e9enne qui a tranch\u00e9, en s\u2019opposant \u00e0 la mise en place de ce filtrage pour des raisons de protection des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs, leur droit d\u2019envoyer et de recevoir des informations, mais aussi parce que l\u2019injonction qui avait \u00e9t\u00e9 obtenue dans un premier temps par la Sabam \"ne respecte pas l\u2019interdiction d\u2019imposer \u00e0 un tel prestataire une obligation g\u00e9n\u00e9rale de surveillance ni l\u2019exigence d\u2019assurer le juste \u00e9quilibre entre, d\u2019une part, le droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et, d\u2019autre part, la libert\u00e9 d\u2019entreprise\". Bref, en fran\u00e7ais non juridique : le droit communautaire n\u2019autorise pas la justice belge \u00e0 filtrer les contenus v\u00e9hicul\u00e9s sur Internet en vue de prot\u00e9ger les \u0153uvres couvertes par le droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. C\u2019est, estime la Cour europ\u00e9enne de justice, trop compliqu\u00e9 et trop cher\nL\u2019affaire date de 2002, lorsque la Sabam constate l\u2019existence d\u2019\u00e9changes de fichiers litigieux par des clients du fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet Scarlet Extended. \"En 2004, nous avons introduit une plainte aupr\u00e8s du tribunal de premi\u00e8re instance de Bruxelles \u00e0 propos de ces t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux, contre Scarlet. Il y a eu un premier jugement en notre faveur, puis un appel et maintenant, la Cour de justice a rejet\u00e9 l\u2019obligation impos\u00e9e par la justice belge\", nous explique Christophe Depreter, le patron de la Sabam. Ennuyeux ? \"Nous savons que ce filtrage est techniquement possible, mais cette d\u00e9cision ferme une porte. Nous en prenons acte et nous allons \u00e9tudier les alternatives\", assure-t-il encore. La d\u00e9cision de la Cour de justice s\u2019applique bien entendu \u00e0 tous les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet.\nMais depuis le d\u00e9but des \u00e9changes de fichiers sur les r\u00e9seaux comme Kazaa ou eMule, le contexte a-t-il fort chang\u00e9, en mati\u00e8re d\u2019usage d\u2019Internet ? \"Oui, il y a eu une \u00e9volution \u00e9norme. Au moment de notre premi\u00e8re action en justice, le filtrage propos\u00e9 \u00e9tait la seule mani\u00e8re de bloquer les \u00e9changes. Entre-temps, les techniques ont \u00e9volu\u00e9.\" Actuellement, en effet, les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet permettent ou offrent l\u2019usage illimit\u00e9 en volume de leurs r\u00e9seaux. Et de nouveaux services comme la vente de musique et de films en ligne ou encore la consultation en ligne (\"streaming\") de contenus, contre paiement ou visionnage de publicit\u00e9s, changent la donne. Pourquoi voler ce que l\u2019on peut consulter \u00e0 volont\u00e9 ?",
"DATE": "25/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "En Europe, on ne filtre pas le Web",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/702281/en-europe-on-ne-filtre-pas-le-web.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "L'association belge des fournisseurs d'acc\u00e8s (ISPA) a elle aussi salu\u00e9 un arr\u00eat qui, \u00e0 ses yeux, \"prot\u00e8ge l'innovation et la croissance\".\nLa Sabam est \"tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue\" de l'arr\u00eat rendu jeudi par la Cour europ\u00e9enne de Justice, qui s'est oppos\u00e9e \u00e0 ce qu'un op\u00e9rateur internet puisse \u00eatre oblig\u00e9 de filtrer toutes les communications pour emp\u00eacher le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. Elle entend n\u00e9anmoins continuer de presser les fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 internet (FAI).\nDans un litige opposant la Sabam \u00e0 Scarlet, la Cour de Luxembourg a jug\u00e9 jeudi contraire au droit europ\u00e9en d'imposer aux op\u00e9rateurs internet de filtrer tous les contenus pour emp\u00eacher le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal en peer-to-peer. Une telle injonction contrevient \u00e0 la directive sur le commerce \u00e9lectronique et aux droits fondamentaux, a estim\u00e9 la Cour.\nelgacom, propri\u00e9taire de Scarlet, s'est f\u00e9licit\u00e9 de la d\u00e9cision, qui confirme \"le r\u00f4le neutre des FAI dans la transmission de l'information\" et \"rappelle que la responsabilit\u00e9 juridique et \u00e9conomique de la lutte contre le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal d'oeuvres pirat\u00e9es ne peut \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e aux seuls\" fournisseurs d'acc\u00e8s.\nL'association belge des fournisseurs d'acc\u00e8s (ISPA) a elle aussi salu\u00e9 un arr\u00eat qui, \u00e0 ses yeux, \"prot\u00e8ge l'innovation et la croissance\". \"Etant donn\u00e9 l'importante contribution que le secteur de l'internet peut apporter \u00e0 la reprise \u00e9conomique, ce n'est certainement pas le moment d'imposer un frein \u00e0 l'innovation\", a soulign\u00e9 Henri-Jean Pollet, le pr\u00e9sident d'ISPA, dans un communiqu\u00e9.\nLa Sabam se d\u00e9clare au contraire \"tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue\". Son directeur g\u00e9n\u00e9ral, Christophe Depreter, a toutefois pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l'agence Belga que la soci\u00e9t\u00e9 de droits d'auteur comptait bien obtenir une participation des FAI par un autre canal.\nLa Sabam leur a en effet r\u00e9clam\u00e9 r\u00e9cemment un pourcentage (3,4%) sur le prix des abonnements, \u00e0 l'image de ce que lui versent d\u00e9j\u00e0 les c\u00e2blo-op\u00e9rateurs. Cette revendication n'est en rien alt\u00e9r\u00e9e par l'arr\u00eat europ\u00e9en, a dit M. Depreter.",
"DATE": "24/11/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal: la Sabam d\u00e9\u00e7ue de l'arr\u00eat europ\u00e9en",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/702246/telechargement-illegal-la-sabam-decue-de-l-arret-europeen.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La Sabam est \u00ab tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue \u00bb de l\u2019arr\u00eat rendu jeudi par la Cour europ\u00e9enne de Justice, qui s\u2019est oppos\u00e9e \u00e0 ce qu\u2019un op\u00e9rateur internet puisse \u00eatre oblig\u00e9 de filtrer toutes les communications pour emp\u00eacher le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. Elle entend n\u00e9anmoins continuer de presser les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet (FAI). Dans un litige opposant la Sabam \u00e0 Scarlet, la Cour de Luxembourg a jug\u00e9 jeudi contraire au droit europ\u00e9en d\u2019imposer aux op\u00e9rateurs internet de filtrer tous les contenus pour emp\u00eacher le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal en peer-to-peer. Une telle injonction contrevient \u00e0 la directive sur le commerce \u00e9lectronique et aux droits fondamentaux, a estim\u00e9 la Cour.",
"DATE": "24/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal : la Sabam d\u00e9\u00e7ue de l\u2019arr\u00eat europ\u00e9en",
"URL": "http://archives.lesoir.be/telechargement-illegal-la-sabam-de%E7ue-de_t-20111124-01P4J2.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "L'op\u00e9rateur internet, entre-temps repris par Belgacom, a introduit un recours devant la Cour d'appel, qui a pos\u00e9 une question pr\u00e9judicielle \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de Justice.\nLe droit europ\u00e9en s'oppose \u00e0 ce qu'un op\u00e9rateur internet soit oblig\u00e9 de filtrer toutes les communications pour emp\u00eacher le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal, selon un arr\u00eat rendu jeudi par la Cour europ\u00e9enne de Justice (CEJ).\nElle \u00e9tait saisie d'une question de la Cour d'appel de Bruxelles, apr\u00e8s une telle injonction faite \u00e0 Scarlet en premi\u00e8re instance. A la demande de la Sabam, le pr\u00e9sident du tribunal de premi\u00e8re instance avait ordonn\u00e9, sous peine d'astreinte, \u00e0 Scarlet de faire cesser des atteintes au droit d'auteur en rendant impossible l'\u00e9change en peer-to-peer d'oeuvres musicales figurant au catalogue de la soci\u00e9t\u00e9 de droits.\nL'op\u00e9rateur internet, entre-temps repris par Belgacom, a introduit un recours devant la Cour d'appel, qui a pos\u00e9 une question pr\u00e9judicielle \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de Justice.\nCelle-ci souligne que les titulaires de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle peuvent demander qu'une ordonnance soit rendue \u00e0 l'encontre des interm\u00e9diaires, tels que les fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 internet, dont les services sont utilis\u00e9s par les tiers pour porter atteinte \u00e0 leurs droits.\nMais une telle d\u00e9cision doit respecter les limites du droit europ\u00e9en. En l'occurrence, une injonction g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de filtrage contrevient \u00e0 la directive sur le commerce \u00e9lectronique et aux droits fondamentaux, estime la justice europ\u00e9enne.\nElle entra\u00eenerait en outre une atteinte caract\u00e9ris\u00e9e \u00e0 la libert\u00e9 d'entreprise de Scarlet puisqu'elle l'obligerait \u00e0 mettre en place un syst\u00e8me informatique complexe, co\u00fbteux, permanent et \u00e0 ses seuls frais, selon la Cour.",
"DATE": "24/11/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal: la justice interdit un filtrage impos\u00e9 \u00e0 Scarlet",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/702200/telechargement-illegal-la-justice-interdit-un-filtrage-impose-a-scarlet.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Jean-Fran\u00e7ois Munster",
"CONTENT": "Le g\u00e9ant am\u00e9ricain signe un accord avec la Sabam et la RTBF\nYouTube, la plateforme de vid\u00e9os en ligne de Google lance ce jeudi une version locale de son site. Jusqu\u2019ici, les Belges qui se connectaient \u00e0 ce celui-ci n\u2019avaient droit qu\u2019\u00e0 la version internationale. D\u00e9sormais, via YouTube.be, ils trouveront sur la page d\u2019accueil les vid\u00e9os les plus populaires de Belgique. Ils devraient aussi pouvoir acc\u00e9der \u00e0 de plus en plus de contenus belgo-belges. Ceux-ci seront en effet bien plus facilement identifiables \u2013 qu\u2019ils soient produits par des particuliers ou des professionnels \u2013 et ils seront surtout plus nombreux. C\u2019est le pari de YouTube. En cr\u00e9ant une version belge, le site esp\u00e8re attirer davantage de producteurs de contenus locaux en suscitant l\u2019attention d\u2019un plus grand nombre de personnes par rapport \u00e0 leurs cr\u00e9ations.\nCette approche ouvre la porte \u00e0 la signature de partenariats commerciaux avec des producteurs locaux (t\u00e9l\u00e9visions, maisons de disques mais aussi cr\u00e9ateurs individuels professionnels ou amateurs\u2026) \u00e0 qui YouTube offre la possibilit\u00e9 de mon\u00e9tiser leur audience via des publicit\u00e9s. Les revenus de la pub sont alors partag\u00e9s entre YouTube et ses partenaires. Il y en a 20.000 dans le monde\nLa plateforme de vid\u00e9os entend multiplier ces partenariats dans les mois \u00e0 venir. Elle a d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 un premier accord avec la RTBF qui va mettre une partie de son contenu \u00e0 disposition. Tous les programmes diffus\u00e9s sur les sites web de la cha\u00eene seront offerts sur YouTube (Le Journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9, Question \u00e0 la Une, Mise au point\u2026). Ebuco, un producteur vid\u00e9o qui a cr\u00e9\u00e9 une webs\u00e9rie baptis\u00e9e \u00ab The marvelous flying box \u00bb fait aussi partie de ces partenaires.\nComme il l\u2019a fait dans d\u2019autres pays avant, YouTube a aussi trouv\u00e9 un terrain d\u2019entente avec la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits des auteurs et compositeurs. Cet accord permettra aux membres de la Sabam d\u2019\u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s lorsqu\u2019on acc\u00e9dera \u00e0 leur musique via YouTube, selon des modalit\u00e9s que le site n\u2019a pas voulu d\u00e9voiler. Les vid\u00e9os mettant en sc\u00e8ne des amateurs interpr\u00e9tant la chanson d\u2019un artiste seront aussi prises en compte dans les calculs. \u00ab Conclure un tel accord avec YouTube est un bond en avant qui va offrir d\u2019importantes nouvelles opportunit\u00e9s \u00e0 nos membres \u00bb, commente Christophe Depreter, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam.\n\u00ab Ce YouTube.be va devenir une fen\u00eatre sur les contenus belges pour les utilisateurs belges mais aussi pour quelqu\u2019un situ\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui veut savoir ce qui se passe en mati\u00e8re de cr\u00e9ation de contenus en Belgique, r\u00e9sume Patrick Walker, directeur des partenariats \u00ab contenu \u00bb pour YouTube Europe. A chaque fois que l\u2019on ouvre une nouvelle version locale de YouTube, on constate une augmentation de l\u2019activit\u00e9 du site dans ce pays. Il y a beaucoup plus d\u2019engagement, de participation, de cr\u00e9ativit\u00e9 provenant des utilisateurs. On esp\u00e8re vraiment voir beaucoup de cr\u00e9ativit\u00e9 \u00e9merger de la Belgique. \u00bb",
"DATE": "17/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "YouTube prend l\u2019accent belge",
"URL": "http://archives.lesoir.be/internet-le-geant-americain-signe-un-accord-avec-la_t-20111117-01NRAF.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Un accord a \u00e9t\u00e9 conclu entre Sabam et la plate-forme en ligne.\nLe g\u00e9ant de l'Internet Google lance ce jeudi la version belge de la plate-forme de vid\u00e9os YouTube. Les internautes peuvent acc\u00e9der directement aux contenus en se rendant \u00e0 l'adresse youtube.be.\nUn accord a \u00e9t\u00e9 conclu entre la soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs et compositeurs (Sabam) et la plate-forme en ligne. Les membres de la Sabam seront d\u00e9sormais pay\u00e9s lorsque leurs compositions seront \u00e9cout\u00e9es sur YouTube, a indiqu\u00e9 Google.\nSur la page de garde de la version belge de YouTube, les visiteurs pourront voir les vid\u00e9os les plus populaires dans le pays.\nGoogle souhaite notamment donner la possibilit\u00e9 aux utilisateurs belges de proposer leurs vid\u00e9os \u00e0 un public plus local et de cette mani\u00e8re de susciter l'attention d'un plus grand nombre de personnes par rapport \u00e0 leurs cr\u00e9ations. La RTBF rendra disponible une partie de ses contenus sur YouTube.\nPatrick Walker, senior director de YouTube en Europe, a \u00e9galement indiqu\u00e9 que le site belge pourrait permettre des partenariats commerciaux. Une partie des recettes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les activit\u00e9s publicitaires du site seront distribu\u00e9es aux auteurs belges via la Sabam.",
"DATE": "17/11/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Google lance la version belge du site YouTube",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/700550/google-lance-la-version-belge-du-site-youtube.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Jean-Fran\u00e7ois Munster",
"CONTENT": "Le streaming musical modifie les modes de consommation\nC\u2019est d\u00e9sormais officiel. La plateforme d\u2019\u00e9coute de musique gratuite en ligne, Spotify, inaugure ses activit\u00e9s en Belgique ce mercredi. Apr\u00e8s son lancement aux Etats-Unis en juillet, la compagnie su\u00e9doise se tourne donc \u00e0 nouveau vers l\u2019Europe o\u00f9 son service a conquis des millions d\u2019amateurs de musique en France, Angleterre, Pays-Bas\u2026 Spotify a obtenu un accord avec la Sabam et les maisons de disques pour une diffusion gratuite sur internet et une redistribution des fonds g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur le territoire du Royaume aux artistes, aux labels\u2026\nPas de grande surprise pour cette version belge de Spotify qui reste la m\u00eame qu\u2019ailleurs dans le monde. L\u2019\u00e9coute en streaming du catalogue de 15 millions de titres depuis son ordinateur est totalement gratuite et financ\u00e9e par la publicit\u00e9. Des artistes locaux seront ajout\u00e9s \u00e0 mesure de l\u2019expansion de la plateforme. Deux formules payantes sont \u00e9galement propos\u00e9es permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires (voir ci-contre).\nAucune invitation n\u2019est n\u00e9cessaire pour s\u2019inscrire. Cependant, depuis son accord avec Facebook, le service est li\u00e9 au r\u00e9seau de Mark Zuckerberg. \u00ab Spotify a toujours \u00e9t\u00e9 social, la musique est plus int\u00e9ressante quand on peut la partager \u00bb, explique Axel Bring\u00e9us, responsable du lancement belge. Depuis son association au g\u00e9ant am\u00e9ricain, la plateforme a gagn\u00e9 4 millions d\u2019utilisateurs et a restreint son acc\u00e8s aux membres de Facebook. Pour les m\u00e9lomanes aux choix musicaux inavouables, les Su\u00e9dois ont install\u00e9 une option \u00ab \u00e9coute priv\u00e9e \u00bb qui permet de ne pas afficher sur l\u2019\u00e9cran de ses amis ce que l\u2019on \u00e9coute.\nDe nombreux concurrents\nSpotify revendique dix millions d\u2019utilisateurs dans le monde dont deux millions de clients payants. Cette soci\u00e9t\u00e9 n\u2019est qu\u2019un des nombreux acteurs qui d\u00e9barquent actuellement en Belgique dans le domaine du streaming musical. Citons par exemple le fran\u00e7ais Deezer qui vient de signer un partenariat avec Belgacom, l\u2019allemand Simfy, we7, Qobuz, Liketrax\u2026 Toutes ces soci\u00e9t\u00e9s offrent le m\u00eame service : un catalogue de millions de morceaux dans lequel l\u2019internaute peut \u00e0 tout moment puiser pour \u00e9couter ce qui lui passe par la t\u00eate ou ce que ses amis lui recommandent et ce sans jamais devoir physiquement poss\u00e9der ce morceau.\nA l\u2019inverse du mod\u00e8le iTunes d\u2019Apple permettant d\u2019acheter et de t\u00e9l\u00e9charger des morceaux sur son disque dur et qui est donc bas\u00e9 sur la notion de propri\u00e9t\u00e9, le mod\u00e8le du streaming fonctionne sur un autre principe : celui de l\u2019usage. On peut \u00e9couter tout ce qu\u2019on veut sans devoir poss\u00e9der et stocker soi-m\u00eame cette gigantesque biblioth\u00e8que musicale. L\u2019ordinateur ou le smartphone se transforme en juke-box virtuel et plan\u00e9taire. Le streaming musical est une application concr\u00e8te dans le domaine de la musique de ce qu\u2019on appelle le \u00ab cloud computing \u00bb, qui consiste \u00e0 stocker des donn\u00e9es sur des serveurs plut\u00f4t que sur des disques durs locaux afin de pouvoir y acc\u00e9der de partout et depuis n\u2019importe quel appareil.\nL\u2019industrie musicale a sign\u00e9 des accords avec toutes ces soci\u00e9t\u00e9s de streaming et voit d\u2019un bon \u0153il ce nouveau mode de consommation de la musique se d\u00e9velopper en Europe. \u00ab On constate que dans les pays o\u00f9 le streaming est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9, les revenus tir\u00e9s de ces nouveaux services sont venus s\u2019ajouter \u00e0 ceux que l\u2019industrie retire de la vente physique de musique (CD\u2026) et des t\u00e9l\u00e9chargements (iTunes\u2026), explique Olivier Maeterlinck, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BEA, la f\u00e9d\u00e9ration de l\u2019industrie du divertissement. Bien s\u00fbr, il y a une partie de cannibalisation mais les revenus provenant du streaming d\u00e9passent les baisses de vente que nous subissons dans les deux autres cat\u00e9gories de revenus. C\u2019est la m\u00eame chose qu\u2019avec iTunes. Quand ce service a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, tout le monde a dit qu\u2019il allait tuer le CD. Cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas. Les ventes de CD ont diminu\u00e9 mais moins vite que la croissance enregistr\u00e9e sur iTunes. C\u2019est la m\u00eame chose pour le streaming musical si on en croit l\u2019exp\u00e9rience des autres pays. \u00bb\nSpotify affirme \u00eatre d\u00e9j\u00e0 la plus importante source de revenus num\u00e9riques pour l\u2019industrie du disque en Europe derri\u00e8re iTunes. Depuis son lancement en octobre 2008, elle a pay\u00e9 100 millions d\u2019euros aux ayants droit.",
"DATE": "16/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Spotify d\u00e9barque en Belgique",
"URL": "http://archives.lesoir.be/musique-le-streaming-musical-modifie-les-modes-de_t-20111116-01NPDL.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "P.V.C.",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 d\u2019auteurs va facturer les droits commercialis\u00e9s par les FAI.\nUn an apr\u00e8s avoir somm\u00e9 les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet (FAI) belges de trouver un terrain d\u2019entente pour restituer aux b\u00e9n\u00e9ficiaires l\u00e9gaux des droits d\u2019auteur relatifs aux \u0153uvres t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sur Internet, la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs) a d\u00e9cid\u00e9 de faire payer la note. \"On a lanc\u00e9 une op\u00e9ration de recouvrement qui va se traduire par l\u2019envoi de factures en fin de mois aux diff\u00e9rents fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet qui vendent et utilisent notre r\u00e9pertoire\", nous explique Christophe Depreter, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam. Sur quelle base vont \u00eatre calcul\u00e9es ces factures ? \"On les \u00e9tablira sur une base de 3,4 % du montant des abonnements factur\u00e9s aux clients Internet, ce qui devrait se chiffrer \u00e0 un total de quelque 30 millions d\u2019euros par an\". A r\u00e9gler par Belgacom et les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s. La Sabam fonde son niveau de facturation sur les prestations assur\u00e9es par les FAI qui sont \"comparables \u00e0 celles des c\u00e2blo-op\u00e9rateurs\". Belgacom a r\u00e9agi hier en estimant notamment que l\u2019action de la Sabam ne repose sur aucun fondement juridique. Cette op\u00e9ration n\u2019est finalement que la suite logique de l\u2019action entam\u00e9e depuis plus d\u2019un an maintenant par la soci\u00e9t\u00e9 de droits d\u2019auteur qui a tent\u00e9 d\u2019obtenir un accord avec les FAI pour tenter de r\u00e9cup\u00e9rer une partie des recettes empoch\u00e9es ind\u00fbment par certains acteurs de la cha\u00eene de distribution des contenus m\u00e9diatiques. Il faut dire aussi que pour justifier cette op\u00e9ration un peu cavali\u00e8re (mais pas plus cavali\u00e8re sans doute que de fermer les yeux sur le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es sur Internet), la Sabam observe que depuis 2002, les ayant droit voient leurs revenus fondre de 20 millions d\u2019euros par an alors que, d\u2019\u00e9vidence, la diffusion d\u2019\u0153uvres ne cesse de cro\u00eetre.\nPas d\u2019accord en vue qui permette d\u2019\u00e9viter les vagues m\u00e9diatiques ? Pour Christophe Depreter, \"il n\u2019y a pas r\u00e9ellement d\u2019opposition sur le principe, par contre, il n\u2019y a pas d\u2019accord sur les montants \"\nQuid des nouvelles formes de distribution de contenus multim\u00e9dias dont certaines sont entr\u00e9es dans les habitudes des consommateurs belges ? On a ainsi vu le g\u00e9ant Belgacom se positionner cette semaine en annon\u00e7ant un accord avec la plateforme de musique en ligne \u00e0 la demande Deezer \"A propos de Deezer ? On discute. Avec Spotify ? On a un accord. Avec YouTube ? \u00c7a ne saurait tarder\", assure encore Christophe Depreter. On oublie la licence globale propos\u00e9e par Ecolo-Groen ! ? Ce syst\u00e8me ne pla\u00eet pas \u00e0 la Sabam dans la mesure o\u00f9 elle veut conserver le droit de poursuivre les pirates ind\u00e9pendamment des FAI.",
"DATE": "10/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam veut les sous de Belgacom",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/699035/la-sabam-veut-les-sous-de-belgacom.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 qui g\u00e8re les droits d\u2019auteur en Belgique a annonc\u00e9 mercredi qu\u2019elle avait envoy\u00e9 un courrier aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s internet les invitant \u00e0 lui verser 3,4% du prix de leur abonnement internet en vue de financer les droits d\u2019auteur.\nBelgacom a indiqu\u00e9 mercredi \u00e0 l\u2019agence Belga qu\u2019elle ne comprenait pas la logique de la Sabam visant \u00e0 faire payer deux fois des droits d\u2019auteur aux clients des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet (FAI).\n\u00ab Nous nous \u00e9tonnons de cette d\u00e9cision unilat\u00e9rale de la Sabam qui impose une redevance forfaitaire. Nous ne comprenons pas leur logique qui ne repose sur aucun fondement juridique \u00bb, a r\u00e9agi le porte-parole de Belgacom, Jan Margot, qui a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019entreprise examinera en d\u00e9tail le courrier lorsque celui-ci lui parviendra.\nBelgacom dit respecter d\u00e9j\u00e0 actuellement les droits d\u2019auteur. \u00ab C\u2019est le cas par exemple pour les films de nos vid\u00e9os \u00e0 la demande ou \u00e0 l\u2019\u00e9poque avec Apple iTunes, service que nous avons arr\u00eat\u00e9 en \u00e9t\u00e9 \u00bb, pr\u00e9cise M. Margot.\nAu cours du mois de novembre, Belgacom proposera \u00e0 ses clients le service musical en ligne Deezer. Cette offre comprend d\u00e9j\u00e0 le paiement des droits d\u2019auteur, insiste le porte-parole de Belgacom. Ce dernier reproche \u00e0 la Sabam de vouloir d\u00e8s lors faire r\u00e9tribuer deux fois les auteurs pour compenser les pertes li\u00e9es \u00e0 la baisse des ventes des CD.\nLa Sabam indique qu\u2019elle n\u00e9gocie actuellement au sujet du service musical Deezer directement avec Belgacom pour le paiement de droits d\u2019auteurs alors que Belgacom affirme de son c\u00f4t\u00e9 que l\u2019offre de Deezer inclut d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9tribution des auteurs.\nBelgacom d\u00e9monte la logique de la Sabam, qui ne \u00ab repose sur aucune base juridique \u00bb. Le raisonnement de la Sabam revient \u00e0 faire payer des droits d\u2019auteur \u00e0 la Poste pour un livre envoy\u00e9 sous enveloppe. \u00ab Nous ne faisons qu\u2019assurer un transport \u00bb, soutient le porte-parole de Belgacom. La Sabam consid\u00e8re, elle, que les FAI doivent, comme tout op\u00e9rateur, demander une licence et qu\u2019ils tirent une partie de leurs recettes gr\u00e2ce \u00e0 son r\u00e9pertoire.\nPour la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d\u2019auteur, les fournisseurs en ligne de musique ou de vid\u00e9o (comme Deezer, Youtube\u2026) ne seront pas dispens\u00e9s de r\u00e9tribuer les auteurs.\nBelgacom consid\u00e8re que l\u2019option de la Sabam risque d\u2019induire en erreur les clients qui vont apercevoir sur leur facture qu\u2019ils se sont acquitt\u00e9s des droits d\u2019auteur et qui penseront pouvoir tout t\u00e9l\u00e9charger l\u00e9galement.\nBelgacom dit \u00eatre sensibilis\u00e9 \u00e0 la probl\u00e9matique de la piraterie et combattre celle-ci en proposant des offres comprenant le paiement des droits d\u2019auteurs. L\u2019entreprise pr\u00e9cise qu\u2019elle est pr\u00eate \u00e0 s\u2019asseoir autour d\u2019une table avec notamment la Sabam, pr\u00e9cisant que celle-ci ne dispose pas du monopole en mati\u00e8re de gestion des droits d\u2019auteur en Belgique.",
"DATE": "10/11/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam veut faire payer internet",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-veut-faire-payer-internet_t-20111110-01NHNQ.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Une vingtaine de fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet (FAI) dont Belgacom, Voo et Telenet, recevra dans les prochains jours un courrier de la Sabam les invitant \u00e0 lui verser 3,4 % du prix de leur abonnement internet. La Sabam estime que les FAI doivent en effet payer pour la mise \u00e0 disposition d\u2019oeuvres prot\u00e9g\u00e9es sur internet. La Sabam a inform\u00e9 le SPF Economie de sa d\u00e9cision en juillet dernier. Elle peut imposer librement ses tarifs sans toutefois abuser d\u2019une position dominante, pr\u00e9cise-t-elle. L\u2019id\u00e9e est de donner un acc\u00e8s, contre paiement, \u00e0 l\u2019ensemble des oeuvres mondiales mais qui serait limit\u00e9 aux utilisateurs belges.",
"DATE": "09/11/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam r\u00e9clame une contribution aux FAI",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-reclame-une-contribution-aux-fai_t-20111109-01NG5F.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La f\u00e9d\u00e9ration des entreprises de taxi et la Sabam ont conclu un accord pour la perception de droits d\u2019auteur. Les patrons de taxis et les entreprises de location de v\u00e9hicules avec chauffeur paieront une indemnit\u00e9 pour l\u2019utilisation de musique dans les v\u00e9hicules. La Sabam per\u00e7oit depuis des ann\u00e9es des droits d\u2019auteur pour l\u2019utilisation d\u2019\u0153uvres musicales et audiovisuelles dans les m\u00e9tros, les bus, etc. Aucun droit n\u2019\u00e9tait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent per\u00e7u pour un tel usage dans les taxis et les v\u00e9hicules de location avec chauffeur. La soci\u00e9t\u00e9 de droits d\u2019auteur et la plus grande f\u00e9d\u00e9ration nationale pour taxis et v\u00e9hicules de location ont convenu d\u2019un montant de 15 centimes par jour de travail et par v\u00e9hicule, ou 35 euros par an. (Belga)",
"DATE": "22/10/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Les taximen paieront des droits d\u2019auteur",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/695045/breves.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "S\u00e9bastien Theys (st.)",
"CONTENT": "Aujourd'hui, le droit d'auteur et la d\u00e9mat\u00e9rialisation de la musique restent toujours un probl\u00e8me \u00e0 l'\u00e8re du num\u00e9rique. En Belgique, les solutions mises en place pour contrer le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal doivent encore faire leurs preuves. R\u00e9cemment, le site de partage The Pirate Bay a su contourner un jugement, rendu par un tribunal belge qui le mena\u00e7ait de blocage, en changeant son nom de domaine. Une lutte qui est encore loin d'\u00eatre gagn\u00e9e.\nDes solutions peinent \u00e0 \u00eatre trouv\u00e9es dans un monde o\u00f9 tout se partage et se t\u00e9l\u00e9charge en un clin d'\u0153il. Dans un premier temps, les lois s'en sont prises aux sites de partage pour ensuite s'en prendre \u00e0 l'internaute. En 2009, en France, une loi appel\u00e9e Hadopi a \u00e9t\u00e9 mise en place pour contrer le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. Mais celle-ci est jug\u00e9e boiteuse et trop s\u00e9v\u00e8re car elle peut priver l'internaute de sa connexion et lui imposer de lourdes amendes en fonction des quantit\u00e9s de fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. Un Hadopi \u00e0 la belge serait-elle la solution ? Pour Jean-Christophe Lardinois, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit du divertissement, ce n'est pas gagn\u00e9. Il explique que \"deux initiatives parlementaires ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es avec une sorte de Hadopi all\u00e9g\u00e9 \u00e0 la belge (...) mais la crise politique que conna\u00eet actuellement notre pays n'arrange pas vraiment les choses. La deuxi\u00e8me solution serait de passer par les fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 Internet afin qu'un pourcentage soit soutir\u00e9 pour mettre dans un pot commun afin de r\u00e9mun\u00e9rer les artistes\". C'est l'une des id\u00e9es que la Sabam, soci\u00e9t\u00e9 belge des droits d'auteurs, soutient. Mais les fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 Internet se d\u00e9fendent de ne pas savoir ce qui passe exactement dans leurs tuyaux. \u00ab Les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s ne veulent pas de ce proc\u00e9d\u00e9. Une autre id\u00e9e de loi serait de r\u00e9duire la bande passante de l\u2019internaute qui t\u00e9l\u00e9charge en grande quantit\u00e9. Notre avantage est qu\u2019on b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un regard sur la loi Hadopi en France, ce qui nous permettra de la prendre comme exemple pour la mise en place d\u2019une future loi en Belgique. Mais le probl\u00e8me est que la technologie \u00e9volue vite et on ne peut pas se permettre de reformer la loi tous les mois. Ce n\u2019est pas la loi qui doit se soumettre \u00e0 la technique. Mais on doit d'abord sensibiliser les gens et je pense qu'on devrait imposer des cours sur le droit d\u2019auteur dans les \u00e9coles\u00bb souligne Sandrine Carneroli, avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit des cr\u00e9ations immat\u00e9rielles.\nLe Belgium Entertainment Association, la f\u00e9d\u00e9ration qui repr\u00e9sente l\u2019industrie belge de la musique, de la vid\u00e9o et des jeux vid\u00e9o, souligne l'importance du droit d'auteur en Belgique avec 90.000 personnes travaillant dans le secteur et un poids de 30 milliards d'euro. Le combat continue donc de faire rage pour la protection du droit d'auteur et contre le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. Comme avec cet exemple, le 5 octobre dernier, de la Cour d'appel d'Anvers qui avait exig\u00e9 des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 Internet, Belgacom et T\u00e9l\u00e9Net, de bloquer le site \u201cThe Pirate Bay\u201d, le plus c\u00e9l\u00e8bre des sites de partage de liens Bittorrent. Une d\u00e9cision qui faisait suite \u00e0 la plainte en appel d\u00e9pos\u00e9e par la Belgian Anti-Piracy Federation (BAF) \u00e0 l'encontre du fameux site pirate. Mais ce dernier a su contourner la d\u00e9cision du juge en changeant son nom de domaine \u201chttp://thepiratebay.org\u201d en \u201cDepiraatbaai.be\u201d. En effet, le recours et le jugement ne s'appliquaient qu'au nom de domaine du site \u201cthepiratebay.org\u201d arborant le \u201chttp://\u201d en pr\u00e9fixe. . \u00ab Le juge aurait du juger le site, non seulement sur son nom de domaine, mais \u00e9galement sur son contenu et ses d\u00e9riv\u00e9s\u00bb pr\u00e9cise Sandrine Carneroli. Pour Olivier Maeterlinck, pr\u00e9sident du BEA (Belgian Entertainment Association) \u201cl'objectif de la mesure prise par le juge a \u00e9t\u00e9 proportionnel et efficace selon la demande du BAF. Car le but \u00e9tait de cr\u00e9er aussi un lien avec les fournisseurs d'acc\u00e8s contre le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. Le blocage du nom de domaine est techniquement facile \u00e0 contourner mais pratiquement ce n'est pas le cas. La d\u00e9marche est de pousser l'internaute vers des sites l\u00e9gaux, on ne veut absolument pas bl\u00e2mer celui qui t\u00e9l\u00e9charge. Laissons-le tranquille ! \u201d\nLe combat est donc loin d'\u00eatre fini contre le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal et l'artiste belge devra continuer \u00e0 faire preuve d'imagination pour trouver d'autres sources de revenus.",
"DATE": "21/10/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal : toujours un casse-t\u00eate",
"URL": "http://lalibre.be/culture/musique/article/694717/le-telechargement-illegal-toujours-un-casse-tete.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Jean-Fran\u00e7ois Munster",
"CONTENT": "Internet Victoire de l\u2019industrie du divertissement contre ce site de t\u00e9l\u00e9chargement qui propose des fichiers pirates\nC\u2019est une premi\u00e8re en Belgique. Un site de t\u00e9l\u00e9chargement de musique et de vid\u00e9os va \u00eatre bloqu\u00e9 par d\u00e9cision de justice. La Cour d\u2019appel d\u2019Anvers a d\u00e9cid\u00e9 de contraindre les deux principaux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet du pays, Belgacom et Telenet, \u00e0 bloquer onze adresses associ\u00e9es au site The Pirate Bay end\u00e9ans 14 jours sous peine d\u2019amende. Cette mesure \u00e9tait r\u00e9clam\u00e9e par la BAF, la f\u00e9d\u00e9ration belge anti-piratage qui regroupe l\u2019industrie des produits de divertissement (cin\u00e9ma, jeux vid\u00e9os, musique\u2026). En premi\u00e8re instance, le tribunal de commerce de Malines avait rejet\u00e9 la demande de la BAF.\nPirate Bay est un site de peer-to-peer qui permet l\u2019\u00e9change entre internautes de fichiers de type \u00ab torrent \u00bb. Comme Napster ou Kazaa il y a quelques ann\u00e9es, il est devenu l\u2019ennemi n\u00ba1 de l\u2019industrie du divertissement qui l\u2019accuse de favoriser la diffusion de fichiers ill\u00e9gaux et de violer les droits d\u2019auteur. Les deux parties jouent au jeu du chat et de la souris depuis des ann\u00e9es. On ne compte plus les rebondissements judiciaires dans cette saga. Dans plusieurs pays, The Pirate Bay a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9. Quant \u00e0 ses fondateurs su\u00e9dois, ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 la prison, \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats\u2026\nProc\u00e9dures trop longues\nDu c\u00f4t\u00e9 de la BAF, on se r\u00e9jouit \u00e9videmment de cet arr\u00eat. \u00ab Cette affaire dure depuis des ann\u00e9es, explique Christophe Van Mechelen, directeur. On a d\u2019abord essay\u00e9 de n\u00e9gocier ce blocage avec Telenet et Belgacom mais ils ont refus\u00e9. On s\u2019est ensuite adress\u00e9 au parquet qui a class\u00e9 sans suite. Aujourd\u2019hui enfin, on r\u00e9ussit \u00e0 faire bloquer ce site ill\u00e9gal qui gagne cinq millions de dollars par an sans reverser un seul cent aux artistes \u00bb. Il estime que la Belgique ne se donne pas les moyens de combattre efficacement ce genre de site : \u00ab Il faut que le gouvernement instaure des proc\u00e9dures plus rapides. On ne peut aller devant un juge pour chaque cas. Plus de 200 sites sont d\u00e9j\u00e0 bloqu\u00e9s par les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s sur ordre du parquet (sites de paris en ligne, contrefa\u00e7on\u2026) pourquoi ne pas ajouter \u00e0 cette liste les sites de t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gaux ? \u00bb Il pointe du doigt les megaupload, filesonic ou 4shared \u00ab qui h\u00e9bergent des milliers de fichiers ill\u00e9gaux et qui incitent au piratage en r\u00e9mun\u00e9rant ceux qui voient leurs fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s \u00bb.\nCette d\u00e9cision de justice intervient alors que devrait tomber sous peu un arr\u00eat tr\u00e8s attendu de la Cour europ\u00e9enne de Justice concernant une affaire opposant la Sabam \u00e0 Scarlet. La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs-compositeurs veut imposer au fournisseur d\u2019acc\u00e8s le filtrage des contenus ill\u00e9gaux sur internet. Apr\u00e8s un premier jugement favorable \u00e0 la Sabam, Scarlet a \u00e9t\u00e9 devant la cour d\u2019appel. Celle-ci a pos\u00e9 une question pr\u00e9judicielle \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de Justice. Les conclusions de l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral sont d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9es et sont, dans ce cas-l\u00e0, plut\u00f4t favorables aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s\u2026\nR\u00e9action\nUne d\u00e9cision qui \u00ab ne m\u00e8ne \u00e0 rien \u00bb\nPour la Nurpa, un groupement citoyen belge d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense des droits et libert\u00e9s des citoyens sur Internet, cette d\u00e9cision de justice ne m\u00e8nera \u00e0 rien et est la porte-ouverte \u00e0 la censure du Net. \u00ab Tout le monde sait tr\u00e8s bien qu\u2019en pratique ce blocage ne fonctionnera pas, r\u00e9agit son porte-parole Andr\u00e9 Loconte. M\u00eame si les adresses DNS sont bloqu\u00e9es, les internautes pourront toujours continuer \u00e0 acc\u00e9der au contenu via d\u2019autres moyens. En outre, le peer to peer est devenu marginal. Aujourd\u2019hui, les gens utilisent les sites de direct downloading (megaupload, rapidshare\u2026). Cette d\u00e9cision ne va rien changer \u00e0 la question de la r\u00e9mun\u00e9ration du travail des artistes. Nous craignons que ce ne soit une mani\u00e8re de l\u00e9gitimer des pratiques de censure et que cela ne cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent. Plut\u00f4t que de chercher \u00e0 censurer, l\u2019industrie du divertissement devrait s\u2019adapter et travailler sur des mod\u00e8les alternatifs. A part iTunes, qu\u2019est-ce que les soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits ont lanc\u00e9 comme offre l\u00e9gale sur internet ?",
"DATE": "05/10/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Belgacom et Telenet devront bloquer Pirate Bay",
"URL": "http://archives.lesoir.be/internet-victoire-de-l-industrie-du_t-20111004-01LV24.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Apr\u00e8s le drame du Pukkelpop, la Sabam a donc d\u00e9cid\u00e9 de ne pas percevoir cet argent.\nLa Sabam ne demandera pas cette ann\u00e9e d'argent au Pukkelpop pour les droits d'auteurs. La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs souhaite \u00e9galement soutenir l'organisation \u00e9ventuelle d'une prochaine \u00e9dition du festival. Certains artistes ont \u00e9galement renonc\u00e9 \u00e0 leur cachet pour rendre possible un nouveau Pukkelpop, peut-on lire jeudi dans les quotidiens Het Belang van Limburg et la Gazet van Antwerpen.\nLa Sabam per\u00e7oit normalement environ 8 pc du montant total que le Pukkelpop paye aux artistes. Avec cet argent, la soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9tribue ensuite les auteurs des morceaux jou\u00e9s par les groupes pr\u00e9sents au festival. Le montant exact per\u00e7u par la Sabam n'est pas connu mais il est consid\u00e9rable \u00e9tant donn\u00e9 le nombre important d'artistes qui se produisent lors du festival, d'apr\u00e8s les journaux.\nApr\u00e8s le drame du Pukkelpop, la Sabam a donc d\u00e9cid\u00e9 de ne pas percevoir cet argent et de r\u00e9tribuer elle-m\u00eame les auteurs des morceaux jou\u00e9s avant le d\u00e9but de la temp\u00eate. La soci\u00e9t\u00e9 des auteurs souhaiterait \u00e9galement discuter avec les organisateurs pour voir comment elle pourrait soutenir l'organisation d'une prochaine \u00e9dition du festival.",
"DATE": "25/08/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam ne demande pas d'argent au Pukkelpop",
"URL": "http://lalibre.be/culture/musique/article/681021/la-sabam-ne-demande-pas-d-argent-au-pukkelpop.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Olivier De Doncker",
"CONTENT": "Google veut lancer un \u201cYouTube.be\u201d. Mais la Sabam s\u2019oppose \u00e0 l\u2019utilisation du r\u00e9pertoire de ses membres sans compensation financi\u00e8re.\nUn YouTube \u00e0 la sauce belge? Depuis plusieurs mois, il se murmure que Google aimerait lancer chez nous un \"YouTube.be\", comme il existe d\u00e9j\u00e0 des versions localis\u00e9es pour la France ou l\u2019Allemagne. Selon plusieurs sources, un conflit judiciaire qui oppose actuellement le moteur de recherche \u00e0 la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs) paralyse toutefois le lancement de cette d\u00e9clinaison nationale.\nLe d\u00e9but de l\u2019affaire remonte \u00e0 l\u2019an dernier, lorsque la Sabam demande \u00e0 Google de retirer une cinquantaine d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes belges disponibles sur YouTube. \"Comme nos demandes sont rest\u00e9es lettre morte, nous n\u2019avons eu d\u2019autre option que de lancer, en mai 2009, une action en cessation aupr\u00e8s de la justice belge\", affirme Thierry Dachelet, porte-parole de la Sabam. \"L\u2019action vise \u00e0 contraindre YouTube \u00e0 mettre fin \u00e0 une utilisation massive et non autoris\u00e9e du r\u00e9pertoire de la Sabam. Nous reconnaissons les m\u00e9rites de cette plate-forme, nous ne souhaitons pas sa disparition mais nous estimons que nos membres ont droit \u00e0 une part du b\u00e9n\u00e9fice r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 leurs \u0153uvres\". Un jugement est attendu dans le courant du mois de septembre. Chez Google Belgique, la discr\u00e9tion est de rigueur dans ce dossier. \"Nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des solutions innovantes, utilis\u00e9es par plus de 1 000 d\u00e9tenteurs de droits au niveau mondial, pour aider ces derniers \u00e0 identifier et prot\u00e9ger leur contenu sur YouTube\", d\u00e9clare sa porte-parole. \"Nous continuons de croire que la collaboration [ ] est une voie plus productive pour aider les ayants-droit. M\u00eame si nous ne pouvons pr\u00e9dire la d\u00e9cision du tribunal dans cette affaire, nous esp\u00e9rons qu\u2019il partage notre point de vue et que nous pourrons travailler de fa\u00e7on constructive avec la Sabam \u00e0 l\u2019avenir\". En filigrane : plut\u00f4t que le contr\u00f4le pr\u00e9alable de la l\u00e9galit\u00e9 des vid\u00e9os publi\u00e9es sur YouTube, Google privil\u00e9gie le droit d\u2019opposition a posteriori si des d\u00e9tenteurs de droits jugent un contenu litigieux. Dans ses s\u00e9minaires, l\u2019entreprise de Moutain View insiste par ailleurs sur les solutions publicitaires que YouTube propose aux cr\u00e9ateurs et producteurs pour mon\u00e9tiser leur contenu et g\u00e9n\u00e9rer des revenus en ligne. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette double d\u00e9marche qui attise les critiques de certains juristes, lesquels accusent Google de cr\u00e9er de nouveaux services, puis de r\u00e9gler les \u00e9ventuels probl\u00e8mes l\u00e9gaux seulement apr\u00e8s coup, comme s\u2019il s\u2019agissait de simples \"dommages collat\u00e9raux\". \"En tant que soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e dans la Silicon Valley, nous avons une plus grande tol\u00e9rance au risque que d\u2019autres acteurs\", nuance Yoram Elka\u00efm, directeur juridique chez Google pour une partie de l\u2019Europe. \"Mais notre volont\u00e9 n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 de provoquer ou d\u2019\u00e9nerver d\u00e9lib\u00e9rement qui que ce soit\".\nPour Google Belgique, le d\u00e9ploiement d\u2019un YouTube.be n\u2019est pas uniquement une affaire de relations publiques. Chaque jour, YouTube enregistre quelque deux milliards de requ\u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, ce qui en fait le deuxi\u00e8me moteur de recherche le plus utilis\u00e9 dans le monde derri\u00e8re la page d\u2019accueil de Google.com. Chez nous, aucune statistique officielle n\u2019est disponible, YouTube n\u2019\u00e9tant pas audit\u00e9 par Metriweb, principal outil de mesure d\u2019audience des sites Internet pour le march\u00e9 publicitaire. En revanche, une r\u00e9cente estimation du cabinet ComScore indique que plus de quatre millions de visiteurs belges transiteraient chaque mois par YouTube.com, ce qui positionne ce site comme un acteur de premier plan en Belgique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Facebook (3,5 millions d\u2019utilisateurs) ou de Hotmail (4 millions de comptes actifs). \"Google Belgique n\u2019a pas besoin d\u2019un YouTube.be pour gagner de l\u2019argent\", explique le patron d\u2019une agence de marketing interactif. \"En revanche, son expansion ne pourra durer \u00e9ternellement dans des secteurs \u00e9conomiques comme le voyage ou la finance qui sont presque arriv\u00e9s \u00e0 saturation en termes d\u2019achat de liens publicitaires. L\u2019arriv\u00e9e de YouTube.be permettrait de mieux mon\u00e9tiser l\u2019audience belge aupr\u00e8s des annonceurs, ce qui pourrait donc constituer un relais de croissance bienvenu\".\nLe prochain verdict de la justice est d\u2019autant plus attendu que d\u2019autres op\u00e9rateurs belges commencent eux aussi \u00e0 examiner plus attentivement le contenu qui circule sur YouTube. La RTBF a ainsi r\u00e9cemment \"fait retirer des vid\u00e9os de YouTube, pour des questions de droit ou/et parce qu\u2019elles y avaient \u00e9t\u00e9 post\u00e9es sans son accord\", selon son porte-parole Bruno Deblander. Dans ce contexte, nul doute que la d\u00e9cision que le tribunal devra rendre \u00e0 la rentr\u00e9e suscitera l\u2019int\u00e9r\u00eat de nombreux observateurs. Et pas uniquement en Belgique",
"DATE": "19/07/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Un YouTube \u00e0 la sauce belge ?",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/597137/un-youtube-a-la-sauce-belge.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La proposition de la SABAM, qui souhaite faire payer une r\u00e9tribution aux fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 l'Internet, ne trouve pas \u00e9cho aupr\u00e8s de l'ISPA Belgique, l'association belge des fournisseurs de services Internet.\nL'ISPA souligne cependant la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9finir de \"nouvelles licences qui, d'une part, augmentent la r\u00e9mun\u00e9ration des artistes et, d'autre part, qui am\u00e9liorent l'exp\u00e9rience en ligne des consommateurs\". La proposition de la SABAM consiste en \"une taxe sur Internet, et nous sommes contre cela\", a d\u00e9clar\u00e9 Isabelle De Vinck, coordinatrice de l'ISPA Belgique, contact\u00e9e par Belga. \"Une licence qui n'a comme seul objectif de percevoir une contribution de la part des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 Internet ou des consommateurs afin d'obtenir un service l\u00e9gal en ligne, s'appelle une taxe. Et une telle taxe sera, d'une mani\u00e8re ou d'une autre, pay\u00e9e par le client\", a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9.\nL'ISPA est favorable \u00e0 la mise en place d'une soci\u00e9t\u00e9 de l'information \"avec un march\u00e9 innovant pour le contenu en ligne, qui assure une bonne r\u00e9mun\u00e9ration aux artistes, ainsi qu'une meilleur offre l\u00e9gale aux consommateurs\". De telles propositions \"\u00e9quilibr\u00e9es\" seront d\u00e8s lors soutenues par l'association. Elle pr\u00e9tend par ailleurs qu'un meilleur travail sera r\u00e9alis\u00e9 si des licences \"au niveau europ\u00e9en ou international\" sont mises en place.\nL'ISPA se demande \u00e9galement \"pourquoi il n'existe toujours pas aujourd'hui un vrai march\u00e9 en ligne qui puisse offrir des revenus alternatifs aux artistes\". \"Pourquoi les grands fournisseurs de services ne viennent pas en Belgique, alors qu'ils sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans d'autres pays europ\u00e9ens? \", s'interroge encore l'association.",
"DATE": "06/06/2011",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "L'ISPA contre \"une taxe sur Internet\" propos\u00e9e par la SABAM",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/665354/l-ispa-contre-une-taxe-sur-internet-proposee-par-la-sabam.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "\"L'ann\u00e9e 2010 a \u00e9t\u00e9 difficile, surtout en terme de r\u00e9partition\", a ainsi comment\u00e9 Christophe Depreter. Les raisons avanc\u00e9es pour expliquer cette diminution du chiffre d'affaires sont notamment la baisse du Central Licensing \u00e9tranger (contrat de centralisation) due \u00e0 la crise du secteur du disque et le non-renouvellement du contrat Universal, depuis le 1er octobre 2010. En 2008, la SABAM r\u00e9alisait encore un chiffre d'affaires de 218 millions d'euros. En 2009, il s'\u00e9levait \u00e0 197 millions d'euros. La vente de CD et DVD en Belgique diminue constamment. \"Il y a une perte estim\u00e9e de 20 millions d'euros par an de chiffre d'affaires dans la vente de CD et DVD\", a constat\u00e9 Thierry Dachelet, porte-parole de la SABAM. \"Le march\u00e9 a continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer des producteurs de musique vers les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie et les op\u00e9rateurs Internet\", a encore comment\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral. Dans un tel contexte, la SABAM souhaite qu'un cadre l\u00e9gislatif soit mis en place afin de contraindre les fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 l'Internet \u00e0 \"solliciter une autorisation pr\u00e9alable et \u00e0 n\u00e9gocier avec la SABAM une r\u00e9tribution pour l'utilisation quotidienne des milliers d'oeuvres qui valorisent leurs abonnements\", a soulign\u00e9 Christophe Depreter.",
"DATE": "06/06/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Baisse de 2,3% du chiffre d'affaires de la SABAM en 2010",
"URL": "http://archives.lesoir.be/baisse-de-2-3-pc-du-chiffre-d-affaires-de-la-sabam-en_t-20110606-01F8C9.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Olivier De Doncker",
"CONTENT": "MusicMatic veut ouvrir des nouvelles voies \u00e0 la commercialisation de la musique. Cette activit\u00e9 est boulevers\u00e9e depuis dix ans par l\u2019irruption d\u2019Internet et les t\u00e9l\u00e9chargements.\nAlexandre Saboundjian a une conviction : le mod\u00e8le \u00e9conomique traditionnel des maisons de disques est en perdition. Les ados ont arr\u00eat\u00e9 d\u2019acheter des CD au profit de YouTube, Deezer et autres acteurs num\u00e9riques qui diffusent gratuitement de la musique \u00e0 profusion sur le Net. Mais notre homme ne croit pas davantage au t\u00e9l\u00e9chargement l\u00e9gal. \"Si vous divisez le nombre de morceaux t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur iTunes par les chiffres de ventes de l\u2019iPod jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, vous verrez qu\u2019Apple n\u2019est pas le sauveur de la musique.\"\nDevant cette double constatation, il faut donc inventer des fa\u00e7ons alternatives de \"vendre\" ce que les gens \u00e9coutent. Et c\u2019est l\u2019objectif qu\u2019Alexandre Saboundjian s\u2019est fix\u00e9 avec MusicMatic, soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles et qui rassemble une s\u00e9rie de services innovants autour de la musique. Vaisseau amiral \u00e9ponyme, MusicMatic fournit un \"Media Player\" aux cha\u00eenes de magasins qui souhaitent diffuser sons et images dans leurs points de vente. MusicMatic installe le bo\u00eetier et r\u00e9alise \u00e9galement une programmation musicale sur mesure, de sorte \u00e0 apporter une solution int\u00e9gr\u00e9e aux enseignes parmi lesquelles on recense Ixina, Delhaize, Quick, Eram\nDe son c\u00f4t\u00e9, Radionomy, lanc\u00e9 en 2008, permet \u00e0 chacun de cr\u00e9er sa propre cha\u00eene de radio sur Internet et de l\u2019alimenter en contenu musical pioch\u00e9 dans une biblioth\u00e8que mise librement \u00e0 sa disposition. Pas de souci avec les droits d\u2019auteur : Radionomy s\u2019occupe de les r\u00e9gler pour vous.\nR\u00e9cemment, cette plate-forme, qui revendique plus de 13 millions d\u2019auditeurs chaque mois, s\u2019est doubl\u00e9e d\u2019Adionomy, outil commercial qui sert \u00e0 placer soi-m\u00eame un spot publicitaire dans les radios de Radionomy en d\u00e9terminant votre groupe cible sur une base socio-d\u00e9mographique, comme vous le feriez en achetant un lien sponsoris\u00e9 sur Google. Les revenus ainsi g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sont partag\u00e9s avec les animateurs. \"Radionomy s\u2019inscrit dans le nouvel \u00e2ge d\u2019or que conna\u00eet aujourd\u2019hui la radio\", affirme notre interlocuteur. \"Le nombre d\u2019appareils qui permettent de l\u2019\u00e9couter a explos\u00e9, de m\u00eame que les types de stations et les possibilit\u00e9s d\u2019occuper une niche particuli\u00e8re.\"\nEnfin, Jamendo veut ouvrir aux auteurs une nouvelle voie pour mon\u00e9tiser leur musique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du circuit traditionnel des \"majors\" de l\u2019industrie. Si l\u2019usage de la musique est gratuit \u00e0 titre priv\u00e9 via une licence \"Creative Commons\", les morceaux qui circulent sur Jamendo peuvent \u00e9galement \u00eatre achet\u00e9s dans une finalit\u00e9 professionnelle comme celle de MusicMatic. \"Jamendo est l\u2019\u00e9quivalent musical des banques d\u2019images o\u00f9 les photographes peuvent vendre leurs clich\u00e9s\", r\u00e9sume Alexandre Saboundjian.\nLieu de d\u00e9couverte et place de march\u00e9, Jamendo affiche au compteur quelque 36 000 artistes et 300 000 morceaux, dont plus de 90 000 sont commercialis\u00e9s par leurs auteurs qui, au passage, court-circuitent les soci\u00e9t\u00e9s de gestion droits d\u2019auteur comme la Sabam ou la Sacem outre-Qui\u00e9vrain. Bref, la vis\u00e9e est ambitieuse. Elle vient d\u2019ailleurs de conduire MusicMatic \u00e0 augmenter \u00e0 son capital avec OTC Asset Management, son fonds d\u2019investissement historique qui a accept\u00e9 d\u2019injecter 1,8 million d\u2019euros suppl\u00e9mentaires, ce qui donne un total de 7,5 millions d\u2019euros investis depuis la cr\u00e9ation de MusicMatic en 2005.\nSi Alexandre Saboundjian r\u00e9ussit l\u00e0 o\u00f9 beaucoup d\u2019autres ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9chou\u00e9, l\u2019avenir s\u2019annonce radieux. Car, sous l\u2019effet de la grande vague num\u00e9rique, celle-l\u00e0 m\u00eame qui cause tant de migraines \u00e0 l\u2019industrie musicale, on n\u2019a jamais autant \u00e9cout\u00e9 et produit de musique que maintenant, et on n\u2019a jamais si peu ouvert son portefeuille pour la consommer. Un beau paradoxe \u00e0 r\u00e9soudre",
"DATE": "29/05/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "R\u00e9inventer le business de la musique",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/663582/reinventer-le-business-de-la-musique.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "S.L.",
"CONTENT": "Comment lutter contre le ph\u00e9nom\u00e8ne galopant du t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal d\u2019\u0153uvres (musique, films, livres ) sur Internet et surtout veiller \u00e0 ce que les artistes soient justement r\u00e9tribu\u00e9s ? La commission Finances du S\u00e9nat se penchera sur la question ce mercredi 11 mai. Deux propositions de loi y seront pr\u00e9sent\u00e9es, l\u2019une Ecolo-Groen !, l\u2019autre MR. Elles reproduisent grosso modo des propositions d\u00e9pos\u00e9es sous la pr\u00e9c\u00e9dente l\u00e9gislature - respectivement par Beno\u00eet Hellings et Philippe Monfils - mais qui n\u2019avaient pu \u00eatre d\u00e9battues en raison de la chute du gouvernement et de la dissolution des chambres. Les Verts (Jacky Morael et Freya Piryns) proposent, pour l\u2019essentiel, d\u2019instaurer une \"licence globale\". Soit une contribution des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s internet (int\u00e9gr\u00e9e dans les abonnements mensuels \u00e0 l\u2019Internet moyen et haut-d\u00e9bit), bas\u00e9e sur une objectivation du trafic de t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal - qui permettra de r\u00e9partir les droits per\u00e7us via ladite licence. Le texte d\u00e9pos\u00e9 par Richer Miller (MR) propose notamment, outre une responsabilisation accrue des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, un syst\u00e8me de sanctions prenant la forme d\u2019une \"r\u00e9ponse gradu\u00e9e\" (allant de l\u2019avertissement \u00e0 la limitation de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet) pour les internautes \"fraudeurs\". L\u2019objectif n\u2019\u00e9tant pas, soutient Richard Miller, \"de traquer l\u2019internaute lambda, mais les internautes organis\u00e9s qui t\u00e9l\u00e9chargent des \u0153uvres ill\u00e9galement pour en faire une utilisation commerciale\". Apr\u00e8s pr\u00e9sentation des propositions, des auditions d\u2019acteurs concern\u00e9s (Sabam, SACD, Test Achats ) auront lieu.",
"DATE": "11/05/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal : le d\u00e9bat d\u00e9marre au S\u00e9nat",
"URL": "http://lalibre.be/culture/divers/article/659975/breves.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "L\u2019op\u00e9rateur Telenet et sa maison-m\u00e8re Liberty Global ont gagn\u00e9 un proc\u00e8s contre huit soci\u00e9t\u00e9s de gestion de droits d\u2019auteurs, lit-on mardi dans l\u2019Echo. Dans un jugement du tribunal de Malines du 12 avril dernier, le juge a estim\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 Telenet n\u2019\u00e9tait pas tenue de payer ce que lui r\u00e9clamaient les soci\u00e9t\u00e9s de gestion de droit d\u2019auteur. Le juge a estim\u00e9 que l\u2019op\u00e9rateur jouait un r\u00f4le d\u2019interm\u00e9diaire entre les cha\u00eenes et leur relais sur le c\u00e2ble et que \u00ab les contrats droits d\u2019auteurs liant le c\u00e2blo-op\u00e9rateur aux radio-t\u00e9l\u00e9/diffuseurs seraient entendus tous droits compris \u00bb. La SABAM qui est une de ces soci\u00e9t\u00e9s de droits d\u2019auteurs a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller en appel. Une autre soci\u00e9t\u00e9 la SACD-Scam envisage aussi cette voie et n\u2019exclue pas d\u2019autres mesures.",
"DATE": "26/04/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Telenet gagne un proc\u00e8s contre les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs",
"URL": "http://archives.lesoir.be/telenet-gagne-un-proces-contre-les-societes_t-20110426-01D9N9.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "La Sabam estime que les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s s\u2019enrichissent sur le dos des auteurs. Elle a fait de la recherche d\u2019un nouvel \u00e9quilibre des revenus engendr\u00e9s par internet sa priorit\u00e9.\nVilipend\u00e9e par les uns, jug\u00e9e trop opaque par les autres, la Sabam a pourtant fait un long chemin, ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es pour moderniser son image et surtout ses pratiques. R\u00e9volue l\u2019\u00e9poque des petits percepteurs locaux, pour qui tous les coups \u00e9taient permis afin de collecter le maximum de droits d\u2019auteur lors de la moindre surboum.\nAujourd\u2019hui, la plus grande des soci\u00e9t\u00e9s belges de gestion de droits entend se profiler comme un partenaire incontournable des auteurs, pour les services en ligne. Avec des revers, parfois. Comme la semaine derni\u00e8re, lorsque l\u2019avocat de la Cour de justice europ\u00e9enne a critiqu\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement la volont\u00e9 de la Sabam d\u2019imposer au fournisseur d\u2019acc\u00e8s Scarlet de filtrer les contenus qui transitent par peer-to-peer sur son r\u00e9seau, en l\u2019absence d\u2019une loi belge. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter, r\u00e9pond \u00e0 nos questions.\nIl y a plus de sept ans, vous avez assign\u00e9 le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Tiscali, devenu aujourd\u2019hui Scarlet, une filiale de Belgacom. Vous croyez toujours que le filtrage des contenus est la solution id\u00e9ale pour prot\u00e9ger les auteurs ?\nNotre conviction est qu\u2019il n\u2019y a pas un nombre infini de solutions pour faire en sorte que les auteurs soient r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour leur travail. Celle que nous avons pr\u00e9conis\u00e9e est de demander aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s de bloquer les contenus prot\u00e9g\u00e9s. Mais pour cela, il faut qu\u2019ils filtrent le trafic. On verra quelle sera la d\u00e9cision finale de la Cour de justice. Mais cela n\u2019enl\u00e8ve rien \u00e0 l\u2019urgence de notre cri d\u2019alarme : quelque chose doit bouger. Sans quoi, si on ne peut pas assurer efficacement leur protection, il n\u2019y aura plus de cr\u00e9ateurs. Et il ne restera finalement plus que Mozart et Bach \u00e0 \u00e9couter.\nLes fournisseurs d\u2019acc\u00e8s n\u2019h\u00e9sitent plus \u00e0 utiliser les produits culturels pour vendre leurs abonnements\u2026\nIl n\u2019y a plus la moindre pudeur dans leurs publicit\u00e9s. Musique et cin\u00e9ma sont devenus des produits d\u2019appel pour la plupart des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s. Nous n\u2019avons pourtant pas l\u2019impression, en discutant avec eux, qu\u2019ils m\u00e9prisent la valeur de ces contenus. Mais ils nous font bien comprendre que si la loi ne leur impose pas de le faire, ils ne pourront jamais d\u00e9fendre aupr\u00e8s de leurs actionnaires qu\u2019ils doivent d\u00e9bourser le moindre centime pour nous verser des droits.\nVous attendez que le gouvernement tranche\u2026\nTout cela ram\u00e8ne la patate chaude au politique, oui. Il faut qu\u2019une l\u00e9gislation impose \u00e0 ces acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information de passer des contrats avec nous. La strat\u00e9gie de la Sabam est de ne rien interdire. Mais si l\u2019on veut utiliser les biens culturels, il faut payer.\nSi vous perdez cette action contre Scarlet, comment allez-vous rebondir ?\nNous avons \u00e9videmment d\u2019autres pistes judiciaires dans notre arsenal. Mais ce n\u2019est pas comme \u00e7a que nous souhaitons travailler. Ce que nous voudrions, c\u2019est conclure un deal global avec l\u2019ensemble des op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9coms. Ils sont devenus les nouveaux distributeurs de la musique. Il est donc normal qu\u2019ils s\u2019acquittent aupr\u00e8s de nous de ce qui auparavant \u00e9tait vers\u00e9 par les distributeurs de CD. Il y a eu un transfert du march\u00e9 des disquaires vers le march\u00e9 des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019internet. Ils en tirent un profit \u00e9norme Sans l\u2019autorisation des auteurs et sans leur verser de droits. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on a sign\u00e9 un contrat avec Apple pour leur plate-forme iTunes et l\u2019on est sur le point de conclure un accord avec YouTube. Mais avec les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, toujours rien.\nEt le consommateur qui souhaite partager de la musique sur le Net, il reste dans votre collimateur ?\nSoyons clairs sur ce point. Il faut stopper les gros t\u00e9l\u00e9chargeurs, qui sont une minorit\u00e9 abusant de leur connexion. Mais on n\u2019ira jamais poursuivre l\u2019\u00e9tudiant qui \u00e9coute quelques chansons dans son kot.\nLa Sabam pr\u00f4ne une \u00ab gestion collective obligatoire des droits \u00bb qui responsabilisera financi\u00e8rement les exploitants de contenus prot\u00e9g\u00e9s sur le Net, qui s\u2019enrichissent directement ou indirectement de l\u2019\u00e9change d\u2019\u0153uvres musicales. Il ne s\u2019agit pas de restreindre les droits des internautes mais de r\u00e9partir de fa\u00e7on plus \u00e9quilibr\u00e9e les revenus qu\u2019ils engendrent via les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s et les plates-formes musicales interactives.\nLes initiatives l\u00e9gislatives ont repris \u00e0 la Chambre et au S\u00e9nat, avec plusieurs propositions de loi parfois contradictoires. Quelle est celle qui a les faveurs de la Sabam ?\nNous ne croyons pas trop au mod\u00e8le d\u2019une licence l\u00e9gale, comme le propose Ecolo, qui permettrait de t\u00e9l\u00e9charger librement en \u00e9change d\u2019un forfait pour les auteurs qui viendrait s\u2019ajouter \u00e0 l\u2019abonnement internet. Cela revient \u00e0 rendre licites n\u2019importe quelles pratiques de t\u00e9l\u00e9chargement. Quel serait alors l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019acheter une chanson sur iTunes ? Les producteurs n\u2019accepteront jamais un tel mod\u00e8le. Ce que nous souhaitons, c\u2019est une loi \u00e9quilibr\u00e9e, qui tienne compte de l\u2019\u00e9volution de l\u2019internet et ne soit pas obsol\u00e8te apr\u00e8s un an ou deux. Il faut aussi qu\u2019elle soit compr\u00e9hensible par le public.\nUne loi pourrait \u00eatre rapidement adopt\u00e9e ?\nOn est au tout d\u00e9but d\u2019un processus dont on esp\u00e8re qu\u2019il ne sera pas exag\u00e9r\u00e9ment long. Ce que l\u2019on constate, c\u2019est qu\u2019il y a enfin une prise de conscience au sein des \u00e9tats-majors politiques. Mais la protection des cr\u00e9ateurs est une mati\u00e8re extr\u00eamement complexe et la d\u00e9fendre peut rapidement vous rendre antipathique aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9lecteur. C\u2019est une double difficult\u00e9 pour le monde politique et pour les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs.\nQue pensez-vous de la loi Hadopi, qui est mise en \u0153uvre par la France ?\nNous ne sommes pas favorables \u00e0 ce type de l\u00e9gislation. Le moins que l\u2019on puisse dire, en observant ses premiers r\u00e9sultats, c\u2019est qu\u2019elle ne change pas fondamentalement les comportements du consommateur fran\u00e7ais. Et donc qu\u2019elle n\u2019a pas atteint son but. Hadopi est ch\u00e8re et impopulaire. Sans compter qu\u2019elle ne concerne que dix mille chansons sur un r\u00e9pertoire qui en contient des millions d\u2019autres. Nous ne voulons pas d\u2019un droit d\u2019auteur \u00e0 deux vitesses o\u00f9 l\u2019on privil\u00e9gierait les chansons de Lady Gaga au d\u00e9triment de celles d\u2019artistes qui circulent beaucoup moins.\nLe t\u00e9l\u00e9chargement commercial semble d\u00e9j\u00e0 s\u2019essouffler, dribbl\u00e9 par les services de streaming, comme Deezer ou Spotify\u2026\nL\u2019internet va continuer \u00e0 changer. En ce qui concerne le streaming, les sp\u00e9cialistes des technologies au sein de la Sabam, m\u2019ont convaincu, il y a cinq ans, de ne pas mettre tous nos efforts sur le seul t\u00e9l\u00e9chargement en bradant les droits sur le streaming car ils entrevoyaient son essor \u00e0 plus long terme. Aujourd\u2019hui je me f\u00e9licite de les avoir \u00e9cout\u00e9s.\nLa Sabam semble toujours \u00e0 la peine pour donner \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur l\u2019image d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui a chang\u00e9\u2026\nLe public consid\u00e8re encore trop souvent la Sabam comme une soci\u00e9t\u00e9 du si\u00e8cle dernier et ne r\u00e9alise pas \u00e0 quel point elle a \u00e9volu\u00e9. On souffre aussi de la volont\u00e9 de certains de nous salir afin de nous discr\u00e9diter. On l\u2019a encore vu tout r\u00e9cemment avec la rumeur qui pr\u00e9tendait que nous allions percevoir des droits jusque dans les cabines des camions, alors que c\u2019est exactement le contraire que nous avons annonc\u00e9. Mais on se dit encore trop souvent que si une information n\u00e9gative pour la Sabam se r\u00e9pand, c\u2019est qu\u2019elle est vraie.\nBiographie\nN\u00e9 en 1965, Christophe Depreter a pass\u00e9 son bac en France avant de d\u00e9crocher une licence en droit \u00e0 l\u2019UCL. Entr\u00e9 \u00e0 la Sabam en 1997, comme gestionnaire des \u00ab Grands droits \u00bb, il a ensuite transit\u00e9 par diff\u00e9rents \u00e9tages de la grande maison de la rue d\u2019Arlon. Successivement, il aura \u00e9t\u00e9 directeur des perceptions (en 2000) puis directeur des op\u00e9rations (en 2001) avant de prendre la succession de Jacques Lion (en 2009).\nUne t\u00e2che ardue alors que les droits li\u00e9s aux ventes des supports physiques, per\u00e7us par la Sabam, ont baiss\u00e9 de 62,61 % entre 2002 et 2009 et que la hausse des revenus de la musique en ligne, depuis huit ans, ne repr\u00e9sente qu\u2019un faible pourcentage des pertes des supports physiques.\nMa consommation m\u00e9dias\nJe suis fid\u00e8le \u00e0 la lecture quotidienne du Soir et du Standaard. Du c\u00f4t\u00e9 des magazines, je suis tr\u00e8s fan de tout ce qui traite de mes deux passions : les armes et le vin, tout particuli\u00e8rement ceux de Bourgogne. Je suis abonn\u00e9 \u00e0 plusieurs revues sur les vins que j\u2019\u00e9pluche de la premi\u00e8re \u00e0 la derni\u00e8re ligne.\nRadio c\u2019est la Premi\u00e8re que j\u2019\u00e9coute pour m\u2019informer, m\u00eame si je ne la trouve pas toujours aussi neutre que j\u2019aimerais qu\u2019elle soit.\nIl y a une personne sur la cha\u00eene publique que j\u2019ai toujours grand plaisir \u00e0 \u00e9couter, presque tous les soirs, c\u2019est Pierre Guyaut. C\u2019est un personnage de radio que je trouve extraordinaire, pour tout ce qu\u2019il parvient \u00e0 faire sans se d\u00e9partir d\u2019une grande humilit\u00e9. En revanche, il est tr\u00e8s rare que je me retrouve devant un \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9vision.\nInternet Il n\u2019a pas encore chang\u00e9 fondamentalement ma consommation de m\u00e9dias. Pour moi, il reste un outil technique, dont je me sers pour mettre la main sur une information. Mais je dois reconna\u00eetre que je ne m\u2019y connecte pas tous les jours.",
"DATE": "24/04/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "\u00ab Pour utiliser les biens culturels, il faut payer \u00bb",
"URL": "http://archives.lesoir.be/l-entretien-du-vendredi-les-medias-%AB-pour-utiliser-les_t-20110422-01D44U.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "L\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral de la Cour de justice d\u00e9monte l\u2019action contre Scarlet.\nLa Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (Sabam) a pris connaissance des conclusions d\u00e9favorables aux auteurs, formul\u00e9es \u00e0 Luxembourg par l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral de la Cour de justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne (CJUE) dans le cadre de l\u2019affaire qui l\u2019oppose au fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019internet Tiscali devenu Scarlet Extended et rachet\u00e9 par Belgacom.\nL\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral Cruz Villal\u00f3n propose \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de justice de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019adoption par une juridiction nationale, sur base de la l\u00e9gislation belge, d\u2019une mesure ordonnant \u00e0 un fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet de mettre en place un syst\u00e8me de filtrage in abstracto et \u00e0 titre pr\u00e9ventif de toutes les communications \u00e9lectroniques transitant par ses services.\nDepuis 2004, la Sabam vise \u00e0 faire adopter par les fournisseurs belges d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet des mesures visant \u00e0 emp\u00eacher des \u00e9changes ill\u00e9gaux, via des logiciels peer-to-peer, d\u2019oeuvres prot\u00e9g\u00e9es. En premi\u00e8re instance, par jugement du 26 novembre 2004, l\u2019existence d\u2019atteintes au droit d\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e. Par un second jugement du 29 juin 2007, Scarlet a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 faire cesser ces atteintes au droit d\u2019auteur. Saisie par Scarlet, la cour d\u2019appel de Bruxelles demande \u00e0 la Cour de justice si le droit europ\u00e9en et la Charte des droits fondamentaux permettent \u00e0 une juridiction nationale d\u2019ordonner \u00e0 un fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet l\u2019instauration d\u2019un syst\u00e8me de filtrage et de blocage.\nL\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral estime pour sa part qu\u2019un tel syst\u00e8me est une limitation du droit au respect du secret des communications et du droit \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles, qui sont prot\u00e9g\u00e9s par la Charte. Toutes les communications devraient en effet \u00eatre filtr\u00e9es pour qu\u2019un blocage puisse \u00eatre op\u00e9r\u00e9 le cas \u00e9ch\u00e9ant ult\u00e9rieurement.\nA ce stade de la proc\u00e9dure, la Sabam ne veut \u00e9videmment pas d\u00e9sarmer et rappelle que la Cour de justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne est tout-\u00e0-fait libre de suivre ou non l\u2019opinion de l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral. Dans l\u2019attente de la d\u00e9cision de la Cour, la Sabam estime qu\u2019il est pr\u00e9matur\u00e9 de faire d\u2019autres commentaires. (avec Belga)",
"DATE": "15/04/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Un avis contre la cause de la Sabam",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/654960/un-avis-contre-la-cause-de-la-sabam.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Dans l\u2019affaire qui oppose la soci\u00e9t\u00e9 belge de gestion des droits d\u2019auteurs la SABAM \u00e0 Scarlet Extended (rachet\u00e9e depuis par Belgacom), l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral Cruz Villalon propose \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de Justice de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019adoption par une juridiction nationale, sur base de la l\u00e9gislation belge, d\u2019une mesure ordonnant \u00e0 un fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet de mettre en place un syst\u00e8me de filtrage in abstracto et \u00e0 titre pr\u00e9ventif de toutes les communications \u00e9lectroniques transitant par ses services. Depuis 2004, la SABAM vise \u00e0 faire adopter par les fournisseurs belges d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet des mesures visant \u00e0 emp\u00eacher des \u00e9changes, via des logiciels peer-to-peer, d\u2019oeuvres prot\u00e9g\u00e9es.",
"DATE": "14/04/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Affaire Scarlet vs SABAM",
"URL": "http://archives.lesoir.be/affaire-scarlet-vs-sabam_t-20110414-01CPP1.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Caramba, encore rat\u00e9 ! La pernicieuse Sabam a encore essay\u00e9 d\u2019augmenter le nombre de sous et de centimes qui tombent dans son escarcelle chaque jour. Est-ce qu\u2019elle ne gagne pas encore assez ?\nAu vu des commentaires assassins dont nous avons pris connaissance dans la presse et sur Internet ces derniers jours, il me semble qu\u2019une mise au point s\u2019impose.\nLe 2 novembre 2009, en pr\u00e9sence de notre Ministre de l\u2019Economie, la Sabam a conclu un accord avec diverses f\u00e9d\u00e9rations professionnelles afin d\u2019organiser, de fa\u00e7on pacifique, une perception aupr\u00e8s des entreprises qui diffusent de la musique dans leurs bureaux, sur leur site Internet et dans leur r\u00e9fectoire r\u00e9serv\u00e9 au personnel. Le tarif agr\u00e9\u00e9 est bas\u00e9 sur le nombre d\u2019employ\u00e9s et pr\u00e9voit une possibilit\u00e9 d\u2019adaptation des tarifs aux cas particuliers. Contact\u00e9s par une des f\u00e9d\u00e9rations de transporteurs routiers, nous avons accept\u00e9 de r\u00e9duire notre tarif en fonction du nombre de licences de camion, leurs conducteurs n\u2019\u00e9tant bien s\u00fbr pas employ\u00e9s dans des bureaux dans lesquels de la musique est diffus\u00e9e. Il n\u2019a donc jamais \u00e9t\u00e9 question de percevoir des droits dans les cabines de camions, ni d\u2019ailleurs dans les voitures de soci\u00e9t\u00e9s et encore moins dans les F-16 engag\u00e9s en Libye.\nLe proc\u00e8s d\u2019intention qui nous a \u00e9t\u00e9 fait, et qui s\u2019av\u00e8re infond\u00e9, m\u2019incite \u00e0 tenter d\u2019\u00e9clairer le lecteur sur un point.\nIl n\u2019\u00e9chappe \u00e0 personne que la Sabam incarne le droit d\u2019auteur en Belgique. A l\u2019heure actuelle, ce droit passe incontestablement pour une \u00ab taxe \u00bb qu\u2019il faut \u00e0 tout prix \u00e9luder. Pour l\u2019\u00e9luder encore plus facilement, il convient donc logiquement de d\u00e9cr\u00e9dibiliser cette soci\u00e9t\u00e9\u2026\nJe ne suis pas en train d\u2019essayer de vous convaincre que notre soci\u00e9t\u00e9 est parfaite ; de nombreux projets d\u2019am\u00e9lioration sont en cours, visant \u00e0 la rendre plus transparente pour ses membres, plus intelligible pour ses clients. De nombreuses am\u00e9liorations y ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es.\nMais le droit d\u2019auteur lui-m\u00eame d\u00e9rangera toujours bon nombre de nos concitoyens. En allant percevoir des droits l\u00e0 o\u00f9 la musique coule comme de l\u2019eau de source, l\u00e0 o\u00f9 les films se t\u00e9l\u00e9chargent en quelques secondes, la Sabam perp\u00e9tuera sa vocation d\u2019instrument du droit d\u2019auteur. A ce titre, elle continuera \u00e0 r\u00e9vulser ceux pour qui le droit d\u2019auteur n\u2019est qu\u2019une taxe de trop, ceux pour qui le cr\u00e9ateur a le choix entre le sort d\u2019un va-nu-pieds qui ne m\u00e9rite pas d\u2019\u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et celui d\u2019une star \u00e0 la Madonna qui gagne d\u00e9j\u00e0 beaucoup trop.\nLa Sabam, c\u2019est une perception de 193 millions \u20ac en 2010, dont 83,24 % sont r\u00e9partis \u00e0 8.000 ayants droit belges, et \u00e0 trois fois plus d\u2019ayants droit \u00e9trangers. Sur ces 8.000 membres belges, seules 29 personnes physiques touchent plus de 75.000 euros\u20ac brut par an.\nPour nombre d\u2019autres, un autre m\u00e9tier s\u2019impose. Par contre, ces cr\u00e9ateurs voient nos perceptions fondre comme neige au soleil du fait de la transhumance de la distribution de musique vers l\u2019acc\u00e8s en ligne.\nAlors, la Sabam, est-ce ce grand monstre trop gourmand, ou ces cr\u00e9ateurs qui eux aussi, doivent vivre ?\nVous qui me faites l\u2019honneur de me lire, consid\u00e9rez-vous que vous payez trop de droits pour la musique, les films, les textes, auxquels vous avez un acc\u00e8s si facile ?\nN\u2019aurons-nous donc jamais que des contempteurs ?\nIl semble utopique d\u2019esp\u00e9rer \u00eatre aim\u00e9 par la population. Nous devons par contre \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9s et soutenus par chacun de nos milliers de membres qui sont nos actionnaires. Nous y travaillons quotidiennement et y puisons notre l\u00e9gitimit\u00e9.\nPour certains, il est clair que nous sommes de copieux em\u2026p\u00eacheurs de tourner en rond. Nous le resterons. Nous assumons cette r\u00e9putation non-fond\u00e9e. Elle est l\u2019apanage de notre noble t\u00e2che.\nEnfin, en toute franchise, la Sabam ne pourra faire autrement que de susciter une perception, d\u2019une forme ou d\u2019une autre, pour la circulation des fichiers musicaux et audiovisuels sur Internet. Nous en appelons depuis des mois \u00e0 une responsabilisation des fournisseurs de services et d\u2019acc\u00e8s. Mais l\u00e0, pas de temp\u00eate m\u00e9diatique\u2026\nLa Sabam formule le v\u0153u qu\u2019un r\u00e9el dialogue s\u2019instaure avec toutes les personnes, les institutions, les femmes et hommes politiques de notre pays, qui se sentent concern\u00e9s ou attir\u00e9s par la culture sous toutes ses formes.",
"DATE": "01/04/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "D\u00e9cr\u00e9dibiliser la Sabam, pour mieux \u00e9luder les droits d\u2019auteur",
"URL": "http://archives.lesoir.be/decredibiliser-la-sabam-pour-mieux-eluder-les-droits_t-20110331-01AZ76.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C. Claire Champougny (st.)",
"CONTENT": "L\u2019\u00e9mission flamande \u00ab Basta \u00bb frappe encore une fois et donne cette fois une le\u00e7on \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs.\nL\u2019\u00e9mission d\u00e9j\u00e0 connue pour avoir pi\u00e9g\u00e9 Mobistar et VTM pointe du doigt la fa\u00e7on dont la soci\u00e9t\u00e9 facture sans scrupule les cr\u00e8ches, salles d\u2019attente, et maisons de repos et autres lieu ou des personnes sont susceptibles d\u2019entendre de la musique, pour leur faire payer des droits d\u2019auteurs.\nDans plusieurs sketches, \u00ab Basta \u00bb teste les contr\u00f4leurs de la Sabam en organisant des soir\u00e9es fictives, des f\u00eates ou les personnes se d\u00e9hanchent dans un cercle de 0,99 cm carr\u00e9 pour contourner la loi. Ils se verront m\u00eame recevoir une facture de 542 euros, pour un concert qu\u2019ils organisent avec des artistes inconnus du nom de \u00ab Suzy-Wan \u00bb, \u00ab Mistercocktail \u00bb, \u00ab The party mixers \u00bb, noms qu\u2019ils ont trouv\u00e9s en parcourant les rayons d\u2019un supermarch\u00e9.\nLes 4 gar\u00e7ons de \u00ab Neveneffecten \u00bb d\u00e9clarent au \u00ab Morgen \u00bb que les contr\u00f4leurs de la Sabam ne prennent pas la peine de contr\u00f4ler leur base de donn\u00e9e avant de faire leurs facturations ; \u00ab s\u2019ils avaient v\u00e9rifi\u00e9 le nom des artistes et la playlist dans leur base de donn\u00e9e, ils se seraient aper\u00e7us imm\u00e9diatement qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas affili\u00e9s \u00ab d\u00e9clare l\u2019un des quatre plaisantins de l\u2019\u00e9mission, Lieven Scheire. Pour se d\u00e9fendre, la Sabam a r\u00e9pondu au \u00ab Morgen \u00bb qu\u2019ils facturent tous les ans plus de 100 000 \u00e9v\u00e9nements et qu\u2019ils ne peuvent pas tout v\u00e9rifier dans leur base de donn\u00e9e. \u00ab Par contre nous analysons de fa\u00e7on approfondie tous les \u00e9v\u00e9nements une fois par an \u00bb, se d\u00e9fend Thierry Dachelet dans une interview au quotidien flamand.",
"DATE": "25/01/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam \u00e0 son tour pi\u00e9g\u00e9e par Basta",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-a-son-tour-piegee-par-basta_t-20110125-017RYW.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (SABAM) a annonc\u00e9 quelques modifications pour 2011, notamment la suppression du r\u00e9seau d\u2019agences ind\u00e9pendantes charg\u00e9es depuis 1962 de la perception des droits d\u2019auteurs, indique-t-elle mercredi dans un communiqu\u00e9. Ainsi, depuis le 1er janvier 2011, les droits d\u2019auteurs sont per\u00e7us par des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux pr\u00e9sents sur le terrain, et directement employ\u00e9s par le si\u00e8ge social. Par ailleurs, la SABAM a pour objectif de se transformer davantage \u00ab en soci\u00e9t\u00e9 de services capables de vendre ses prestations en Belgique et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dans le monde du droit d\u2019auteur ou des droits voisins \u00bb.",
"DATE": "19/01/2011",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La SABAM met un terme \u00e0 son r\u00e9seau d\u2019agences ind\u00e9pendantes",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-met-un-terme-a-son-reseau-d-agences_t-20110119-017FXL.html",
"YEAR": 2011
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La Soci\u00e9t\u00e9 belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (Sabam) a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas renouveler son accord de centralisation avec Universal Music International, annonce la Sabam dans un communiqu\u00e9. Par ce contrat sign\u00e9 en 2004, et reconduit en 2007, la Sabam conf\u00e9rait \u00e0 Universal une licence relative \u00e0 la vente de CD et DVD dans 18 pays europ\u00e9ens.\u00ab Face \u00e0 l\u2019affaissement de plus en plus important du march\u00e9 du disque, la Sabam a estim\u00e9 qu\u2019un renouvellement de ce contrat ne lui donnait plus les garanties suffisantes en termes de rentabilit\u00e9. La gestion de ce contrat se serait faite \u00e0 perte et donc au d\u00e9triment des associ\u00e9s \u00bb, explique le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Christophe Depreter.",
"DATE": "17/11/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam ne renouvelle pas son contrat avec Universal Music",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-ne-renouvelle-pas-son-contrat-avec-universal_t-20101117-014TRW.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "Olivier De Doncker",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 d\u2019auteurs aimerait \u00e9tendre son activit\u00e9 \u00e0 l\u2019informatique.\nLe mobile donne des id\u00e9es \u00e0 la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs). \"L\u2019\u00e9volution du statut d\u2019auteur est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 celle de la technologie\", observe Marc Hermant, patron de la soci\u00e9t\u00e9 et ancien collaborateur d\u2019Agoria (f\u00e9d\u00e9ration belge de l\u2019industrie technologique). \"Toutes les disciplines artistiques sont d\u00e9sormais imbriqu\u00e9es dans le m\u00eame environnement num\u00e9rique. Si vous prenez une application pour iPhone, il y a du texte, de la musique, du graphisme Or, en tant que soci\u00e9t\u00e9 d\u2019auteurs, nous devons r\u00e9mun\u00e9rer les \u0153uvres intellectuelles qui s\u2019y trouvent.\" Et la Sabam estime que le d\u00e9veloppement informatique lui-m\u00eame est une \u0153uvre qui m\u00e9riterait elle aussi d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9e. \"Actuellement, ce n\u2019est qu\u2019un souhait\", pr\u00e9cise notre interlocuteur. \"Il y a une certaine demande de la part des cr\u00e9ateurs qui voient parfois leur labeur \u00eatre exploit\u00e9 dans le monde entier sans contr\u00f4le.\"\nSi elle se concr\u00e9tise, cette nouvelle activit\u00e9 s\u2019inscrirait dans le droit fil du nouveau site OnlineDepot.be, instrument qui, comme son nom l\u2019indique, permet de d\u00e9poser une \u0153uvre (audiovisuelle, litt\u00e9raire, musicale ) via Internet afin que son auteur puisse prouver la date de cr\u00e9ation et en revendiquer la paternit\u00e9. Cette mesure pr\u00e9ventive peut servir comme preuve en cas de plagiat ou d\u2019exploitation de l\u2019\u0153uvre sans autorisation pr\u00e9alable. \"Depuis son lancement, il y a quelques jours, plus de 700 auteurs ont d\u00e9j\u00e0 recouru \u00e0 cette plate-forme\", souligne Thierry Dachelet, porte-parole de la Sabam.\nEn \u00e9tendant son champ d\u2019action aux logiciels, la Sabam s\u2019inviterait alors dans un d\u00e9bat qui oppose depuis des ann\u00e9es les g\u00e9ants de l\u2019industrie informatique, partisans de l\u2019application du droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle au monde du logiciel, aux tenants de la philosophie \"open source\", qui militent pour un libre acc\u00e8s au code-source des applications. Nul doute que ces derniers pourraient voir d\u2019un mauvais oeil une telle initiative. \"J\u2019ai beaucoup de respect pour la philosophie de l\u2019open source, mais il faut tenir compte d\u2019une certaine r\u00e9alit\u00e9\", r\u00e9agit \u00e0 ce propos Marc Hermant. \"Si le code-source est librement consultable, son usage fait souvent l\u2019objet de services r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, sous certaines conditions. Et c\u2019est l\u00e0 que des d\u00e9veloppeurs se font parfois flouer par d\u2019autres personnes moins scrupuleuses qui recyclent leur travail sans autorisation.\"",
"DATE": "30/09/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam lorgne les logiciels",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/613488/la-sabam-lorgne-les-logiciels.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "Musique T\u00e9l\u00e9charger des chansons sur iTunes ne s\u2019apparente pas \u00e0 acheter un CD\nC\u2019est une victoire qui rapporte tr\u00e8s gros que vient de remporter l\u2019artiste am\u00e9ricain Eminem face \u00e0 deux \u00ab majors \u00bb de la production et la distribution de musique, Universal et Apple. Un tribunal californien vient de d\u00e9cider \u2013 en appel \u2013 qu\u2019Universal n\u2019\u00e9tait pas assez g\u00e9n\u00e9reuse avec Eminem en lui reversant sa part des recettes provenant des ventes de ses chansons sur iTunes, la plate-forme de t\u00e9l\u00e9chargement commercial d\u2019Apple.\nLes droits touch\u00e9s par l\u2019artiste pour la vente des CD s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 un peu plus de 20 %. C\u2019est apparemment un peu maigre, selon Eminem, qui estime que pour les t\u00e9l\u00e9chargements, c\u2019est 50 % de la recette qu\u2019il voudrait mettre dans son escarcelle.\nDevant le tribunal, Universal a plaid\u00e9 qu\u2019un t\u00e9l\u00e9chargement de chansons et de sonneries sur iTunes s\u2019apparentait \u00e0 la vente de disques. Un argument qui lui avait bien r\u00e9ussi en premi\u00e8re instance mais qui vient d\u2019\u00eatre balay\u00e9 en appel. Pour le tribunal, le mod\u00e8le de licence commerciale qu\u2019Universal a conc\u00e9d\u00e9 \u00e0 Apple pour sa plateforme iTunes s\u2019apparente \u00e0 un contrat avec un tiers. Et dans ce cas de figure, la part de l\u2019artiste doit grimper \u00e0 50 % des recettes.\nSi Eminem doit toucher un pactole avec cette explosion des droits qu\u2019il vient d\u2019empocher, ce n\u2019\u00e9tait cependant pas directement lui qui \u00e9tait \u00e0 la cause mais ses producteurs, FBT Productions, qui avaient sign\u00e9 un contrat d\u2019exclusivit\u00e9 avec l\u2019artiste d\u00e8s 1995.\nAu-del\u00e0 de l\u2019interpr\u00e9tation formelle du contrat, les juges ont \u00e9galement conclu que les conditions tr\u00e8s restrictives impos\u00e9es par Apple \u00e0 ses clients, m\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit de fichiers musicaux qui ne sont pas verrouill\u00e9s par des protections informatiques, ne peuvent s\u2019apparenter \u00e0 un achat de CD, tel qu\u2019on peut le faire chez n\u2019importe quel disquaire.\nUne d\u00e9cision qui pourrait donner un peu plus encore la gueule de bois aux firmes de disques qui voient leurs ventes de CD fondre depuis plusieurs ann\u00e9es ? Pas n\u00e9cessairement. D\u00e8s l\u2019annonce de la d\u00e9cision du tribunal, un porte-parole d\u2019Universal a indiqu\u00e9 que la d\u00e9cision \u00e9tait motiv\u00e9e par la formulation tr\u00e8s particuli\u00e8re du contrat d\u2019Eminem et ne devrait donc pas faire boule de neige. De plus la \u00ab major \u00bb de la musique entend utiliser toutes les voies de droit \u00e0 sa disposition pour tenter de faire rouvrir les d\u00e9bats.\nPeu de r\u00e9actions en Belgique\nDu c\u00f4t\u00e9 des producteurs belges, \u00e0 l\u2019instar d\u2019Universal, on minimise la port\u00e9e de l\u2019arr\u00eat\u00e9 rendu par la Cour d\u2019appel de San Francisco. En rappelant qu\u2019aujourd\u2019hui, \u00ab plus aucun artiste ne signe un contrat-type cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir d\u2019un mod\u00e8le standard. Chaque contrat a ses particularit\u00e9s et tout se ren\u00e9gocie d\u00e8s qu\u2019il y a de nouveaux canaux de distribution. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es les producteurs ont revu en d\u00e9tail avec leurs artistes de nombreux contrats, pour prendre en compte le t\u00e9l\u00e9chargement ou les sonneries \u00bb. Les producteurs pr\u00e9cisent \u00e9galement que les l\u00e9gislations sur le droit d\u2019auteur sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes en Europe et aux Etats-Unis, o\u00f9 il n\u2019est pas rare qu\u2019un artiste c\u00e8de totalement ses droits en \u00e9change de diff\u00e9rentes formes de r\u00e9mun\u00e9ration.\nContact\u00e9e par Le Soir au sujet de la d\u00e9cision, la Sabam n\u2019a pas souhait\u00e9 commenter l\u2019information ni indiquer si il y aurait un impact pour certains de ses membres qui tirent d\u00e9j\u00e0 un revenu cons\u00e9quent du t\u00e9l\u00e9chargement ou de la vente de sonneries. Des sonneries musicales qui en Belgique ne repr\u00e9sentent qu\u2019une mince part des revenus de la vente de musique. Un montant qui ne cesse d\u2019ailleurs de diminuer ces derni\u00e8res ann\u00e9es car de nombreux consommateurs cr\u00e9ent eux-m\u00eames leurs sonneries en utilisant les chansons num\u00e9ris\u00e9es qu\u2019ils stockent sur leurs t\u00e9l\u00e9phones mobiles.",
"DATE": "09/09/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Face \u00e0 Apple et Universal, Eminem passe \u00e0 la caisse",
"URL": "http://archives.lesoir.be/musique-telecharger-des-chansons-sur-itunes-ne_t-20100909-011XKP.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Le dernier argument commercial utilis\u00e9 par Telenet pour promouvoir son internet \u00e0 haut d\u00e9bit illimit\u00e9 a indign\u00e9 la Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SABAM), a-t-elle indiqu\u00e9 vendredi dans un communiqu\u00e9. Le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Telenet avait publi\u00e9, d\u00e9but ao\u00fbt, sur un forum sp\u00e9cialis\u00e9, le top 25 de ses clients les plus gourmands en t\u00e9l\u00e9chargement. D\u2019apr\u00e8s la SABAM, fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es qui permettent \u00e0 des blogs de publier un classement des internautes qui t\u00e9l\u00e9chargent mensuellement jusqu\u2019\u00e0 2,680 t\u00e9rabytes (heavy users) constitue une approche commerciale ind\u00e9cente envers les milliers d\u2019artistes cr\u00e9ateurs belges largement frapp\u00e9s par les effets n\u00e9fastes de la piraterie et de l\u2019internet illimit\u00e9. La SABAM indique \u00e9galement que le t\u00e9l\u00e9chargement de 2,6 t\u00e9rabytes repr\u00e9sente environ 680.000 chansons (MP3) ou encore 570 DVD. Par ailleurs, la soci\u00e9t\u00e9 regrette la d\u00e9marche des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet qui valorisent les abonnements qu\u2019ils commercialisent sans aucune r\u00e9tribution pour les auteurs des \u0153uvres en question.",
"DATE": "27/08/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La SABAM indign\u00e9e par les arguments commerciaux de Telenet",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-indignee-par-les-arguments-commerciaux-de_t-20100827-011DHA.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "P.V.C. et D.V. (st.)",
"CONTENT": "La crise gouvernementale retarde la recherche d\u2019une solution l\u00e9gale. De nouveaux acteurs empochent, par la bande, les revenus des ayants droit.\nIl ne faut pas \u00eatre un \"pro\" de l\u2019informatique pour voler les derniers films \u00e0 succ\u00e8s ou le tube (footballistique) mondial de Shakira. Cela se fait aujourd\u2019hui en deux clics de souris, confortablement install\u00e9 derri\u00e8re son ordinateur familial. On a beau entendre \u00e7a et l\u00e0 \u00e9voquer des proc\u00e8s mettant en cause les \"pirates\" du Net, comme PirateBay dont le nom est r\u00e9v\u00e9lateur des intentions, on ne voit pas se r\u00e9duire l\u2019offre illicite de contenus disponibles au t\u00e9l\u00e9chargement. Plus, m\u00eame, le consommateur de ces biens prend l\u2019habitude de t\u00e9l\u00e9charger gratuitement, compte tenu de l\u2019impunit\u00e9 apparente de ses actes. C\u2019est de cette mani\u00e8re que les internautes vivent la diffusion des \u0153uvres via internet. Et il sera difficile de revenir en arri\u00e8re. Un sondage rapide autour de vous vous apprendra que le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal est le fait de tous. En t\u00e9moigne le succ\u00e8s des offres de t\u00e9l\u00e9chargement illimit\u00e9 propos\u00e9 par les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s internet (FAI) en Belgique. Il n\u2019y a pas, \u00e0 ces offres, d\u2019autre explication que le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal.\nComme le rappelait encore peu avant les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 la Sabam (soci\u00e9t\u00e9 belge qui g\u00e8re les droits des auteurs), les FAI sont sans doute ceux qui profitent le plus aujourd\u2019hui du vol de ces \u0153uvres num\u00e9ris\u00e9es. La Sabam a fait une proposition de r\u00e9tribution de ces \u0153uvres par les FAI, mais elle est aujourd\u2019hui gel\u00e9e par manque de gouvernement. Thierry Dachelet, porte-parole de la Sabam, ne d\u00e9col\u00e8re pas : \"on a fait une proposition il y a quelque temps sur un mode amical aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s - clairement, Belgacom et Telenet - de n\u00e9gocier une licence collective obligatoire, comme celle qui nous lie aux c\u00e2blo-distributeurs. Mais de ce c\u00f4t\u00e9, on nous ignore. Ce que nous voulons, c\u2019est que le prochain gouvernement f\u00e9d\u00e9ral oblige les FAI \u00e0 venir n\u00e9gocier avec nous. On nous pose alors la question de savoir comment nous r\u00e9partirons l\u2019argent r\u00e9colt\u00e9. C\u2019est simple : les FAI doivent nous fournir les donn\u00e9es sur ce qui passe dans leurs tuyaux. Ils disent ne rien en savoir, je n\u2019en crois rien. S\u2019ils nous transmettent des donn\u00e9es, nous n\u2019aurons aucun probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9partir les droits\".\nEn Belgique, il n\u2019y a pas encore de syst\u00e8me r\u00e9pressif global ou d\u2019encadrement clair de cette r\u00e9volution, alors que la France a adopt\u00e9 le principe d\u2019une riposte gradu\u00e9e inscrite dans la loi Hadopi (voir ci-dessous). \"Nous estimons que le principe technique d\u2019Hadopi est d\u00e9j\u00e0 un peu d\u00e9pass\u00e9\", reconna\u00eet M.Dachelet. Il existe en effet une s\u00e9rie de moyens techniques de contournement aux syst\u00e8mes de rep\u00e9rage et de sanctions d\u00e9crits dans cette loi.\nLors de la derni\u00e8re l\u00e9gislature, Benoit Hellings (ex-s\u00e9nateur f\u00e9d\u00e9ral Ecolo) avait tent\u00e9 d\u2019apporter une solution au probl\u00e8me du t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal via sa \"licence globale\". Le principe : r\u00e9colter quelques euros par abonn\u00e9 aupr\u00e8s des FAI, en fonction des volumes t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, pour reconstituer une partie des recettes \u00e9vapor\u00e9es. La proposition tient toujours si les \u00e9colos devaient avoir voix au chapitre dans le futur gouvernement. Pour le sc\u00e9nario d\u2019Hadopi \"\u00e0 la belge\" de Philippe Monfils (ex-S\u00e9nateur MR qui vient de prendre sa retraite), c\u2019est un peu diff\u00e9rent. Sa proposition ne sera reprise que si celui-ci trouve un parlementaire partageant son point de vue sur la question. Philippe Monfils maintient effectivement sa volont\u00e9 de d\u00e9fendre les auteurs, m\u00eame si sa proposition n\u2019est pas tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s des internautes. Il estime que \"l\u2019important, c\u2019est que les auteurs touchent leur d\u00fb\". Et pour cause: le montant des pertes annuelles de revenus par rapport \u00e0 2002 concernant les droits li\u00e9s aux ventes de supports physiques pour la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs) s\u2019est \u00e9lev\u00e9, en gros, \u00e0 17 millions d\u2019euros par an.\nQuant \u00e0 la position de la Belgique sur l\u2019Acta (pour \"Anti-Counterfeiting Trade Agreements\", qui est une tentative d\u2019accord international sur la question des droits commerciaux), Philippe Monfils et Benoit Hellings s\u2019accordent pour d\u00e9noncer la fa\u00e7on \"scandaleuse\" avec laquelle les n\u00e9gociations se d\u00e9roulent. Les parlementaires sont effectivement exclus des n\u00e9gociations qui se passent dans le secret le plus total, m\u00eame si la Belgique y est repr\u00e9sent\u00e9e par des n\u00e9gociateurs europ\u00e9ens. Philippe Monfils n\u2019est pourtant pas oppos\u00e9 \u00e0 un trait\u00e9 au niveau mondial, mais juge que cela ne r\u00e9soudra pas le vrai probl\u00e8me relatif aux droits d\u2019auteurs. Pour l\u2019ex-s\u00e9nateur \u00e9colo, le postulat de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 \"qu\u2019on ne peut aller contre le t\u00e9l\u00e9chargement\" qui est d\u2019ailleurs \"devenu une banalit\u00e9\". A cet effet, il veut \"faire payer les principaux responsables : les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s\". Benoit Hellings souhaite par ailleurs allouer directement \u00e0 la cr\u00e9ation culturelle, les montants qui seraient allou\u00e9s au contr\u00f4le de l\u2019utilisateur. Quant \u00e0 l\u2019avenir des plateformes l\u00e9gales, M.Hellings affirme que sa loi ne les \"tuera pas\" car celles-ci restent plus s\u00e9curis\u00e9es et plus conviviales.",
"DATE": "30/07/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Qui t\u00e9l\u00e9charge ill\u00e9galement ? Vous et moi !",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/599381/qui-telecharge-ille-galement-vous-et-moi.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "P.V.C. et D.V. (st.)",
"CONTENT": "\u2026 est une r\u00e9alit\u00e9 aux contours tr\u00e8s flous.\nLe num\u00e9rique tue-t-il la cr\u00e9ation, ou la dope-t-elle ? Pour Thierry Dachelet (Sabam), les auteurs vivent dans un monde paradoxal o\u00f9 \"leurs revenus sont capt\u00e9s par des acteurs ext\u00e9rieurs, fournisseurs d\u2019acc\u00e8s internet et plateformes de t\u00e9l\u00e9chargement, alors que les m\u00e9dias de tous types n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi pr\u00e9sents en tous lieux !\". Pour ce qui concerne la cr\u00e9ation artistique num\u00e9risable, la Sabam analyse surtout les pertes de revenus dans les domaines de la musique et du film vendus sur les supports classiques comme le CD et le DVD. La soci\u00e9t\u00e9 de droits d\u2019auteurs note qu\u2019entre 2002 et 2009, on a observ\u00e9 une explosion du nombre de connexions internet (+80%) et, dans le m\u00eame temps, une chute de 62 % des revenus li\u00e9s \u00e0 la vente de supports physiques (rien que pour la musique). Soit encore un recul de 27,84 \u00e0 10,41 millions d\u2019euros des recettes \u00e0 r\u00e9partir entre les ayants droit. La Sabam note dans une \u00e9tude r\u00e9cente (cfr. http://sabam.be) que les recettes nouvelles li\u00e9es \u00e0 la perception de droits sur les t\u00e9l\u00e9chargements l\u00e9gaux ne sont pas \u00e0 la hauteur de l\u2019utilisation r\u00e9elle des \u0153uvres. En l\u2019occurrence, entre 2002 et 2008, la croissance des revenus a \u00e9t\u00e9 forte mais elle n\u2019est pass\u00e9e finalement que de 0 euro \u00e0 790256 euros en 2008, avec une croissance qui se tassait d\u00e9j\u00e0 en 2008. Certes, la musique n\u2019est pas la seule cr\u00e9ation pirat\u00e9e sur internet. Mais selon une \u00e9tude de la BAF (Belgian Anti-Piracy Federation) men\u00e9e aupr\u00e8s de 1112 \u00e9tudiants en Belgique, il ressort que 90% de ceux-ci t\u00e9l\u00e9chargent de la musique, des films, des jeux et des logiciels. Dans ce total, la musique repr\u00e9sente effectivement 77% du volume. Par ailleurs, 79% des t\u00e9l\u00e9chargements de films seraient ill\u00e9gaux et de l\u2019ordre de 64% pour la musique.\nOr, en 2008 les industries cr\u00e9atives (qui fabriquent et distribuent des produits cr\u00e9atifs, comme le cin\u00e9ma, la t\u00e9l\u00e9vision, la musique, l\u2019\u00e9dition ou la publicit\u00e9) ont contribu\u00e9 \u00e0 hauteur de 6,9% (environ 860 milliards d\u2019euros) au PIB europ\u00e9en et repr\u00e9sent\u00e9 6,5% de la main-d\u2019\u0153uvre totale, soit environ 14 millions d\u2019emplois. Au premier rang des victimes du t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal, les industries cr\u00e9atives de l\u2019Union europ\u00e9enne les plus impact\u00e9es par le piratage (films, s\u00e9ries TV, musique enregistr\u00e9e et logiciels) ont enregistr\u00e9 un manque \u00e0 gagner de 10 milliards d\u2019euros en 2008 et plus de 185000 destructions d\u2019emplois en raison du piratage et notamment du piratage num\u00e9rique. Vu le fardeau \u00e9conomique que le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal repr\u00e9sente, il semble donc n\u00e9cessaire d\u2019adopter des mesures y mettant fin. D\u2019autant plus que la Belgique reste l\u2019un des seuls pays europ\u00e9ens \u00e0 ne pas avoir adopt\u00e9 de loi contre celui-ci. Pourtant, la Belgique continue de condamner ceux qui y ont recours, mais seulement quelques gros fraudeurs. Et la peur de la r\u00e9pression ne suffit pas \u00e0 d\u00e9courager le grand public. La justice ne peut s\u2019occuper que des gros poissons.",
"DATE": "30/07/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Le piratage, en chiffres",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/599384/le-piratage-en-chiffres.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "Jean-Claude Vantroyen",
"CONTENT": "Un appel au gouvernement\nL\u2019industrie musicale n\u2019a pas attendu la formation du prochain gouvernement pour lancer un appel. L\u2019entreprise Free Record Shop est le moteur de cette initiative, rejointe par la Sabam et la maison de disques Sonic Angel. Elle propose une charte \u00ab Respect pour le musicien \u00bb, qui comprend un triple message.\n1. Replacer la diminution de la TVA sur les CD, de 21 \u00e0 6 %, comme pour les livres, les places de concert, les tickets de cin\u00e9ma. \u00c0 l\u2019appui de cette demande, le collectif fournit les conclusions d\u2019une \u00e9tude de GFK sur cinq Etats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne o\u00f9 la baisse de la TVA a donn\u00e9 lieu \u00e0 une augmentation de la vente de la musique de 95 \u00e0 160 %. \u00ab Une baisse du tarif de la TVA n\u2019entra\u00eene donc pas n\u00e9cessairement une source de revenus moindre pour le gouvernement \u00bb, commente-t-on.\n2. S\u2019attaquer d\u2019urgence aux copies et t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux. \u00ab En ne prenant pas de mesures ad\u00e9quates \u00e0 l\u2019encontre de ces pratiques de piratages, on entretient la perception que l\u2019acquisition ill\u00e9gale de musique est tol\u00e9r\u00e9e \u00bb, dit le collectif.\n3. Remercier et confirmer le consommateur qui ach\u00e8te de la musique de mani\u00e8re l\u00e9gale. \u00ab Cela doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une expression de respect et d\u2019appr\u00e9ciation du travail de musicien. \u00bb\nBref, Free Record Shop croit encore au CD. Normal : il en vend. L\u2019entreprise poss\u00e8de 270 magasins dans le Benelux. Le 25 juin, de jeunes artistes viendront y vendre leurs CD au tarif TVA r\u00e9duit. Apparemment, la charte permet aussi la pub.",
"DATE": "10/06/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "L\u2019industrie veut la TVA \u00e0 6 %",
"URL": "http://archives.lesoir.be/musique-un-appel-au-gouvernement-l-industrie_t-20100610-00Y06U.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "Philippe De Boeck",
"CONTENT": "La Sabam attend toujours un cadre l\u00e9gal pour fournisseurs d\u2019acc\u00e8s\nFace \u00e0 la d\u00e9gringolade de son chiffre d\u2019affaires (-9,4 % en 2009), la Sabam cherche la parade. Comme l\u2019effondrement des ventes de CD explique en grande partie cette baisse de revenus, la soci\u00e9t\u00e9 qui g\u00e8re les droits d\u2019auteur de la plupart des artistes belges s\u2019attaque aux t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux.\n\u00ab Ses effets sont d\u00e9sastreux et repr\u00e9sentaient une baisse de 24 % des droits m\u00e9caniques (droits de pressage de CD). Nous avons mis trop de temps \u00e0 r\u00e9agir, mais cette fois on ne peut plus rester les bras crois\u00e9s \u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 lundi le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam Christophe Depreter.\nPour lui, il est urgent de mettre en place un cadre l\u00e9gislatif contraignant les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s au Web \u00e0 solliciter une autorisation pr\u00e9alable pour l\u2019utilisation d\u2019\u0153uvres.\nSi la Sabam a r\u00e9ussi \u00e0 n\u00e9gocier des accords avec certains fournisseurs (les c\u00e2blos, entre autres, mais aussi Apple), d\u2019autres rechignent clairement \u00e0 payer quoi que ce soit.\nC\u2019est le cas des op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9phoniques. \u00ab La semaine derni\u00e8re, nous avons envoy\u00e9 un courrier au patron de Belgacom pour lui faire part de nos griefs face \u00e0 leur offre de t\u00e9l\u00e9chargement illimit\u00e9 vendue pour un suppl\u00e9ment de dix euros. Pour nos membres, il est de plus en plus insupportable de voir que des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s continuent \u00e0 se servir gratuitement de l\u2019exploitation du r\u00e9pertoire de la Sabam, explique Christophe Depreter. Didier Bellens n\u2019a m\u00eame pas daign\u00e9 nous envoyer un accus\u00e9 de r\u00e9ception \u00bb, regrette le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam.\n\u00ab Une proposition de loi \u00e9tait sur le point d\u2019\u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par Ecolo quand le gouvernement est tomb\u00e9. C\u2019est partie remise apr\u00e8s les \u00e9lections \u00bb. Mais quand ? Myst\u00e8re bien entendu, vu les enjeux communautaires.\nS\u2019attaquer \u00e0 un \u00ab petit \u00bb fournisseur\nIl y a quelques ann\u00e9es, la Sabam s\u2019\u00e9tait attaqu\u00e9e \u00e0 un \u00ab petit \u00bb fournisseur d\u2019acc\u00e8s pour tenter de faire \u00e9voluer la jurisprudence. Apr\u00e8s avoir gagn\u00e9 en premi\u00e8re instance, l\u2019affaire est pass\u00e9e en appel \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de justice. Et l\u00e0, pas de chance, le juge a pos\u00e9 deux questions pr\u00e9judicielles concernant l\u2019\u00e9quilibre \u00e0 trouver entre doits des cr\u00e9ateurs et responsabilit\u00e9 des fournisseurs. Bref, c\u2019est reparti pour un (long) tour.\nEn attendant, la Sabam ne peut que constater une baisse continue de son chiffre d\u2019affaires. Il \u00e9tait de 231 millions en 2007 et il n\u2019\u00e9tait plus que de 197 millions en 2009.",
"DATE": "08/06/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "\u00ab Le d\u00e9sastre du t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal \u00bb",
"URL": "http://archives.lesoir.be/droits-d-auteur-la-sabam-attend-toujours-un-cadre_t-20100608-00XX38.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (SABAM) a enregistr\u00e9 une baisse de 9,4% de son chiffre d\u2019affaires en 2009 (197,4 millions d\u2019euros). \u00abLe bilan 2009 ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un grand cru\u00bb, a reconnu lundi le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la SABAM, Christophe Depreter, avant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. La diminution du chiffre d\u2019affaires est imput\u00e9e au nouveau recul des droits m\u00e9caniques (droits de pressage de CD) en Belgique et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (Central Licensing). L\u2019effondrement de la vente de la vente de CD a atteint son paroxysme en 2009 et le march\u00e9 s\u2019est clairement d\u00e9plac\u00e9 des producteurs de musique vers les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie et les op\u00e9rateurs Internet, selon la SABAM. Apr\u00e8s avoir n\u00e9goci\u00e9 un plan social, la SABAM a vu r\u00e9duire en 2009 son effectif (260 collaborateurs \u00e9quivalents temps-plein) de 14%. La r\u00e9organisation de la soci\u00e9t\u00e9 se poursuivra en 2010.",
"DATE": "07/06/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "SABAM : baisse de 9,4% du chiffre d\u2019affaires en 2009",
"URL": "http://archives.lesoir.be/sabam-baisse-de-9-4-du-chiffre-d-affaires-en_t-20100607-00XWCR.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et \u00c9diteurs (SABAM) a pris connaissance de l\u2019intention de Belgacom d\u2019\u00e9tendre la possibilit\u00e9 de volume illimit\u00e9 \u00e0 toutes ses offres internet d\u00e8s ce 1er juin. Lundi, dans un communiqu\u00e9, la Sabam dit regretter la d\u00e9marche des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet qui, selon elle, continuent \u00e0 valoriser les abonnements qu\u2019ils commercialisent sans aucune r\u00e9tribution pour les auteurs des \u0153uvres. Du c\u00f4t\u00e9 de Belgacom, on s\u2019\u00e9tonne quelque peu de cette r\u00e9action. \u00ab Nous avons toujours cherch\u00e9 \u00e0 favoriser le t\u00e9l\u00e9chargement l\u00e9gal dans nos offres internet, notamment via le site iTunes \u00bb, affirme Haroun Fenaux, porte-parole de Belgacom. \u00ab Par ailleurs, d\u2019autres op\u00e9rateurs offrent aussi la possibilit\u00e9 de s\u2019assurer de gros volumes de t\u00e9l\u00e9chargement \u00bb, fait-il encore remarquer.",
"DATE": "31/05/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement illimit\u00e9 : la Sabam regrette la formule",
"URL": "http://archives.lesoir.be/telechargement-illimite-la-sabam-regrette-la-formule_t-20100531-00XKTM.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) a enregistr\u00e9 une baisse de 9,4% de son chiffre d\u2019affaires en 2009 (\u00e0 197,4 millions d\u2019euros). Quelque 164 millions d\u2019euros ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s aux ayants droit belges et \u00e9trangers en 2009. \"Le bilan 2009 ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un grand cru\", a reconnu lundi le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter.",
"DATE": "08/06/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Revenus en baisse pour la Sabam",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/587862/breves.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Les \u0153uvres litt\u00e9raires d\u2019auteurs membres de la Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (SABAM) seront d\u00e9sormais disponibles pour les amateurs de litt\u00e9rature \u00e9quip\u00e9s de supports mobiles de la gamme Apple (iPhone, iPod ou iPad), a annonc\u00e9 la Sabam. Depuis hier, les auteurs litt\u00e9raires membres de la Sabam ont la possibilit\u00e9 de vendre leurs \u0153uvres sous format num\u00e9rique \u00e0 tous les propri\u00e9taires d\u2019un iPhone, iPod ou iPad. La Sabam vient de signer un accord de collaboration avec AppSolution, sp\u00e9cialis\u00e9e dans le secteur des applications mobiles. Les romans, nouvelles, recueils et po\u00e8mes seront vendus sur iTunes AppStore et iTunes iBookstore au prix de 0,79 \u20ac (si elles sont in\u00e9dites) et de 5,99 \u20ac (si elles sont d\u00e9j\u00e0 \u00e9dit\u00e9es). Concr\u00e8tement, toutes les \u0153uvres litt\u00e9raires se retrouveront progressivement dans \"la librairie\" et l\u2019utilisateur pourra se rendre dans cette application pour les consulter. La Sabam assurera la gestion des droits d\u2019auteur de ses membres qui le souhaitent et pour lesquels elle a n\u00e9goci\u00e9 des conditions avantageuses et identiques pour tous.",
"DATE": "03/06/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Les \u0153uvres d\u2019auteurs belges sur supports mobiles",
"URL": "http://lalibre.be/culture/divers/article/586769/breves.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SABAM) a pris connaissance de l'intention de Belgacom d'\u00e9tendre la possibilit\u00e9 de volume illimit\u00e9 \u00e0 toutes ses offres internet d\u00e8s ce 1er juin.\n1. R\u00e9agissez sur notre forum\nLundi, dans un communiqu\u00e9, la Sabam dit regretter la d\u00e9marche des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 internet qui, selon elle, continuent \u00e0 valoriser les abonnements qu'ils commercialisent sans aucune r\u00e9tribution pour les auteurs des \u0153uvres. Du c\u00f4t\u00e9 de Belgacom, on s'\u00e9tonne quelque peu de cette r\u00e9action. \"Nous avons toujours cherch\u00e9 \u00e0 favoriser le t\u00e9l\u00e9chargement l\u00e9gal dans nos offres internet, notamment via le site itunes\", affirme Haroun Fenaux, porte-parole de Belgacom. \"Par ailleurs, d'autres op\u00e9rateurs offrent aussi la possibilit\u00e9 de s'assurer de gros volumes de t\u00e9l\u00e9chargement\", fait-il encore remarquer.",
"DATE": "31/05/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement illimit\u00e9: la Sabam regrette la formule",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/586180/telechargement-illimite-la-sabam-regrette-la-formule.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "Jean-Claude Vantroyen",
"CONTENT": "Droits d\u2019auteur Les soci\u00e9t\u00e9s agr\u00e9\u00e9es brassent des millions d\u2019euros\nLes soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d\u2019auteur brassent des millions d\u2019euros. Les droits per\u00e7us de 1998 \u00e0 fin 2007 par les 23 soci\u00e9t\u00e9s agr\u00e9\u00e9es en Belgique s\u2019\u00e9l\u00e8vent, exactement, \u00e0 2.274.587.220,80 euros. \u00c7a fait r\u00eaver, non ? Tous ces sous doivent, c\u2019est pour \u00e7a que les soci\u00e9t\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es, retomber dans les tirelires des ayants droit, artistes, photographes, journalistes, etc. Le probl\u00e8me, c\u2019est que l\u2019op\u00e9ration prend du temps, trop de temps. Au 31 d\u00e9cembre 2007, les dettes envers les ayants droit grimpaient \u00e0 479.714.801,94 euros.\nPr\u00e8s de 500 millions de dettes envers les artistes ? Le s\u00e9nateur Open VLD Bart Tommelein, qui a obtenu ces chiffres du minist\u00e8re comp\u00e9tent, celui de Vincent Van Quickenborne, Open VLD, crache toutes ses dents contre les soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d\u2019auteur, et particuli\u00e8rement contre la plus connue et la plus importante, la Sabam. \u00ab Aussi fanatiques sont-ils dans la perception des droits d\u2019auteur, aussi laxistes sont-ils dans le partage de l\u2019argent \u00bb, clame-t-il. Et d\u2019avancer que si les soci\u00e9t\u00e9s ne redistribuent pas rapidement, c\u2019est pour amasser plus d\u2019int\u00e9r\u00eat sur les sommes laiss\u00e9es en banque.\n\u00c0 la Sabam, on crie \u00e9videmment au scandale. Son score \u00e0 elle, sur le tableau des sommes per\u00e7ues et r\u00e9parties des soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d\u2019auteur, est le plus \u00e9lev\u00e9. Sur les dix ans de l\u2019enqu\u00eate, la Sabam a pr\u00e9lev\u00e9 1,3 milliard d\u2019euros et r\u00e9parti 894 millions d\u2019euros. Soit un pourcentage total r\u00e9parti sur total per\u00e7u de 68,68. \u00ab Nous sommes dans la moyenne g\u00e9n\u00e9rale de 70,25 % \u00bb, plaide imm\u00e9diatement Thierry Dachelet, de la Sabam. D\u2019autres font bien mieux : 87,80 % (Auvibel), 86,02 (Imagia). D\u2019autres font nettement moins : 33,03 % (Uradex), 44,32 % (Semu).\n\u00ab Pour les soci\u00e9t\u00e9s qui g\u00e8rent les droits du th\u00e9\u00e2tre, par exemple, c\u2019est facile, reprend Thierry Dachelet : c\u2019est r\u00e9parti dans le mois. Nous, nous devons g\u00e9rer les droits des auteurs et compositeurs de millions de chansons, qu\u2019il faut trouver dans nos banques de donn\u00e9es et parfois au-del\u00e0, ce qui prend du temps. Et puis nous devons de toute fa\u00e7on attendre la fin de l\u2019ann\u00e9e, et les listes de morceaux programm\u00e9s dans les radios les soir\u00e9es, etc., avant de commencer \u00e0 rechercher leurs ayants droit. \u00c7a prend du temps, et nous essayons de le r\u00e9duire. \u00bb\nUradex, qui g\u00e8re les droits des interpr\u00e8tes en musique et audiovisuel, est le cancre de la classe. Mais c\u2019est une soci\u00e9t\u00e9 dont l\u2019agr\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es et qui, repartie sur une base saine, a r\u00e9sorb\u00e9 en partie son retard et retrouv\u00e9 son agr\u00e9ment. \u00ab Nous venons de payer les droits de 2006, insiste Rudi Peereboom, le directeur. Nous payerons 2007 avant juin et 2008 avant la fin de l\u2019ann\u00e9e. Aujourd\u2019hui, il nous reste 49 millions \u00e0 r\u00e9partir sur un total per\u00e7u de 72 millions. Et c\u2019est surtout pour les soci\u00e9t\u00e9s s\u0153urs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Dans leur majorit\u00e9, les artistes belges ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s. \u00bb",
"DATE": "20/03/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Les artistes pay\u00e9s tardivement",
"URL": "http://archives.lesoir.be/droits-d-auteur-les-societes-agreees-brassent-des_t-20100320-00UL7Z.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) r\u00e9fute avec force les affirmations selon lesquelles elle tra\u00eene volontairement \u00e0 payer les droits d\u2019auteur afin de faire fructifier l\u2019argent sur ses propres comptes.\n\u00ab Ce sont des affirmations scandaleuses \u00bb, r\u00e9agit la Sabam.\nLa Sabam indique qu\u2019il y a 23 soci\u00e9t\u00e9s qui per\u00e7oivent les droits d\u2019auteur et qu\u2019il n\u2019est pas juste de mettre tout le monde dans le m\u00eame panier.\nLes soci\u00e9t\u00e9s qui per\u00e7oivent les droits, par exemple quand il s\u2019agit de musique, sont d\u00e9pendantes des utilisateurs qui doivent leur envoyer les donn\u00e9es. Cela n\u2019arrive souvent qu\u2019apr\u00e8s un an. Et la qualit\u00e9 de ces donn\u00e9es laisse parfois \u00e0 d\u00e9sirer, ce qui peut aussi entra\u00eener des retards, explique la Sabam.\nLes soci\u00e9t\u00e9s ont trois ans pour verser les droits. Si ce d\u00e9lai est d\u00e9pass\u00e9, l\u2019argent est vers\u00e9 \u00e0 tous les ayants-droit, insiste-t-on encore \u00e0 la Sabam.\nAffirmer qu\u2019on fait tra\u00eener les choses en longueur pour faire fructifier l\u2019argent sur nos propres comptes est scandaleux, indique la Sabam. \u00ab Les int\u00e9r\u00eats sont utilis\u00e9s pour r\u00e9duire nos frais de fonctionnement. Mais nous sommes une coop\u00e9rative. Ce sont les auteurs qui supportent les co\u00fbts, donc si nous utilisons aujourd\u2019hui les int\u00e9r\u00eats pour r\u00e9duire ces co\u00fbts, ou si nous les leur versons, cela revient au m\u00eame. \u00bb",
"DATE": "19/03/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam doit encore 480 millions aux artistes",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-doit-encore-480-millions-aux-artistes_t-20100319-00UK9X.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Les diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s qui per\u00e7oivent les droits d\u2019auteur -telles que la Sabam- sont tr\u00e8s lentes \u00e0 redistribuer l\u2019argent. Les derniers chiffres, datant de 2008, montrent que 480 millions d\u2019euros restent encore \u00e0 verser aux artistes, tous genres confondus, signalent vendredi la VRT radio et Het Laatste Nieuws. \u00ab C\u2019est fait expr\u00e8s afin de laisser fructifier l\u2019argent sur leurs propres comptes \u00bb, estime Bart Tommelein (Open Vld) qui a donn\u00e9 ces chiffres. Le ministre comp\u00e9tent, Vincent Van Quickenborne, apr\u00e8s moultes p\u00e9rip\u00e9ties, peut s\u2019appuyer sur une nouvelle loi qui appr\u00e9hendera ces approximations. \u00ab D\u2019ici deux ans, tout devra \u00eatre pay\u00e9. Et il y aura un contr\u00f4le \u00bb, promet-il.",
"DATE": "19/03/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Les soci\u00e9t\u00e9s de droits d\u2019auteurs tardent \u00e0 payer les artistes",
"URL": "http://archives.lesoir.be/les-societes-de-droits-d-auteurs-tardent-a-payer_t-20100319-00UK9H.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Soci\u00e9t\u00e9 de droits d\u2019auteurs veut remplumer les rentr\u00e9es amput\u00e9es par le vol d\u2019\u0153uvres num\u00e9riques sur Internet.\nLa Sabam, qui est la plus grosse soci\u00e9t\u00e9 de gestion collective de droits d\u2019auteur en Belgique, a d\u00e9cid\u00e9 - apr\u00e8s une longue analyse de la situation juridique - de prendre position sur la mani\u00e8re de d\u00e9fendre les droits de ses affili\u00e9s. C\u2019est que, nous a expliqu\u00e9 la semaine derni\u00e8re Christophe Depreter, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, \"il faut constater que le march\u00e9 de la musique a \u00e9chapp\u00e9 aux producteurs en raison de la transmission des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es sur Internet\" . Chaque ann\u00e9e, la Sabam voit donc la perception des droits reculer de mani\u00e8re inqui\u00e9tante - de 6 \u00e0 7 millions d\u2019euros, alors que les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s Internet qui permettent ces \u00e9changes illicites, voient leur chiffre d\u2019affaires progresser confortablement. \"On est leur argument de vente num\u00e9ro un\" , assure Christophe Depreter, insistant sur le fait que le trafic Internet est d\u2019\u00e9vidence li\u00e9 essentiellement \u00e0 la transmission d\u2019\u0153uvres musicales et de films. Et les ventes de musique en ligne ? \"Elles ne compensent pas le manque \u00e0 gagner sur les ventes de CD, et commencent m\u00eame \u00e0 d\u00e9cro\u00eetre.\" On est de fait entr\u00e9 dans l\u2019\u00e8re du gratuit, f\u00fbt-il ill\u00e9gal.\nC\u2019est donc l\u00e0 o\u00f9 l\u2019argent rentre que la soci\u00e9t\u00e9 de gestion collective voudrait r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019argent vol\u00e9 \u00e0 ses affili\u00e9s. A savoir, en Belgique, chez Belgacom qui centralise l\u2019essentiel du trafic Internet.\nComment pousser Belgacom et les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 cracher au bassinet ? La Sabam estime, sur base d\u2019avis juridiques, que les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s exploitent \u00e0 leur mani\u00e8re les \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es, et devraient donc payer \u00e0 ce titre \"une juste r\u00e9mun\u00e9ration pour la diffusion et l\u2019exploitation sur Internet d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur\" . La Sabam se positionne donc en faveur d\u2019un recours \u00e0 \"la gestion collective obligatoire\" telle que d\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9e dans le cadre des op\u00e9rations commerciales des c\u00e2blodistributeurs (t\u00e9l\u00e9-radio). On n\u2019est donc pas tr\u00e8s loin du principe de \"la licence globale\" pr\u00f4n\u00e9e par l\u2019ex-s\u00e9nateur Ecolo Benoit Hellings. \"Mais ce n\u2019est pas tout \u00e0 fait le m\u00eame principe, parce que nous ne voulons pas nous couper de tout recours contre les autres acteurs de ce mod\u00e8le\" , explique encore Christophe Depreter. Reste que les tentatives de g\u00e9rer ce probl\u00e8me ont toutes \u00e9chou\u00e9 : comme le filtrage des \u0153uvres - un proc\u00e8s est en cours \u00e0 ce propos, ou comme en France, un contr\u00f4le et une r\u00e9pression des t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux. \"De toute mani\u00e8re, il est apparemment tr\u00e8s compliqu\u00e9 de poursuivre les t\u00e9l\u00e9chargeurs, tout comme il est difficile de tenter de mettre le grappin sur les promoteurs de plateformes de t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal.\" Un signal est donc lanc\u00e9 \u00e0 l\u2019attention du prochain gouvernement : les auteurs demandent aide et protection via une loi sp\u00e9cifique.",
"DATE": "11/05/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam veut faire payer Belgacom et compagnie",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/581876/la-sabam-veut-faire-payer-belgacom-et-compagnie.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam veut donc aller chercher l'argent chez ceux que l'internet a enrichis: les fournisseurs d'acc\u00e8s et les plates-formes musicales interactives\nLa Sabam, la plus grosse des soci\u00e9t\u00e9s belges de droit d'auteur, r\u00e9clame des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 l'internet qu'ils partagent la manne financi\u00e8re que leur rapporte la circulation d'oeuvres prot\u00e9g\u00e9es sur le net, peut-on lire dans la presse.\nSelon le constat pos\u00e9 par le secteur, en dix ans, le march\u00e9 europ\u00e9en de la vente de musique a connu une chute de plus de la moiti\u00e9 de son chiffre d'affaires. Cette d\u00e9gringolade n'a \u00e9t\u00e9 que tr\u00e8s faiblement compens\u00e9e par les revenus des ventes de musique en ligne. \"Il ne s'agit pas d'une destruction de march\u00e9 pour les ventes de CD et de DVD musicaux mais d'un transfert, vers le march\u00e9 des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 l'internet.\nIls en tirent un profit \u00e9norme et font activement la promotion de leur haut d\u00e9bit, en mettant en valeur la rapidit\u00e9 et les volumes de t\u00e9l\u00e9chargement. Sans l'autorisation des auteurs et sans leur verser de droits\", explique le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter.\nLa Sabam pr\u00f4ne donc une \"gestion collective obligatoire\" afin de responsabiliser financi\u00e8rement les exploitants de contenus prot\u00e9g\u00e9s sur le net qui profitent directement ou indirectement de l'\u00e9change d'oeuvres musicales. \"Il ne s'agit pas de restreindre les droits des internautes mais de r\u00e9partir les revenus qu'ils engendrent de fa\u00e7on plus \u00e9quilibr\u00e9e\", explique M. Depreter.\nLa Sabam veut donc aller chercher l'argent chez ceux que l'internet a enrichis: les fournisseurs d'acc\u00e8s et les plates-formes musicales interactives.",
"DATE": "10/05/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam lorgne l'argent du web",
"URL": "http://lalibre.be/culture/mediastele/article/581792/la-sabam-lorgne-l-argent-du-web.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "Les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s se sucrent-ils sur le dos des auteurs ?\nOn n\u2019avait gu\u00e8re entendu la voix de la Sabam, la plus grosse des soci\u00e9t\u00e9s belges de droit d\u2019auteur, dans les d\u00e9bats qui ont entour\u00e9 les propositions de loi introduites ces derniers mois pour r\u00e9glementer le t\u00e9l\u00e9chargement. Aujourd\u2019hui, elle sort du bois, en jetant un pav\u00e9 dans la mare. Pour la Sabam, il s\u2019agit rien moins que de r\u00e9clamer des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019internet qu\u2019ils partagent la manne financi\u00e8re que leur rapporte la circulation d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es sur le Net.\nOn conna\u00eet le constat pos\u00e9 par le secteur : en dix ans, le march\u00e9 europ\u00e9en de la vente de musique a connu une chute de plus de la moiti\u00e9 de son chiffre d\u2019affaires. Une d\u00e9gringolade que les revenus des ventes de musique en ligne n\u2019ont que tr\u00e8s faiblement compens\u00e9e.\n\u00ab C\u2019est une situation qui concerne la survie artistique de plus en plus de membres de la Sabam, s\u2019inqui\u00e8te son directeur g\u00e9n\u00e9ral, Christophe Depreter. Or, il ne s\u2019agit pas d\u2019une destruction de march\u00e9 pour les ventes de CD et de DVD musicaux mais d\u2019un transfert, vers le march\u00e9 des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019internet. Ils en tirent un profit \u00e9norme et font activement la promotion de leur haut d\u00e9bit, en mettant en valeur la rapidit\u00e9 et les volumes de t\u00e9l\u00e9chargement. Sans l\u2019autorisation des auteurs et sans leur verser de droits. \u00bb\nFace \u00e0 cette situation, la Sabam pr\u00f4ne une \u00ab gestion collective obligatoire \u00bb afin de responsabiliser financi\u00e8rement les exploitants de contenus prot\u00e9g\u00e9s sur le Net qui profitent directement ou indirectement de l\u2019\u00e9change d\u2019\u0153uvres musicales.\nValoriser plut\u00f4t que cadenasser\nUne position qui tranche avec celle des partisans de la riposte gradu\u00e9e, calqu\u00e9e sur le mod\u00e8le de la loi fran\u00e7aise Hadopi. \u00ab Nous voulons coloniser l\u2019internet avec les \u0153uvres de nos auteurs d\u2019une fa\u00e7on plus efficace qu\u2019en r\u00e9primant les t\u00e9l\u00e9chargements sauvages, poursuit Christophe Depreter. Il ne s\u2019agit pas de restreindre les droits des internautes mais de r\u00e9partir les revenus qu\u2019ils engendrent de fa\u00e7on plus \u00e9quilibr\u00e9e. On ne veut pas interdire, on veut monnayer ! \u00bb Et pour y parvenir, la Sabam veut aller chercher l\u2019argent chez ceux que l\u2019internet a enrichis : les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s et les plates-formes musicales interactives. \u00ab Nous ne cherchons pas une compensation mais une v\u00e9ritable r\u00e9mun\u00e9ration pour les droits de nos auteurs. \u00bb\nPour parvenir \u00e0 ses fins, la Sabam devra convaincre. Or, les producteurs de disques se montrent r\u00e9ticents et s\u2019en tiennent \u00e0 leur politique d\u2019interdiction et de r\u00e9pression. \u00ab Ils sont toujours convaincus qu\u2019il sera possible de r\u00e9mun\u00e9rer le moindre t\u00e9l\u00e9chargement effectu\u00e9 sur l\u2019internet. Et cela, nous ne le croyons plus \u00bb, lance le patron de la Sabam.\nCette nouvelle proposition prolonge une strat\u00e9gie imagin\u00e9e en 2002, avec le proc\u00e8s intent\u00e9 par la Sabam au fournisseur d\u2019acc\u00e8s Tiscali, aujourd\u2019hui dans le giron de Belgacom. La Sabam voudrait que le fournisseur d\u2019acc\u00e8s mette en place des filtres pour emp\u00eacher l\u2019\u00e9change en peer-to-peer de fichiers appartenant \u00e0 son r\u00e9pertoire. La cour d\u2019appel de Bruxelles a r\u00e9cemment pos\u00e9 deux questions pr\u00e9judicielles \u00e0 la Cour de justice europ\u00e9enne, pour d\u00e9terminer la part de responsabilit\u00e9 d\u2019un fournisseur d\u2019acc\u00e8s lorsqu\u2019un t\u00e9l\u00e9chargement est consid\u00e9r\u00e9 comme non l\u00e9gal.\nMais du c\u00f4t\u00e9 de la Sabam, on estime que l\u2019affaire s\u2019\u00e9ternise et qu\u2019il faut d\u00e9sormais tenter la voie l\u00e9gislative. \u00ab La conclusion de ce proc\u00e8s prendra encore plusieurs ann\u00e9es, pr\u00e9voit Christophe Depreter. Nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019attendre. C\u2019est pour cela que nous mettons sur la table cette proposition en esp\u00e9rant qu\u2019elle sera prise en compte par le prochain gouvernement. Et avec la pr\u00e9sidence belge de l\u2019Union europ\u00e9enne qui se profile, nous esp\u00e9rons que nos id\u00e9es p\u00e8seront sur l\u2019agenda europ\u00e9en de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. \u00bb\nChiffres rouges\nLes droits li\u00e9s aux ventes des supports physiques, per\u00e7us par la Sabam, ont baiss\u00e9 de 62,61 % entre 2002 et 2009.\nLes revenus totaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s en Belgique par la distribution de CD et de DVD musicaux ont diminu\u00e9 de 31,9 % entre 2002 et 2008.\nLa hausse des revenus de la musique en ligne depuis sept ans ne repr\u00e9sente qu\u2019un faible pourcentage des pertes des supports physiques.",
"DATE": "10/05/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam lorgne l\u2019argent du web",
"URL": "http://archives.lesoir.be/musique-les-fournisseurs-d-acces-se-sucrent-ils_t-20100509-00WMJR.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam a annonc\u00e9 la mise en ligne des comptes \"e-Fin\" pour les auteurs et \"e-Licensing\" pour les utilisateurs, leur permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un compte personnel via internet. La Sabam d\u00e9sire, par ce moyen, offrir plus de transparence \u00e0 ses membres. Infos : http://sabam.be.",
"DATE": "27/04/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Sabam : les droits en ligne",
"URL": "http://lalibre.be/culture/divers/article/578843/breves.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs a annonc\u00e9, lundi lors d'une conf\u00e9rence de presse, la mise en ligne des comptes \"e-Fin\" pour les auteurs et \"e-Licensing\" pour les utilisateurs, leur permettant d'acc\u00e9der \u00e0 un compte personnel via internet.\nL'e-Fin, c'est ce qui va permettre aux auteurs d'acc\u00e9der \u00e0 leurs d\u00e9comptes depuis 2010 par internet et de les suivre en d\u00e9tails. La Sabam d\u00e9sire, par ce moyen, offrir plus de transparence \u00e0 ses membres, centraliser leurs donn\u00e9es financi\u00e8res et, accessoirement, \u00e9conomiser du papier. Le client a acc\u00e8s \u00e0 son compte gr\u00e2ce \u00e0 sa carte d'identit\u00e9 \u00e9lectronique et un lecteur de carte disponible dans le commerce.\nL'e-Licensing est, quant \u00e0 lui, un outil informatique destin\u00e9 aux utilisateurs. Par ce compte client, ils vont pouvoir introduire leur demande de licence par internet et obtenir ainsi plus rapidement les devis ou les autorisations.\nL'utilisateur, quotidien ou occasionnel, a ainsi la possibilit\u00e9, par un parcours de questions-r\u00e9ponses, de retrouver la quasi-totalit\u00e9 des perceptions possibles par la SABAM ainsi que les tarifs associ\u00e9s. Ce compte est accessible gr\u00e2ce \u00e0 un login et un mot de passe choisis par l'utilisateur.\nLe directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Sabam, Christophe Depreter, parle d'une modernisation des services pour \"faire en sorte que le respect des droits des auteurs soit le moins contraignant possible\". Les deux services sont gratuits et accessibles 24h/24 et 7j/7 via le site de la Sabam, http://sabam.be",
"DATE": "26/04/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam en ligne pour les auteurs et les utilisateurs",
"URL": "http://lalibre.be/culture/politique/article/578754/la-sabam-en-ligne-pour-les-auteurs-et-les-utilisateurs.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) r\u00e9fute les affirmations selon lesquelles elle tra\u00eene volontairement \u00e0 payer les droits d'auteur afin de faire fructifier l'argent sur ses propres comptes.\n\"Ce sont des affirmations scandaleuses\", r\u00e9agit la Sabam. La Sabam indique qu'il y a 23 soci\u00e9t\u00e9s qui per\u00e7oivent les droits d'auteur et qu'il n'est pas juste de mettre tout le monde dans le m\u00eame panier.\nLes soci\u00e9t\u00e9s qui per\u00e7oivent les droits, par exemple quand il s'agit de musique, sont d\u00e9pendantes des utilisateurs qui doivent leur envoyer les donn\u00e9es. Cela n'arrive souvent qu'apr\u00e8s un an. Et la qualit\u00e9 de ces donn\u00e9es laisse parfois \u00e0 d\u00e9sirer, ce qui peut aussi entra\u00eener des retards, explique la Sabam. Les soci\u00e9t\u00e9s ont trois ans pour verser les droits. Si ce d\u00e9lai est d\u00e9pass\u00e9, l'argent est vers\u00e9 \u00e0 tous les ayants-droit, insiste-t-on encore \u00e0 la Sabam.\nAffirmer qu'on fait tra\u00eener les choses en longueur pour faire fructifier l'argent sur nos propres comptes est scandaleux, indique la Sabam. \"Les int\u00e9r\u00eats sont utilis\u00e9s pour r\u00e9duire nos frais de fonctionnement. Mais nous sommes une coop\u00e9rative. Ce sont les auteurs qui supportent les co\u00fbts, donc si nous utilisons aujourd'hui les int\u00e9r\u00eats pour r\u00e9duire ces co\u00fbts, ou si nous les leur versons, cela revient au m\u00eame.\"",
"DATE": "19/03/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Les artistes attendent encore 480 millions: \"ce n'est pas volontaire\"",
"URL": "http://lalibre.be/culture/politique/article/570298/artistes-attendent-encore-480-millions-ce-n-est-pas-volontaire.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Faut-il d\u00e9tecter et poursuivre les \u201cpirates\u201d ou instaurer une \u201cLicence globale\u201d pour tous, t\u00e9l\u00e9chargeur ou pas ? Mais quelle confiance peut-on placer dans l\u2019interm\u00e9diaire charg\u00e9 de mettre en \u0153uvre \u201cla\u201d solution retenue ? Une opinion de Victor Ginsburgh et Xavier Wauthy, Economistes.\nA droite, Philippe Monfils et sa version belge de la loi Hadopi : renforcement de la r\u00e9pression, via une meilleure d\u00e9tection et \"riposte gradu\u00e9e\". Cette option heurte principalement par son caract\u00e8re intrusif, attentatoire \u00e0 la vie priv\u00e9e. Elle a \u00e9t\u00e9 retenue en France il y a quelques mois, \u00e0 une courte majorit\u00e9, au terme d\u2019un parcours l\u00e9gislatif assez cahotique et malgr\u00e9 l\u2019opposition de l\u2019association fran\u00e7aise des consommateurs UFC, Que Choisir, d\u2019artistes telles que Victoria Abril et Catherine Deneuve et des Verts.\nA gauche Beno\u00eet Hellings, Freya Piryns et une gestion collectivis\u00e9e du probl\u00e8me via une licence globale. Une option qui met \u00e0 contribution tous les utilisateurs d\u2019Internet, qu\u2019ils t\u00e9l\u00e9chargent ou pas, l\u00e9galement ou pas. Alors, que choisir?\nCe qui se cache derri\u00e8re le \"pirate\" est en fait un probl\u00e8me tr\u00e8s ancien : celui de la diffusion d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur en dehors du contr\u00f4le direct de l\u2019ayant droit, et des moyens que l\u2019on met en \u0153uvre dans ce cas pour obtenir une r\u00e9mun\u00e9ration. Une r\u00e9mun\u00e9ration parfaitement l\u00e9gitime en vertu du droit d\u2019auteur.\nParfois, il est facile d'identifier les consommateurs, de les faire payer directement (\u00e0 travers le prix d\u2019un CD par exemple) et de r\u00e9mun\u00e9rer directement l\u2019ayant droit. Dans d\u2019autres cas, comme celui de la diffusion de musique \u00e0 la radio, lors d\u2019une soir\u00e9e dansante ou dans un \u00e9tablissement Horeca, il est plus difficile de faire payer le consommateur, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019auditeur. Qu\u2019\u00e0 cela ne tienne, \u00e0 chaque probl\u00e8me, sa solution ! Il est facile d\u2019identifier l\u2019organisateur, le diffuseur, et de l\u2019inviter \u00e0 payer une cotisation, plus ou moins forfaitaire, plus ou moins \u00e9lev\u00e9e, identifiant plus ou moins pr\u00e9cis\u00e9ment les \u0153uvres qui ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es et donc \u00e0 qui les r\u00e9mun\u00e9rations devraient \u00eatre vers\u00e9es.\nLa perception des forfaits d\u2019une part, et la redistribution des montants collect\u00e9s d\u2019autre part sont depuis longtemps mises en \u0153uvre au travers des soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d\u2019auteurs. Celles-ci cherchent d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 identifier les diffuseurs, \u00e0 leur faire payer les cotisations par divers moyens. Elles s\u2019appuyent pour cela sur des autorisations l\u00e9gales. Celles-ci sont n\u00e9cessaires vu le caract\u00e8re intrusif de leurs actions. Elles doivent par ailleurs d\u00e9finir les cl\u00e9s de r\u00e9partition qu\u2019elles utilisent pour redistribuer les revenus collect\u00e9s \u00e0 destination des ayant-droits, qui sont parfois, voire souvent, difficilement identifiables. Au fil du temps et de la l\u00e9gislation, le droit d\u2019auteur, qui veut que celui qui utilise r\u00e9mun\u00e8re celui qu\u2019il utilise, s\u2019est perdu, et aussi bien la collecte du droit que sa redistribution se font de fa\u00e7on, sans doute l\u00e9gale, mais n\u00e9anmois arbitraire, qui ne correspond plus que de tr\u00e8s loin \u00e0 l\u2019id\u00e9e originale du droit telle que l\u2019avait imagin\u00e9e Beaumarchais en 1777. Une nouvelle preuve en est donn\u00e9e par la redevance sur les cl\u00e9s USB et disques durs externes applicable depuis ce lundi 1er f\u00e9vrier. Tout fait farine au moulin.\nC\u2019est un syst\u00e8me tr\u00e8s ancien, bien connu. Avec ses qualit\u00e9s et ses d\u00e9fauts. Toujours est-il que dans le monde \"r\u00e9el\", il ne vient plus \u00e0 l\u2019id\u00e9e de personne de traiter de \"pirates\" les biblioth\u00e9caires, les animateurs de radio, les organisateurs de braderie ou de concerts, m\u00eame si en fait il ne sont pas parfaitement en r\u00e8gle vis-\u00e0-vis des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs comme la SABAM, qui elles-m\u00eames ne sont pas toujours parfaitement en r\u00e8gle avec la loi. Dans le monde r\u00e9el, le mode \"r\u00e9pressif\" fait rarement la Une.\nD\u00e9barassons maintenant Internet de son c\u00f4t\u00e9 fantasmatique, que nous reste-t-il en mati\u00e8re de contenus? Un \u00e9norme vecteur de diffusion de masse. Ni plus ni moins. Une braderie mondiale, une t\u00e9l\u00e9 sans fronti\u00e8res... Avec des diffuseurs \"en r\u00e8gle\" vis-\u00e0-vis du droit d\u2019auteur et d\u2019autres qui ne le sont pas ou pas toujours (1). Tout comme dans la vie r\u00e9elle, mais avec une proportion de \"fraudeurs\" plus importante.\nJusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, en mati\u00e8re d\u2019exercice de droits d\u2019auteurs sur Internet, l\u2019accent a \u00e9t\u00e9 mis sur le c\u00f4t\u00e9 r\u00e9pressif, en pr\u00e9sentant les choses comme si la seule alternative au \"piratage\" \u00e9tait la diffusion \"l\u00e9gale\" passant par l\u2019achat d\u2019un support virtuel (i-Tunes) ou r\u00e9el (\u00e0 la FNAC). Ce n\u2019est \u00e9videmment pas un hasard puisque cela sert les int\u00e9r\u00eats des distributeurs et des producteurs en place. M\u00eame si l\u2019on peut s\u00e9rieusement mettre en doute le fait que la mesure sert directement les int\u00e9r\u00eats de tous les artistes, faisons-en l\u2019hypoth\u00e8se \u00e0 ce stade de l\u2019analyse. Il est en effet parfaitement concevable de mettre en \u0153uvre, sur Internet, des modes de perception forfaitaires et collectivis\u00e9s de droits d\u2019auteur, exactement comme dans le monde \"r\u00e9el\", cibl\u00e9s exclusivement sur les utilisateurs (c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui passe d\u00e9j\u00e0 avec des diffuseurs comme Deezer, ou au travers des accords entre YouTube).\nLe paradoxe est que la loi Hadopi fran\u00e7aise consacre sans le vouloir cette possibilit\u00e9 ! Son efficacit\u00e9 suppos\u00e9e repose en effet sur la possibilit\u00e9 d\u2019identifier les individus \"non en r\u00e8gle\", et de faire pression sur eux pour qu\u2019ils \"se mettent en r\u00e8gle\". A d\u00e9faut de quoi ils seront sanctionn\u00e9s. D\u2019un point de vue technique, il est possible d\u2019aller tr\u00e8s loin dans l\u2019identification non seulement des volumes mais aussi des \u0153uvres t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s; il est donc possible de concevoir une r\u00e9mun\u00e9ration des ayants droit beaucoup plus finement calcul\u00e9e que ce qui se fait pour la diffusion de musique dans une foire commerciale ou de DVD dans une garderie d\u2019enfants. Hadopi va tr\u00e8s loin dans le niveau d\u2019intrusion admis dans la sph\u00e8re priv\u00e9e des consommateurs. Mais, si l\u2019on admet qu\u2019Hadopi puisse \u00eatre efficace, il en d\u00e9coule en fait qu\u2019il serait possible de mettre en place un syst\u00e8me de r\u00e9mun\u00e9ration des artistes bas\u00e9 sur un mode de collecte \"forfait personnalis\u00e9\" o\u00f9 seuls ceux qui t\u00e9l\u00e9chargent doivent acquitter le forfait. Les structures l\u00e9gales susceptibles d\u2019organiser, centraliser les perceptions d\u2019une part et la redistribution d\u2019autre part existent d\u00e9j\u00e0 dans le monde \"r\u00e9el\", ce sont les soci\u00e9t\u00e9s collectives d\u2019auteurs! Pourquoi ne pas transposer le syst\u00e8me sur Internet ?\nPour que cette solution soit mise en \u0153uvre avec succ\u00e8s, il faudrait qu\u2019elle soit per\u00e7ue comme l\u00e9gitime par les utilisateurs, les artistes et les consommateurs. Il est par cons\u00e9quent n\u00e9cessaire que les institutions charg\u00e9es de la perception et de la redistribution soient-elles m\u00eames per\u00e7ues comme l\u00e9gitimes. A l\u2019heure actuelle, cela ne semble pas \u00eatre le cas, ni en Belgique, ni ailleurs. La transparence n\u2019est en effet pas la caract\u00e9ristique principale de la gestion des droits par les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs. Et c\u2019est dommage. Surtout pour les artistes ! Sur Internet comme ailleurs, une solution juste en mati\u00e8re de r\u00e9mun\u00e9ration des artistes ne peut se contenter de sanctionner les pirates, elle devrait \u00e9galement assurer que la redistribution des montants collect\u00e9s par les interm\u00e9diaires soit transparente et r\u00e9elle. Et c\u2019est loin d\u2019\u00eatre gagn\u00e9...\nTous comptes faits, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019option \"Hadopi\" ou de l\u2019option \"Licence globale\", les r\u00e9ticences ont une origine identique: quelle confiance peut-on placer dans l\u2019interm\u00e9diaire qui sera charg\u00e9 de mettre en \u0153uvre \"la\" solution retenue?\n(1) Ainsi, \"Le Soir\" en ligne publiait, il y a quelques mois, un lien \"profond\" vers le pdf d\u2019un article \u00e9crit par l\u2019un de nous \u00e0 propos du Web 2.0 et ce, sans aucune autorisation ni de l\u2019auteur, ni de l\u2019\u00e9diteur de la publication. Et il y a bien plus grave que cela !",
"DATE": "10/02/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Qui doit r\u00e9guler le t\u00e9l\u00e9chargement \"sauvage\" ?",
"URL": "http://lalibre.be/debats/opinions/article/561682/qui-doit-reguler-le-telechargement-sauvage.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Pascal, un Namurois, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par le tribunal correctionnel de Namur \u00e0 payer 130 544,16 euros de dommages pour avoir vendu \u00e0 certaines de ses connaissances des copies ill\u00e9gales de CD et de DVD. Lors de la perquisition au domicile du pr\u00e9venu le 11 juillet 2003, la police avait d\u00e9couvert des milliers de CD et de DVD vierges ainsi que des copies de pochettes de film. Les forces de l\u2019ordre avaient aussi saisi du mat\u00e9riel informatique de pointe permettant la contrefa\u00e7on ainsi que des meubles entiers garnis de pr\u00e8s de 10 000 CD et DVD contrefaits. La Soci\u00e9t\u00e9 belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (Sabam), l\u2019ASBL IFPI qui repr\u00e9sente le relais national de l\u2019association internationale de d\u00e9fense de l\u2019industrie du disque, et la F\u00e9d\u00e9ration belge contre le piratage (BAF) s\u2019\u00e9taient constitu\u00e9es parties civiles et r\u00e9clamaient quelque 500 000 euros de dommages. Pascal vendait, chaque mois, entre 5 et 20 CD et des DVD pirat\u00e9s \u00e0 des connaissances. La Federal Computer Crime Unit (FCCU) avait mis au jour tout un m\u00e9canisme par lequel Pascal offrait, sur Internet, \u00e0 ses clients un acc\u00e8s \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres musicales et de films contrefaits contre la somme de 62 euros par mois. Pascal a reconnu les faits mais a ni\u00e9 la commercialisation, justifiant les sommes demand\u00e9es comme des frais de fonctionnement. Dans son jugement, le tribunal correctionnel a ordonn\u00e9 la confiscation des contrefa\u00e7ons et a condamn\u00e9 Pascal \u00e0 payer 130 544,16 euros de dommages \u00e0 r\u00e9partir entre les diff\u00e9rentes parties civiles.",
"DATE": "29/01/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 130 000 euros pour la vente de copies ill\u00e9gales de CD et de DVD",
"URL": "http://lalibre.be/actu/namur-luxembourg/article/559045/breves.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "B\u00e9mols ! La Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) s\u2019est r\u00e9jouie des initiatives parlementaires avanc\u00e9es pour lutter contre le t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. La Sabam exige, cependant, que la licence Internet soit contr\u00f4l\u00e9e par la gestion collective obligatoire. Par la voix de Thierry Dachelet, son porte-parole, \"la Sabam souhaite la cr\u00e9ation d\u2019une licence Internet par la gestion collective obligatoire, car il faut donner la certitude aux fournisseurs de services (ISP) de pouvoir jouir des catalogues musicaux sans \u00eatre interpell\u00e9s par l\u2019un ou l\u2019autre ayant-droit individuel. C\u2019est la garantie d\u2019un traitement identique, non discriminatoire et transparent. En outre, les ayants-droit de la Sabam veulent retirer un b\u00e9n\u00e9fice financier en rapport aux chiffres d\u2019affaires des fournisseurs de services qui commercialisent les abonnements avec du contenu musical.\" La Sabam s\u2019oppose, en revanche, \u00e0 la mise en place d\u2019une licence l\u00e9gale. \"Cela donnerait l\u2019impression aux personnes qui t\u00e9l\u00e9chargent sur Internet qu\u2019ils peuvent faire n\u2019importe quoi en toute impunit\u00e9\" , a-t-il remarqu\u00e9.",
"DATE": "27/01/2010",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Sabam : pas de licence l\u00e9gale sans contr\u00f4le !",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/558521/sabam-pas-de-licence-legale-sans-controle.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "(st.)",
"CONTENT": "Droits d\u2019auteur Fruit d\u2019une collaboration entre les soci\u00e9t\u00e9s de gestion\nJusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les entreprises ou les commerces qui diffusent de la musique dans un espace accessible au public ou aux travailleurs devaient effectuer deux d\u00e9clarations aux soci\u00e9t\u00e9s de droits d\u2019auteur : l\u2019une \u00e0 la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs) et l\u2019autre \u00e0 la Simim (Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019industrie musicale).\nDepuis ce jeudi, ce n\u2019est plus le cas. Le site Internet qui vient de voir le jour (1) va simplifier l\u2019ensemble des d\u00e9marches et permettre aux entreprises de ne plus remplir qu\u2019une seule d\u00e9claration. Vincent Van Quickenborne (Open VLD), ministre pour l\u2019Entreprise et la Simplification, s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 \u00ab satisfait \u00bb de \u00ab cette simplification qui all\u00e9gera significativement les lourdeurs administratives des entreprises lors de la d\u00e9claration des droits d\u2019auteur et de la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable \u00bb.\nLe site se compose de trois volets : un chapitre information, un simulateur de tarif et un volet de d\u00e9claration. Les internautes qui consulteront la partie informative y trouveront les raisons des taxes, ses conditions d\u2019application et ses \u00e9ventuelles exceptions. Il aura \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble des tarifs de la Sabam et de la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable.\nAjoutons cependant que les entreprises continueront \u00e0 recevoir deux factures. Mais cette situation fait actuellement l\u2019objet d\u2019un d\u00e9bat qui pourrait aboutir, encore dans le courant de cette ann\u00e9e, \u00e0 la mise en place d\u2019une facture unique.\n(1) http://d\u00e9clarationunique.be",
"DATE": "15/01/2010",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Une seule d\u00e9claration par le Net",
"URL": "http://archives.lesoir.be/droits-d-auteur-fruit-d-une-collaboration_t-20100115-00RU9J.html",
"YEAR": 2010
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Le tribunal correctionnel de Verviers a condamn\u00e9 un SDF de 47 ans, un Li\u00e9geois de 47 ans et une habitante de Gr\u00e2ce-Hollogne, \u00e2g\u00e9e de 45 ans, \u00e0 payer un total de 110.180 euros \u00e0 la SABAM, l\u2019IPI ainsi qu\u2019aux soci\u00e9t\u00e9s repr\u00e9sentant les producteurs pour contrefa\u00e7on de CD et de DVD. Le tribunal a sensiblement r\u00e9duit les pr\u00e9tentions financi\u00e8res des parties civiles puisque celles-ci r\u00e9clamaient pr\u00e8s de 315.000 euros \u00e0 charge des pr\u00e9venus qui vendaient les copies contrefaites sur des march\u00e9s de la r\u00e9gion de Verviers et de Huy. Le tribunal a estim\u00e9 que les calculs devaient s\u2019\u00e9tablir de fa\u00e7on raisonnable et que le pr\u00e9judice concernait essentiellement l\u2019absence de redevance sur les montants des ventes de CD et DVD originaux.\n--\nTITRE: Droits de suite : suite mais pas fin\nAUTEUR: Laure Eggericx\nSOURCE:\nDATE: 26/11/2009\nURL: http://archives.lesoir.be/droits-de-suite-suite-mais-pas-fin_t-20091126-00R1XR.html\nLe droit de suite ou droit d\u2019un auteur (et de ses ayants droit apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s) de percevoir un pourcentage sur les reventes successives de son \u0153uvre s\u2019applique lorsqu\u2019interviennent les professionnels du march\u00e9 de l\u2019art.\nLaurent Van Reepinghen, avocat au barreau de Bruxelles, pratique r\u00e9guli\u00e8rement la mati\u00e8re du droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Il nous livre quelques informations chiffr\u00e9es qui devraient permettre une meilleure visualisation de la situation.\n\u00ab En ce qui concerne les galeries d\u2019art (au sens large, il en existe environ 1.200 en Belgique), dit-il. Moins de la moiti\u00e9 rel\u00e8vent de l\u2019art contemporain, seul vis\u00e9 par le droit de suite du fait de la dur\u00e9e de vie du droit d\u2019auteur, \u00e0 savoir 70 ans apr\u00e8s la mort de l\u2019auteur. Sur cette moiti\u00e9, seule une moiti\u00e9 (entre 250 et 300) est professionnelle, donc concern\u00e9e. Quant aux salles de ventes publiques, on en d\u00e9nombre 56. \u00bb\nEn Belgique, la Sabam est la soci\u00e9t\u00e9 de gestion collective des droits de suite \u00e0 laquelle les professionnels de l\u2019art sont tenus de notifier les reventes d\u2019\u0153uvres d\u2019art et de payer les droits dus. \u00ab On y a enregistr\u00e9 pour 2008 une progression significative de 18,5 % par rapport \u00e0 2007, poursuit Laurent Van Reepinghen. Cette nette augmentation des perceptions est \u00e9videmment \u00e0 mettre sur le compte de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle l\u00e9gislation. \u00bb\nEn effet, si la modification du seuil d\u2019application du droit de suite qui est pass\u00e9 de 1.250 \u00e0 2.000 euros a diminu\u00e9 fortement le nombre d\u2019\u0153uvres concern\u00e9es, en revanche, l\u2019\u00e9largissement du champ d\u2019application du droit de suite aux galeries, marchands d\u2019art et interm\u00e9diaires a largement compens\u00e9 cette baisse. Et ce sont les salles de ventes publiques qui repr\u00e9sentent l\u2019essentiel des perceptions (+ 80 %).\n\u00ab On notera par ailleurs que les droits de suite en provenance de l\u2019\u00e9tranger transmis par les soci\u00e9t\u00e9s collectives s\u0153urs de la Sabam ont connu en 2008 une hausse spectaculaire (+ 108,10 %), poursuit notre interlocuteur. Cette hausse est \u00e9videmment due \u00e0 la transposition de la directive europ\u00e9enne sur le droit de suite dans les diff\u00e9rents pays de l\u2019Union europ\u00e9enne et plus particuli\u00e8rement dans les pays voisins comme le Royaume-Uni et les Pays-Bas o\u00f9 le droit de suite n\u2019existait pas. \u00bb\nSur le plan des contr\u00f4les effectu\u00e9s par la Sabam, la soci\u00e9t\u00e9 dispose de deux \u00e9quipes comp\u00e9tentes : d\u2019une part, une \u00e9quipe dite \u00ab interne \u00bb qui effectue des contr\u00f4les informatiques (\u00e0 partir des donn\u00e9es existantes, des d\u00e9clarations effectu\u00e9es\u2026) et d\u2019autre part, une \u00e9quipe dite \u00ab externe \u00bb (repr\u00e9sent\u00e9e par des agents de la Sabam) qui est en permanence \u00ab en tourn\u00e9e \u00bb et effectue des contr\u00f4les dans les galeries, les salles de ventes\u2026\nLes agents de la Sabam sont habilit\u00e9s \u00e0 dresser des proc\u00e8s-verbaux en cas de manquements aux obligations l\u00e9gales. Une fois le PV dress\u00e9, une proc\u00e9dure amiable est propos\u00e9e. En cas d\u2019\u00e9chec de cette proc\u00e9dure amiable, une proc\u00e9dure judiciaire est engag\u00e9e. A ce jour, les contr\u00f4les \u00ab externes \u00bb n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s de mani\u00e8re effective en mati\u00e8re de droit de suite. Cela devrait se faire tr\u00e8s prochainement.\nA bon entendeur\u2026",
"DATE": "16/12/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Un trio condamn\u00e9 pour contrefa\u00e7on \u00e0 Verviers",
"URL": "http://archives.lesoir.be/un-trio-condamne-pour-contrefa%E7on-a-verviers_t-20091216-00REG0.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam reconna\u00eet que l'annonce de cet accord a install\u00e9 quelque confusion parmi un \"certain nombre\" d'utilisateurs de son r\u00e9pertoire.\nL'accord multisectoriel conclu lundi entre la Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (Sabam), la Soci\u00e9t\u00e9 de l'Industrie Musicale et le monde entrepreneurial sur les droits d'auteur et les droits voisins ne vaut que lorsque la musique est diffus\u00e9e dans des lieux de travail interdits au public, et donc pas dans des commerces, \u00e9tablissements Horeca ou centres de loisirs, tient \u00e0 pr\u00e9ciser mercredi la Sabam dans un communiqu\u00e9. l'accord ne concerne que les entreprises dont les locaux sont limit\u00e9s au personnel, en ce compris les r\u00e9fectoires, les cantines et les f\u00eates d'entreprise, pour autant que l'acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci soit \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9 au personnel.\nL'accord porte \u00e9galement sur la musique d'attente t\u00e9l\u00e9phonique et la musique des sites internet. Comme par le pass\u00e9, les lieux de travail \u00e9galement accessibles au public (salons de coiffure, magasins, pharmacies, salles d'attente, etc.) continuent \u00e0 \u00eatre soumis normalement aux paiements des droits d'auteur et des droits voisins.\nQuant \u00e0 l'exon\u00e9ration de ces droits pour les entreprises comptant au maximum huit travailleurs, elle ne porte ni sur les f\u00eates au sein de l'entreprise, ni sur les musiques d'attente t\u00e9l\u00e9phonique, ni sur les musiques utilis\u00e9es sur les sites web d'entreprises. Elle ne porte pas non plus sur la sonorisation des lieux accessibles au public ni sur les autres formes d'utilisation du r\u00e9pertoire musical en dehors du cercle familial en g\u00e9n\u00e9ral, conclut la Sabam.",
"DATE": "04/11/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Accord entre la Sabam et les entreprises: uniquement dans les lieux limit\u00e9s au personnel",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/540651/accord-entre-la-sabam-et-les-entreprises-uniquement-dans-les-lieux-limites-au-personnel.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam et la Simim (qui g\u00e8re les droits des producteurs) se sont engag\u00e9es \u00e0 ne pas envoyer de perception aux entreprises diffusant de la musique avant au moins le 31 octobre. Cette annonce intervient alors que les repr\u00e9sentants patronaux et des soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits ont entam\u00e9 une concertation, \u00e0 l\u2019invitation du ministre, sur les modalit\u00e9s d\u2019application de l\u2019accord conclu il y a quelques semaines entre la Sabam et la FEB. Un accord de principe a par ailleurs \u00e9t\u00e9 conclu sur la cr\u00e9ation d\u2019une d\u00e9claration unique et \u00e9lectronique pour les entreprises qui diffusent de la musique.",
"DATE": "04/09/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Droits d'auteur: Accord sur une d\u00e9claration unique",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/526743/breves.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam et la Simim (qui g\u00e8re les droits des producteurs) se sont engag\u00e9es \u00e0 ne pas envoyer de perception aux entreprises diffusant de la musique avant au moins le 31 octobre, selon un communiqu\u00e9 du ministre en charge des Entreprises, Vincent Van Quickenborne.\nCette annonce intervient alors que les repr\u00e9sentants patronaux et des soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits ont entam\u00e9 une concertation, \u00e0 l'invitation du ministre, sur les modalit\u00e9s d'application de l'accord conclu il y a quelques semaines entre la Sabam et la F\u00e9d\u00e9ration des Entreprises de Belgique (FEB).\nUn accord de principe a par ailleurs \u00e9t\u00e9 conclu sur la cr\u00e9ation d'une d\u00e9claration unique et \u00e9lectronique pour les entreprises qui diffusent de la musique, ce qui constituait une des principales revendications des ind\u00e9pendants qui devaient jusqu'ici s'adresser \u00e0 deux organismes diff\u00e9rents: la Sabam pour les droits d'auteur et la Simim pour les droits des producteurs.",
"DATE": "03/09/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Droits d'auteur: Accord sur une d\u00e9claration unique",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/526623/droits-d-auteur-accord-sur-une-declaration-unique.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La Sabam n\u00e9gociera les modalit\u00e9s pratiques relatives \u00e0 la perception des droits d\u2019auteur sur la diffusion de musique dans les entreprises, a-t-elle indiqu\u00e9 jeudi. Mais les tarifs, les conditions d\u2019application et la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019accord conclu avec la F\u00e9d\u00e9ration des entreprises de Belgique (FEB) resteront inchang\u00e9s, a-t-elle soulign\u00e9. Le syndicat neutre des ind\u00e9pendants avait laiss\u00e9 entendre que l\u2019accord en question avait \u00e9t\u00e9 suspendu dans l\u2019attente d\u2019une concertation avec les repr\u00e9sentants des ind\u00e9pendants.",
"DATE": "03/09/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Droits d\u2019auteur : La Sabam n\u00e9gociera les modalit\u00e9s pratiques",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/526453/breves.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Pour les radios dont le budget annuel est compris entre 15.000 et 40.000 euro, le minimum \u00e0 payer est de 1.440 euros.\nLes webradios ind\u00e9pendantes belges payent, dans de nombreux cas, plus de droits d'auteur que celles pr\u00e9sentes \u00e0 l'\u00e9tranger. Ainsi, les webradios qui \u00e9mettent 24h sur 24 avec un maximum de 250 streams simultan\u00e9s payent un minimum de 1.447,02 euros \u00e0 la Sabam, la soci\u00e9t\u00e9 responsable des droits d'auteur, alors que leurs homologues fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais ne sont redevables que de la moiti\u00e9.\nLa Sabam applique bien un tarif moindre pour les webradios de petites dimensions, mais pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de ce tarif, les exploitants doivent prouver que leur webradio \u00e9mane d'une initiative particuli\u00e8re. La capacit\u00e9 de streaming de ces webradios de petites dimensions doit \u00eatre limit\u00e9e \u00e0 un maximum de 25.\nDans les pays voisins, les tarifs sont sensiblement moins \u00e9lev\u00e9s. Ainsi, une webradio associative dont le budget est inf\u00e9rieur \u00e0 15.000 euros devra payer un minimum de 720 euros par an \u00e0 la Sacem, l'\u00e9quivalent fran\u00e7ais de la Sabam. Pour les radios dont le budget annuel est compris entre 15.000 et 40.000 euro, le minimum \u00e0 payer est de 1.440 euros. Aux Pays-Bas, le montant minimum annuel est de 312 euros pour les particuliers et de 780 euros pour les sites web commerciaux, a rapport\u00e9 l'organisme de droits d'auteurs n\u00e9erlandais Buma/Stemra.",
"DATE": "26/08/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Les webradios belges payent plus qu'\u00e0 l'\u00e9tranger",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/524743/les-webradios-belges-payent-plus-de-droits-d-auteur-qu-a-l-etranger.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Des maisons de repos priv\u00e9es du nord du pays, r\u00e9unies au sein de la \"Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg\" (FOS), refusent de payer des droits d'auteur \u00e0 la Sabam pour la diffusion de musique dans leurs \u00e9tablissements, peut-on lire dans la lettre d'information de cette f\u00e9d\u00e9ration.\nLa FOS appelle \u00e9galement d'autres f\u00e9d\u00e9rations flamandes de maisons repos, telles Zorgnet Vlaanderen et la VVSG, \u00e0 ne pas s'acquitter de cette contribution. \"Il y a quelques ann\u00e9es, un juge de Marche-en-Famenne a prononc\u00e9 un jugement selon lequel il n'y a pas lieu de payer pour la musique diffus\u00e9e dans les chambres d'une maison de repos mais bien pour la musique diffus\u00e9e dans les espaces publics, comme le hall d'entr\u00e9e\", s'\u00e9tonne Thierry Dachelet, directeur de la communication de la Sabam, tout en pr\u00e9cisant que la soci\u00e9t\u00e9 d'auteurs s'est rang\u00e9e \u00e0 cette vision pour la perception des droits d'auteurs.\nLa FOS ne l'entend toutefois pas de cette oreille. \"Les maisons de repos fonctionnent comme un lieu rempla\u00e7ant la maison\", estime Luc Griep, directeur de la FOS. \"Les occupants de maisons de repos ne vivent pas seulement dans leur chambre mais \u00e9galement dans les autres endroits de la maison\", ajoute-t-il.\nLa FOS repr\u00e9sente environ 20% des maisons de repos et 16% des lits en Flandre.",
"DATE": "20/08/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Des maisons de repos refusent de payer la Sabam",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/523504/des-maisons-de-repos-refusent-de-payer-la-sabam.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Selon la F\u00e9d\u00e9ration des Entreprises de Belgique (FEB), 70% des entreprises belges seront dispens\u00e9es de verser des droits d'auteur, en vertu d'un accord conclu avec la Sabam sur la diffusion de musique au sein des entreprises.\nSelon la F\u00e9d\u00e9ration des Entreprises de Belgique (FEB), 70% des entreprises belges seront dispens\u00e9es de verser des droits d'auteur, en vertu d'un accord conclu avec la Sabam sur la diffusion de musique au sein des entreprises.\nR\u00e9pondant aux critiques d'organisations repr\u00e9sentant des travailleurs ind\u00e9pendants, la FEB affirme qu'une grande majorit\u00e9 des entreprises seront dispens\u00e9es de tout droit, en l'occurrence les entreprises familiales et celles occupant moins de six travailleurs, soit au total 70% des entreprises, selon la FEB.\nLa f\u00e9d\u00e9ration patronale souligne par ailleurs que les entreprises qui devront payer des droits b\u00e9n\u00e9ficieront d'une \"forte r\u00e9duction de 30%\" et que les entreprises concern\u00e9es seront libres d'adh\u00e9rer au syst\u00e8me ou pas.\n\"L'accord conclu entre la FEB et la SABAM ne cr\u00e9e pas de nouvelles obligations pour les entreprises, mais leur permet d'adh\u00e9rer au tarif pr\u00e9f\u00e9rentiel n\u00e9goci\u00e9\", pr\u00e9cise-t-elle dans un communiqu\u00e9.\nL'accord conclu avec la Sabam fait suite \u00e0 plusieurs jugements condamnant des entreprises \u00e0 payer des droits d'auteur, le fondement juridique du paiement de ces droits ne faisant gu\u00e8re de doute, si l'on en croit la jurisprudence.",
"DATE": "17/08/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Droits d'auteur : 70% des entreprises seront dispens\u00e9es",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/522767/droits-d-auteur-70-des-entreprises-seront-dispensees.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Le Syndicat neutre pour ind\u00e9pendants (SNI) conseille \u00e0 ses membres de tirer la prise de la radio dans l\u2019attente de n\u00e9gociations sur les droits d\u2019auteur pour la diffusion de musique sur le lieu de travail. La Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (SABAM) et la F\u00e9d\u00e9ration des entreprises de Belgique (FEB) ont conclu un accord sur les droits d\u2019auteur dus pour l\u2019utilisation de musique au sein des entreprises. L\u2019organisation des entrepreneurs flamands Unizo a r\u00e9agi en indiquant n\u2019\u00eatre pas satisfaite de cet accord, sentiment partag\u00e9 par le syndicat qui entend aborder le probl\u00e8me aupr\u00e8s des ministres comp\u00e9tents.",
"DATE": "17/08/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Un accord Sabam/Feb qui fait des m\u00e9contents",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/522568/breves.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Le SNI va aborder le probl\u00e8me aupr\u00e8s des ministres comp\u00e9tents.\nLe Syndicat Neutre pour Ind\u00e9pendants (SNI) conseille \u00e0 ses membres de tirer la prise de la radio dans l'attente de n\u00e9gociations sur les droits d'auteur pour la diffusion de musique sur le lieu de travail. La Soci\u00e9t\u00e9 belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SABAM) et la F\u00e9d\u00e9ration des Entreprises de Belgique (FEB) ont conclu un accord sur les droits d'auteur dus pour l'utilisation de musique au sein des entreprises, a annonc\u00e9 vendredi la SABAM. L'organisation des entrepreneurs flamands Unizo a directement r\u00e9agi en indiquant n'\u00eatre pas satisfaite de cet accord, sentiment partag\u00e9 \u00e9galement par le Syndicat Neutre pour Ind\u00e9pendants (SNI).\nLe SNI ne comprend pas que la concertation se soit d\u00e9roul\u00e9e sans consulter les organisations d'ind\u00e9pendants. Pour l'organisation, c'est faire montre de peu de respect de faire entrer cette mesure en application au beau milieu de la crise et le SNI trouve que la perception des recettes est compliqu\u00e9e. Et d'ajouter qu'il y a aussi la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable qui doit \u00eatre pay\u00e9e pour les droits des artistes et producteurs via d'autres soci\u00e9t\u00e9s de gestion.\nLe SNI va aborder le probl\u00e8me aupr\u00e8s des ministres comp\u00e9tents. L'organisation \u00e9voque \u00e9galement une incertitude juridique. Tout le monde n'est pas convaincu de la l\u00e9galit\u00e9 de l'accord. Si les membres du SNI ne sont pas d'accord avec la d\u00e9cision de la Sabam ou trouvent le prix \u00e0 payer trop cher, le SNI leur conseille, provisoirement, dans l'attente de la concertation, \"de retirer la prise de la radio\".",
"DATE": "16/08/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Droits d'auteur: le SNI conseille \u00e0 ses membres de couper la radio",
"URL": "http://lalibre.be/culture/mediastele/article/522463/droits-d-auteur-le-sni-conseille-a-ses-membres-de-couper-la-radio.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Youtube r\u00e9pond \u00e0 la Sabam Une septantaine de vid\u00e9os d\u2019artistes belges (dont Girls in Hawaii, ici en concert) ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es du site de partage Youtube, r\u00e9v\u00e8le Het Laatste Nieuws. Une mesure qui r\u00e9pond \u00e0 une plainte d\u00e9pos\u00e9e en mai dernier par la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d\u2019auteurs, la Sabam, concernant l\u2019usage ill\u00e9gal d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es. \u00a9 THIENPONT.",
"DATE": "12/08/2009",
"SOURCE": "Belga, AFP",
"TITLE": "Youtube r\u00e9pond \u00e0 la Sabam",
"URL": "http://archives.lesoir.be/youtube-repond-a-la-sabam-60-6-banques-la_t-20090812-00PF98.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) estime qu\u2019il est pr\u00e9matur\u00e9 de r\u00e9pondre aux r\u00e9quisitions du parquet de Bruxelles datant du 2 juillet, qui font \u00e9tat de malversations dans le chef de la soci\u00e9t\u00e9 et de cinq ex-responsables de celle-ci. C\u2019est ce qu\u2019a affirm\u00e9 mercredi le porte-parole de la Sabam, Thierry Dachelet, apr\u00e8s la publication d\u2019informations dans \"De Tijd\".\nLe parquet de Bruxelles suspecte la Sabam de ne pas distribuer correctement les droits d\u2019auteur qu\u2019elle collecte. Le parquet de Bruxelles tire ses conclusions des informations r\u00e9colt\u00e9es par un juge d\u2019instruction qui a proc\u00e9d\u00e9 durant trois ans \u00e0 l\u2019analyse des flux financiers au sein de la Sabam. Le parquet reproche \u00e0 la Sabam d\u2019\u00eatre mal organis\u00e9e, d\u2019utiliser des clefs de r\u00e9partition impr\u00e9cises et de ne pas avoir un contr\u00f4le interne appropri\u00e9. Des montants importants seraient ainsi rest\u00e9s dans les caisses de la Sabam et ce, au d\u00e9triment des auteurs. Dans ses r\u00e9quisitions, le parquet stipule une s\u00e9rie de malversations concr\u00e8tes qui auraient \u00e9t\u00e9 commises entre 1986 et 2005.\n\"Lorsque nous les recevrons (NdlR: les r\u00e9quisitions), nous examinerons, avec la direction et des avocats, quelles \u00e9tapes nous devrons accomplir. Cela est pr\u00e9matur\u00e9 pour l\u2019instant\", a r\u00e9agi M.Dachelet, ajoutant que les personnes que le parquet de Bruxelles veut traduire en justice maintiennent leurs d\u00e9clarations pr\u00e9c\u00e9dentes. \"En ce qui concerne les faits, ils doivent b\u00e9n\u00e9ficier de la pr\u00e9somption d\u2019innocence.\"\nEt le porte-parole d\u2019ajouter que depuis 2005, la direction de la Sabam \"accorde sa totale collaboration \u00e0 l\u2019enqu\u00eate judiciaire afin de faire \u00e9clater la v\u00e9rit\u00e9\". M.Dachelet a encore rappel\u00e9 que la Sabam avait entam\u00e9 une premi\u00e8re r\u00e9organisation en 1999 et qu\u2019une nouvelle r\u00e9organisation avait d\u00e9but\u00e9 ce mois-ci.",
"DATE": "23/07/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Sabam, mauvais payeur ?",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/517836/sabam-mauvais-payeur.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "Jean-Claude Vantroyen, N.C.",
"CONTENT": "Le juge charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate a cl\u00f4tur\u00e9 son instruction sur la Sabam, suspect\u00e9e de ne pas restituer correctement les droits d\u2019auteur qu\u2019elle collecte. Le parquet de Bruxelles a d\u00e8s lors pris des r\u00e9quisitions. On attend la fixation de la chambre du conseil qui d\u00e9cidera de poursuivre ou non. Les journaux De Tijd et L\u2019Echo parlent de la Sabam elle-m\u00eame et de cinq de ses ex-dirigeants. La Sabam pr\u00e9f\u00e8re ne pas r\u00e9agir pas avant de conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment ces r\u00e9quisitions.",
"DATE": "23/07/2009",
"SOURCE": "Belga, AFP",
"TITLE": "La Sabam bient\u00f4t inculp\u00e9e ?",
"URL": "http://archives.lesoir.be/la-sabam-bient%F4t-inculpee-cinema-jean-pierre_t-20090723-00P5U6.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Le parquet de Bruxelles suspecte la Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs) de ne pas distribuer correctement les droits d'auteur qu'elle collecte.\n1. Porte-parole de la Sabam : \"Il est pr\u00e9matur\u00e9 de r\u00e9agir\"\nL'information, publi\u00e9e mercredi dans De Tijd, a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le porte-parole du parquet de Bruxelles, sans autre commentaire. Le parquet de Bruxelles tire ses conclusions des informations r\u00e9colt\u00e9es par un juge d'instruction qui a proc\u00e9d\u00e9 durant trois ans \u00e0 l'analyse des flux financiers au sein de la Sabam, pr\u00e9cisait De Tijd.\nLe parquet reproche \u00e0 la Sabam d'\u00eatre mal organis\u00e9e, d'utiliser des clefs de r\u00e9partition impr\u00e9cises et de ne pas avoir un contr\u00f4le interne appropri\u00e9. Des montants importants seraient ainsi rest\u00e9s dans les caisses de la Sabam, au d\u00e9triment des auteurs.",
"DATE": "22/07/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "La Sabam reverse-t-elle bien les droits d'auteurs?",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/517744/la-sabam-reverse-t-elle-bien-les-droits-d-auteurs.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) estime qu'il est pr\u00e9matur\u00e9 de r\u00e9pondre aux r\u00e9quisitions du parquet de Bruxelles datant du 2 juillet qui font \u00e9tat de malversations dans le chef de la soci\u00e9t\u00e9 et de cinq ex-reponsables de celle-ci.\nLa soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) estime qu'il est pr\u00e9matur\u00e9 de r\u00e9pondre aux r\u00e9quisitions du parquet de Bruxelles datant du 2 juillet qui font \u00e9tat de malversations dans le chef de la soci\u00e9t\u00e9 et de cinq ex-reponsables de celle-ci.\nC'est ce qu'a affirm\u00e9 mercredi le porte-parole de la Sabam, Thierry Dachelet, apr\u00e8s la publication d'informations dans L'Echo et De Tijd, affirmant que le parquet avait l'intention de poursuivre la Sabam parce qu'elle ne restituait pas correctement les droits d'auteur qu'elle collecte.\nDe Tijd pr\u00e9cise que le parquet de Bruxelles veut poursuivre la Sabam, et cinq personnes, dont l'administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Paul Louka.\nDans ses r\u00e9quisitions, le parquet stipule une s\u00e9rie de malversations concr\u00e8tes qui auraient \u00e9t\u00e9 commises entre 1986 et 2005. Il est notamment question de listes d'oeuvres d'auteurs qui seraient incompl\u00e8tes ou fausses. Les auteurs concern\u00e9s auraient d\u00e8s lors touch\u00e9 des sommes ne correspondant pas \u00e0 ce \u00e0 quoi ils avaient droit.\n\"Dans l'article, un certain nombre d'\u00e9l\u00e9ments sont avanc\u00e9s\", a soulign\u00e9\" M. Dachelet pr\u00e9cisant: \"nous n'en avons pas connaissance parce que nous n'avons pas re\u00e7u les r\u00e9quisitions. Lorsque nous les recevrons, nous examinerons, avec la direction et des avocats, quelles \u00e9tapes nous devrons accomplir. Cela est pr\u00e9matur\u00e9 pour l'instant\".\nThierry Dachelet a encore ajout\u00e9 que les personnes que le parquet de Bruxelles veut traduire en justice maintiennent leurs d\u00e9clarations pr\u00e9c\u00e9dentes. \"En ce qui concerne les faits, ils doivent b\u00e9n\u00e9ficier de la pr\u00e9somption d'innocence\". Et le porte-parole d'ajouter que depuis 2005, la direction de la Sabam \"accorde sa totale collaboration \u00e0 l'enqu\u00eate judiciaire afin de faire \u00e9clater la v\u00e9rit\u00e9\".\nM. Dachelet a encore rappel\u00e9 que la Sabam a entam\u00e9 une premi\u00e8re r\u00e9organisation en 1999. \"En juillet 2009, une nouvelle vaste r\u00e9organisation a d\u00e9but\u00e9\". Il est notamment question de commissions concurrentielles, pr\u00e9voyant de travailler en \u00e9change d'un meilleur co\u00fbt. Nous souhaitons aussi nous orienter davantage en faveur de nos ayants-droits et leur faire parvenir plus rapidement leurs droits d'auteur, a encore expliqu\u00e9 M. Dachelet.",
"DATE": "22/07/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Porte-parole de la Sabam : \"Il est pr\u00e9matur\u00e9 de r\u00e9agir\"",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/517755/porte-parole-de-la-sabam-il-est-premature-de-reagir.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "Jean-Claude Vantroyen",
"CONTENT": "Les droits d\u2019auteur engendrent souvent des pol\u00e9miques. Qui les doit, dans quelles circonstances ? Comment les artistes les per\u00e7oivent via la Sabam ? On en parle depuis longtemps, on en parlera encore. Aupr\u00e8s des gardiennes d\u2019enfants, par exemple.\nLundi, le Laastse Nieuws titrait : \u00ab Schandalig ! \u00bb, scandaleux. La Sabam se permettait d\u2019exiger des droits d\u2019auteur aupr\u00e8s des gardiennes d\u2019enfants qui passent quelques CD chez eux.\nQu\u2019en est-il ? Le \u00ab schandalig \u00bb para\u00eet en tout cas outrancier. Car, en fait, la Sabam ne per\u00e7oit aucun droit d\u2019auteur aupr\u00e8s des gardiennes d\u2019enfants, du sud comme du nord du pays. Son porte-parole Thierry Dachelet nous l\u2019a rappel\u00e9 avec force.\nCe qui s\u2019est pass\u00e9 ? Kind & Gezin, l\u2019\u00e9quivalent de l\u2019ONE (Office de la naissance et de l\u2019enfance), s\u2019\u00e9tait rendu compte que quelques-uns de ses membres avaient re\u00e7u des courriers les invitant \u00e0 s\u2019acquitter de la \u00ab r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable \u00bb des artistes et interpr\u00e8tes. Dans un courrier, l\u2019institution expliquait ce dont il s\u2019agissait. A tous ses membres : cr\u00e8ches comme gardiennes d\u2019enfant. C\u2019est une de ces gardiennes d\u2019enfants qui s\u2019est plainte aupr\u00e8s du journal flamand.\n\u00ab En ce qui concerne les gardiennes d\u2019enfants \u00e0 domicile, la Sabam ne per\u00e7oit aucun droit d\u2019auteur, pr\u00e9cise Thierry Dachelet. Parce qu\u2019il n\u2019y a aucun moyen de contr\u00f4ler de si petites structures et qu\u2019en plus il s\u2019agit du domicile priv\u00e9 des gens. Si cette structure se d\u00e9veloppe et offre un acc\u00e8s plus large au public, \u00e7a change \u00e9videmment la donne. Les cr\u00e8ches organis\u00e9es paient, par exemple, des droits depuis toujours. \u00bb\nIl en co\u00fbte 135 euros pour 100 m2, 50 % de plus par 100 m2 suppl\u00e9mentaires.\nEt s\u2019il y a des cr\u00e8ches \u00e0 qui on ne demande pas de droits d\u2019auteur ? \u00ab Tant mieux pour elles, r\u00e9pond M. Dachelet. De toute fa\u00e7on, que tout le monde se rassure : on ne fera la chasse \u00e0 personne. \u00bb",
"DATE": "16/06/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Sabam ne fait pas payer les gardiennes d\u2019enfants",
"URL": "http://archives.lesoir.be/droits-d-auteur-la-sabam-ne-fait-pas-payer-les_t-20090616-00NMER.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "La soci\u00e9t\u00e9 de droits d\u2019auteurs Sabam (auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs de musique) a enregistr\u00e9 en 2008 un recul de 5,7 % de son chiffre d\u2019affaires, r\u00e9sultant globalement d\u2019une diminution des perceptions individuelles et collectives, a-t-elle indiqu\u00e9 mercredi dans un communiqu\u00e9. Apr\u00e8s un exercice 2007 qualifi\u00e9 de \u00ab grand cru \u00bb, celui de 2008 est en demi-teinte, selon le directeur g\u00e9n\u00e9ral sortant Jacques Lion. \u00ab Cela s\u2019explique non seulement par l\u2019impact de la crise financi\u00e8re, \u00e9conomique et sociale, mais aussi par le fait que la gestion collective des droits d\u2019auteur en Europe subit une crise structurelle profonde, dont l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur a \u00e9t\u00e9 la fourniture de musique num\u00e9rique \u00bb, explique-t-il.",
"DATE": "10/06/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Chiffre d\u2019affaires de la Sabam en recul en 2008",
"URL": "http://archives.lesoir.be/chiffre-d-affaires-de-la-sabam-en-recul-en-2008_t-20090610-00NJWT.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "P.-F.L.",
"CONTENT": "Les t\u00e9l\u00e9chargements de fichiers sur Internet sont tr\u00e8s majoritairement ill\u00e9gaux. Six \u00e9tudiants belges sur dix pensent pourtant le faire l\u00e9galement\nT\u00e9l\u00e9charger des fichiers sur Internet - que ce soit de la musique, des vid\u00e9os, des logiciels ou des jeux - est devenu un jeu d\u2019enfant. C\u2019est toute une g\u00e9n\u00e9ration qui, depuis quelques ann\u00e9es, a bascul\u00e9 dans ce nouveau mode de consommation des divertissements. Et le mouvement fait tache d\u2019huile de fa\u00e7on exponentielle.\nL\u2019industrie belge du divertissement (musique, vid\u00e9os, etc.), qui mobilise quelque 55 000 personnes, sait que ledit mouvement est irr\u00e9versible. Elle s\u2019adapte tant bien que mal, comme d\u2019autres secteurs happ\u00e9s par l\u2019\u00e8re num\u00e9rique. Mais cette industrie, jusque-l\u00e0 habitu\u00e9e \u00e0 un mod\u00e8le de ventes physiques (CD, DVD...), ne lutte pas toujours \u00e0 armes \u00e9gales sur le \"Net\". On veut \u00e9videmment parler du ph\u00e9nom\u00e8ne, in\u00e9dit dans son ampleur, de la piraterie et des t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux.\nLes chiffres livr\u00e9s vendredi par trois associations (Sabam, Business Software Alliance et Belgian Anti-Piracy Federation) sont assez effrayants. En mati\u00e8re de musique, premi\u00e8re victime des t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux, les d\u00e9g\u00e2ts sont consid\u00e9rables : en dix ans (1998-2008), les ventes physiques de CD et DVD ont chut\u00e9 de 49 pc, avec un chiffre d\u2019affaires ramen\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 88 millions d\u2019euros. Parall\u00e8lement, les droits d\u2019auteurs per\u00e7us sur les ventes physiques par la Sabam ont fondu de 40 pc entre 2001 et 2008. Ils n\u2019ont \u00e9t\u00e9 compens\u00e9s que tr\u00e8s marginalement par les droits \"online\".\nLes d\u00e9g\u00e2ts sont aussi de mise pour l\u2019industrie belge du film, avec une perte annuelle de revenus de 10 pc, et celle des logiciels. Les pertes subies par cette derni\u00e8re s\u2019\u00e9levaient en 2007 \u00e0 la coquette somme de 223 millions de dollars ! Et pour cause : quelque 25 pc des logiciels sont install\u00e9s sans licence l\u00e9gale dans les entreprises.\nL\u00e9galit\u00e9 apparente\nAfin d\u2019\u00e9clairer les \"attitudes et habitudes\" des Belges \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la r\u00e9volution du t\u00e9l\u00e9chargement, les trois associations pr\u00e9cit\u00e9es ont charg\u00e9 la Haute Ecole Karel de Grote (Anvers) de sonder le comportement des jeunes, les plus friands en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9chargement. Plus de 1 000 \u00e9tudiants - inscrits dans les universit\u00e9s et les hautes \u00e9coles belges -, ainsi que trente responsables IT, ont \u00e9t\u00e9 sond\u00e9s.\nIl en ressort que plus de 90 pc des jeunes Belges t\u00e9l\u00e9chargent r\u00e9guli\u00e8rement des films, des jeux vid\u00e9o, de la musique et des logiciels. Mais, et c\u2019est l\u00e0 que l\u2019industrie tire la sonnette d\u2019alarme, 79 pc des fichiers vid\u00e9o, 64 pc des fichiers audio et 62 pc des fichiers de jeux ont \u00e9t\u00e9 obtenus de fa\u00e7on ill\u00e9gale. De mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ? Pas vraiment... Pour six \u00e9tudiants sur dix, ils pensent \u00eatre dans la l\u00e9galit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 ils s\u2019acquittent d\u2019un paiement (souvent d\u00e9risoire). Et quand on paie, pensent-ils, c\u2019est que \u00e7a doit \u00eatre l\u00e9gal. Or, sur de nombreuses plateformes d\u2019\u00e9changes de fichiers (\"peer-to-peer\"), pas un euro n\u2019est revers\u00e9 \u00e0 l\u2019industrie...\nRem\u00e8des: N\u00e9gocier et \u00e9duquer\nFace au constat alarmant dress\u00e9 par l\u2019industrie (lire ci-contre), cette derni\u00e8re appelle tous les acteurs concern\u00e9s - dont les autorit\u00e9s publiques et les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet - \u00e0 se mettre autour d\u2019une table pour mener une action coordonn\u00e9e contre les t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux. \"On discute de \u00e7a partout en Europe, sauf en Belgique !\" , d\u00e9plore Olivier Maeterlinck, directeur de la f\u00e9d\u00e9ration des producteurs belges de jeux vid\u00e9o, de musique et de films vid\u00e9o. Autre demande insistante : sensibiliser, et \u00e9duquer, les internautes. Jeunes et moins jeunes...",
"DATE": "25/04/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Je paie, donc c\u2019est l\u00e9gal... Faux !",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/497949/je-paie-donc-cest-legal-faux.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Pr\u00e8s de 80 pc (79 pc) des fichiers vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s par les \u00e9tudiants en Belgique le sont de mani\u00e8re ill\u00e9gale, selon une \u00e9tude sur le t\u00e9l\u00e9chargement r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s des \u00e9tudiants pour le compte de la Sabam, la BSA (Bussiness Software Alliance) et la BAF (Belgian anti-piracy federation).\nCe chiffre s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 64 pc pour les fichiers audio et \u00e0 62 pc pour les fichiers jeux. De cette \u00e9tude, il ressort \u00e9galement que 90 pc des jeunes interrog\u00e9s d\u00e9clarent utiliser internet pour t\u00e9l\u00e9charger des films, jeux videos, musique et logiciels. Ils utilisent le plus souvent la connexion familiale pour effectuer ces t\u00e9l\u00e9chargements.\n\"Les jeunes ne sont pas toujours conscients qu'ils sont dans l'ill\u00e9galit\u00e9\", explique Olivier Maeterlinck, directeur de la BSA. \"Certains sites, qui r\u00e9clament paiement pour t\u00e9l\u00e9charger ne reversent en effet aucun droit d'auteur et sont donc tout aussi ill\u00e9gaux que des sites gratuits.\"\nLes trois associations demandent que les pouvoirs publics belges se penchent rapidement sur le probl\u00e8me du t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal.",
"DATE": "24/04/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "9 \u00e9tudiants sur 10 t\u00e9l\u00e9chargent ill\u00e9galement",
"URL": "http://lalibre.be/societe/cyber/article/497808/9-etudiants-sur-10-telechargent-illegalement.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "79 % des fichiers vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s par les \u00e9tudiants en Belgique le sont de mani\u00e8re ill\u00e9gale. Ce chiffre s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 64 % pour les fichiers audio et \u00e0 62 % pour les fichiers jeux. Les trois associations qui ont command\u00e9 cette \u00e9tude demandent que les pouvoirs publics se penchent rapidement sur le probl\u00e8me.\nPr\u00e8s de 80 % (79 %) des fichiers vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s par les \u00e9tudiants en Belgique le sont de mani\u00e8re ill\u00e9gale, selon une \u00e9tude sur le t\u00e9l\u00e9chargement r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s des \u00e9tudiants pour le compte de la Sabam, la BSA (Bussiness Software Alliance) et la BAF (Belgain anti-piracy federation). Ce chiffre s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 64 % pour les fichiers audio et \u00e0 62 % pour les fichiers jeux.\n\u00ab Ces chiffres montrent l\u2019urgence de prendre des mesures \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019offre ill\u00e9gale pr\u00e9sente sur internet \u00bb, estime Christophe Van Mechelen, manager de la BAF. \u00ab De nombreux pays se penchent sur le type de mesures \u00e0 prendre dans ce domaine \u00bb poursuit Olivier Maeterlinck, directeur de la BSA. \u00ab Il semble que la Belgique soit le seul pays o\u00f9 ce type de r\u00e9flexion ne se fait pas encore. \u00bb\nIll\u00e9galit\u00e9 ignor\u00e9e\nL\u2019\u00e9tude r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement que 90 % des jeunes interrog\u00e9s d\u00e9clarent utiliser internet pour t\u00e9l\u00e9charger films, jeux vid\u00e9os, musique et logiciels. Ils utilisent le plus souvent la connexion familiale pour effectuer ces t\u00e9l\u00e9chargements. \u00ab Les jeunes ne sont pas toujours conscients qu\u2019ils sont dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 \u00bb, explique encore Olivier Maeterlinck. \u00bb Certains sites, qui r\u00e9clament paiement pour t\u00e9l\u00e9charger ne reversent en effet aucun droits d\u2019auteur et sont donc tout aussi ill\u00e9gaux que des sites gratuits. \u00bb\nPeu d\u2019achats\nLe rapport t\u00e9l\u00e9chargement/achat est aujourd\u2019hui consid\u00e9rablement d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 au profit du t\u00e9l\u00e9chargement, indique encore l\u2019\u00e9tude. Le panel de jeunes interrog\u00e9s a ainsi indiqu\u00e9 avoir effectu\u00e9 1.332 t\u00e9l\u00e9chargements de morceaux de musique par an, pour 6 achats de CD, et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 108 films pour 7 sorties au cin\u00e9ma par an. \u00bb Il y a tout un travail d\u2019\u00e9ducation \u00e0 faire \u00bb, estime Pierre Van Braekel du label Bang. \u00ab Autrefois, on achetait une cassette audio, un vinyl ou un CD. Aujourd\u2019hui, sans support mat\u00e9riel, les jeunes ne se rendent plus compte que se procurer de la musique, c\u2019est aussi acheter un bien. \u00bb\nAu cours de la pr\u00e9sentation des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude, la Sabam, la BSA et la BAF ont \u00e9galement donn\u00e9 des chiffres permettant de mesurer l\u2019impact de la piraterie sur le secteur de la musique, du film, des jeux et des logiciels en Belgique. Pour la musique, les ventes de CD et DVD auraient baiss\u00e9 de 49 % entre 1998 et 2008. Pour les films, la perte de recettes serait de 10 % des revenus sur base annuelle. Les droits distribu\u00e9s par la Sabam auraient baiss\u00e9 de 40 % ces 7 derni\u00e8res ann\u00e9es pour les revenus offline et de 35 % pour les revenus online.\nLogiciels sans licences\nEn ce qui concerne les logiciels, la BSA estime que 25 % des logiciels dans les entreprises sont install\u00e9s sans licence l\u00e9gale, ce qui repr\u00e9sente une perte de 223 millions de dollars.\nFace \u00e0 l\u2019ampleur de ces chiffres, les trois associations demandent que les pouvoirs publics belges se penchent rapidement sur le probl\u00e8me du t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal. Selon elles, les secteurs de la musique, du film, des jeux et des logiciels repr\u00e9sentent environ 55.000 emplois en Belgique. 30.000 auteurs, compositeurs et auteurs sont membres de la Sabam.",
"DATE": "24/04/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Les \u00e9tudiants piratent massivement",
"URL": "http://archives.lesoir.be/les-etudiants-piratent-massivement_t-20090424-00MQTA.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "Droit d\u2019auteur Un groupe de travail planchera sur l\u2019\u00e9pineux sujet des exceptions\nLes institutions scientifiques f\u00e9d\u00e9rales vont se pencher sur le droit d\u2019auteur applicable \u00e0 leurs missions.\nLa pol\u00e9mique virulente qui oppose les institutions scientifiques f\u00e9d\u00e9rales et certaines soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d\u2019auteur d\u00e9bouchera-t-elle sur un dialogue o\u00f9 les imp\u00e9ratifs de la recherche et les droits l\u00e9gitimes des artistes ne seront plus incompatibles ? On en est encore loin mais des signes de d\u00e9tente sont perceptibles.\nIl y a quelques mois, la Sabam proposait une transaction financi\u00e8re \u00e0 l\u2019Institut royal du patrimoine artistique (Irpa), qui g\u00e8re l\u2019une des plus riches banques d\u2019images au monde, avec plus 613.000 photos accessibles en ligne (Le Soir du 3 f\u00e9vrier). Cosignataire d\u2019une r\u00e9solution internationale des instituts de recherche en histoire de l\u2019art, qui r\u00e9clament une exemption de paiement des droits pour les chercheurs, l\u2019Irpa a oppos\u00e9 un refus \u00e0 la Sabam. Et a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 retirer de sa phototh\u00e8que en ligne pr\u00e8s de 11.000 photos d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes tels qu\u2019Ensor ou Permeke. \u00ab Question de principe, pour l\u2019Irpa, qui rappelle qu\u2019un arr\u00eat\u00e9 royal lui a confi\u00e9 la mission de faire l\u2019inventaire du patrimoine artistique et de le mettre \u00e0 la disposition du grand public et des chercheurs. \u00bb\nPlusieurs soci\u00e9t\u00e9s de gestion, comme la Sofam et la SACD, estiment cependant qu\u2019il y a une diff\u00e9rence fondamentale entre les exceptions pr\u00e9vues pour les chercheurs et la vente de photos, qui est propos\u00e9e sur le site de l\u2019Irpa. Ils ont adress\u00e9 un courrier \u00e0 l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale, l\u2019invitant \u00e0 un \u00ab dialogue constructif \u00bb.\n\u00ab Nous sommes conscients des probl\u00e8mes concrets et quotidiens qui se posent avec la num\u00e9risation des collections, explique le patron de l\u2019administration de la Politique scientifique, Philippe Mettens. Nous venons de cr\u00e9er un groupe de travail qui sera pilot\u00e9 par la directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Irpa, Myriam Serck. Il devra sugg\u00e9rer des modifications de la l\u00e9gislation pour l\u2019adapter \u00e0 la nouvelle donne num\u00e9rique. \u00bb\nEn attendant, il est probable que la Sabam recevra ce qu\u2019elle estime \u00eatre son d\u00fb, comme l\u2019a confirm\u00e9 au Soir Philippe Mettens. Le patron de la Politique scientifique pr\u00e9cise cependant que l\u2019objectif prioritaire est de permettre aux \u00e9tablissements scientifiques de mener \u00e0 bien leurs missions scientifiques, en attendant d\u2019\u00e9ventuelles modifications de la loi. \u00ab \u00c0 court terme, nous allons probablement transiger avec la Sabam mais nous ne transigerons jamais avec nos principes. \u00bb\n\u00ab La loi est riche en exceptions \u00bb\nDepuis quelques d\u00e9cennies, l\u2019artiste trouve moins naturellement sa place au sein des institutions culturelles publiques. C\u2019est le constat que dresse Fr\u00e9d\u00e9ric Young, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de la SACD, une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019auteur tr\u00e8s active en Belgique. Pour la SACD, le diff\u00e9rend entre l\u2019Irpa et les soci\u00e9t\u00e9s qui g\u00e8rent les droits des photos stock\u00e9es dans sa banque d\u2019images n\u2019est qu\u2019une illustration suppl\u00e9mentaire d\u2019une d\u00e9rive inqui\u00e9tante qui a pris naissance il y a pr\u00e8s d\u2019un demi-si\u00e8cle.\nPlusieurs institutions culturelles et scientifiques s\u2019inqui\u00e8tent des contraintes budg\u00e9taires qui p\u00e8sent sur leur travail lorsque les soci\u00e9t\u00e9s de gestion de droits viennent frapper \u00e0 leur porte\u2026\nLa loi belge est tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9e en mati\u00e8re d\u2019exceptions pour la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Elle ne met pas d\u2019entrave \u00e0 la num\u00e9risation du patrimoine et \u00e0 son exploitation \u00e0 des fins \u00e9ducatives, de recherche et de pr\u00eat public. Nous sommes m\u00eame dans une situation privil\u00e9gi\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard.\nLes technologies se d\u00e9veloppent rapidement. Des chercheurs qui n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de se d\u00e9placer pour consulter la banque d\u2019images de l\u2019Irpa \u00e0 Bruxelles ne devraient-ils pas pouvoir le faire sans restriction via le web ?\nL\u2019Irpa a parfaitement le droit de mettre ces \u0153uvres \u00e0 la disposition du public dans ses locaux, sur son r\u00e9seau interne. Mais lorsque l\u2019on \u00e9largit cette possibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019exploitation des \u0153uvres num\u00e9ris\u00e9es pour tous les publics, via l\u2019internet, nous estimons que nos auteurs devraient \u00eatre impliqu\u00e9s dans le projet, et leurs droits l\u00e9gitimes mieux respect\u00e9s.\nLes exceptions l\u00e9gales repr\u00e9sentent un manque \u00e0 gagner important pour les ayants droit ?\nCe ne devrait pas \u00eatre le cas. M\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019exceptions \u00e0 l\u2019application normale du droit d\u2019auteur, il est pr\u00e9vu que les ayants droit soient r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. La l\u00e9gislation le pr\u00e9voit mais les responsables publics n\u2019y ont pas toujours veill\u00e9.\nPour vous, cette situation n\u2019est qu\u2019une illustration d\u2019un probl\u00e8me plus g\u00e9n\u00e9ral, celui du statut de l\u2019artiste\u2026\nIl y a un probl\u00e8me fondamental de type \u00e9conomique, avec l\u2019acc\u00e8s au patrimoine num\u00e9ris\u00e9 : les chercheurs des institutions f\u00e9d\u00e9rales sont pay\u00e9s, les techniciens sont pay\u00e9s, les informaticiens qui ont con\u00e7u la base de donn\u00e9es sont pay\u00e9s. Tout le monde est r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 sauf les ayants droit. Il n\u2019y a jamais d\u2019argent pour eux. Tout le monde gagne sa vie dans ce processus, sauf l\u2019artiste.\nComment s\u2019explique cette discrimination ?\nDepuis un demi-si\u00e8cle, au fur et \u00e0 mesure que l\u2019on professionnalisait la gestion des institutions culturelles, comme les th\u00e9\u00e2tres ou les mus\u00e9es, on a progressivement \u00e9cart\u00e9 les artistes du management, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s. On trouve bien s\u00fbr des artistes dans les conseils d\u2019administrations mais de plus en plus rarement dans le staff. Quelle place veut-on donner \u00e0 l\u2019artiste dans notre soci\u00e9t\u00e9 et quelle part est-on pr\u00eat \u00e0 lui r\u00e9server dans la redistribution des revenus ?",
"DATE": "19/04/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "L\u2019artiste, mal-aim\u00e9 de la recherche",
"URL": "http://archives.lesoir.be/droit-d-auteur-un-groupe-de-travail-planchera-sur_t-20090319-00M7MQ.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Le Conseil d\u2019administration de la Soci\u00e9t\u00e9 Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (Sabam) a d\u00e9sign\u00e9 mardi le successeur de Jacques Lion \u00e0 la t\u00eate de l\u2019entreprise.\nIl s\u2019agit de Christophe Depreter. L\u2019actuel Directeur Ex\u00e9cutif des Op\u00e9rations prendra ses fonctions de directeur g\u00e9n\u00e9ral le 1er juillet 2009.\nIl remplacera alors Jacques Lion, qui est arriv\u00e9 en fin de carri\u00e8re. Ag\u00e9 de 43 ans et juriste de formation, Christophe Depreter est entr\u00e9 \u00e0 la Sabam en 1997 en tant que Directeur des Grands Droits et des Arts Visuels. Il assume depuis plusieurs ann\u00e9es la direction ex\u00e9cutive de l\u2019ensemble des op\u00e9rations de perceptions et de r\u00e9partitions de la soci\u00e9t\u00e9, pr\u00e9cise le communiqu\u00e9. Il repr\u00e9sente \u00e9galement la Sabam au sein de diverses organisations professionnelles tant en Belgique qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\nLe 30 janvier dernier, le Setca et la CNE, dans un communiqu\u00e9 commun, demandaient \"avec insistance\" au conseil d\u2019administration de \"r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019avenir de la Sabam et d\u2019effectuer le juste choix\" dans le cadre de la d\u00e9signation du nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral. Des discussions sont en effet en cours entre direction et syndicats dans le cadre d\u2019un plan de licenciement de 57 travailleurs. Mardi en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, Jo\u00ebl Guillaume du Setca indiquait \u00e0 l\u2019agence Belga n\u2019avoir appris la d\u00e9signation de M. Depreter que par voie de communiqu\u00e9 et n\u2019avoir pas plus d\u2019informations de la direction \u00e0 ce sujet. \"J\u2019esp\u00e8re que cela va apporter un c\u00f4t\u00e9 positif\", indiquait le syndicaliste, qui d\u00e9clarait ne pas pouvoir se prononcer sur cette nomination, car il ne connaissait pas l\u2019autre candidat.\nPour l\u2019instant, aucune date n\u2019est pr\u00e9vue pour une r\u00e9union entre syndicats.\nLe prochain conseil d\u2019entreprise de la Sabam est pr\u00e9vu aux environs du 20 f\u00e9vrier prochain, a-t-il ajout\u00e9.",
"DATE": "12/02/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Depreter, nouveau directeur de la Sabam",
"URL": "http://lalibre.be/culture/divers/article/481382/breves.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Le licenciement collectif est justifi\u00e9 par un souci de plus grande efficacit\u00e9...\nLa Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) va proc\u00e9der \u00e0 une restructuration qui aura pour cons\u00e9quence la perte de 57 emplois - soit 16,4 pc des effectifs - \u00e0 la mi-2009, a-t-elle annonc\u00e9 mercredi \u00e0 la suite d'un conseil d'entreprise.\nLes employ\u00e9s feront l'objet d'un licenciement collectif.\nLe pr\u00e9sident du conseil d'administration, Stijn Coninx, justifie cette d\u00e9cision par le contexte europ\u00e9en actuel, \"en profond bouleversement\" . \"La direction est arriv\u00e9e \u00e0 la conclusion que l'entreprise doit consolider sa position sur le march\u00e9 belge. Ceci passe par une am\u00e9lioration de ses performances. Cette consolidation doit permettre \u00e0 la Sabam de renforcer sa position sur le march\u00e9 europ\u00e9en\" , a expliqu\u00e9 pour sa part le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Jacques Lion.\nUne r\u00e9flexion interne, impliquant la direction ainsi que certains membres du personnel, avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en janvier 2008 afin de \"travailler mieux et diff\u00e9remment pour \u00eatre plus efficace\" , a expliqu\u00e9 le porte-parole. \"Cela a pris une ann\u00e9e, ce qui prouve que cela n'a pas \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la va-vite mais parce que c'\u00e9tait n\u00e9cessaire.\"\nLa crise financi\u00e8re n'a, selon lui, pas influenc\u00e9 le choix de la direction, m\u00eame si celle-ci aura certainement des r\u00e9percussions sur les activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9. En effet, un tiers des recettes proviennent des perceptions aupr\u00e8s des m\u00e9dias \u00e9metteurs. Or, ceux-ci doivent faire face \u00e0 une diminution des revenus publicitaires.\n\"Les conditions de licenciement et de pr\u00e9pension doivent encore \u00eatre discut\u00e9es. Les n\u00e9gociations doivent commencer\" , a r\u00e9agi Francis Stevens, secr\u00e9taire adjoint du SETCa pour le non-marchand. Quant \u00e0 la r\u00e9flexion interne, baptis\u00e9e \"Allegro\", le syndicat affirme avoir demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises ce que cela voulait dire, sans obtenir de r\u00e9ponse satisfaisante.",
"DATE": "15/01/2009",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Restructuration \u00e0 la Sabam : 57 emplois sacrifi\u00e9s",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/474694/restructuration-a-la-sabam-57-emplois-sacrifies.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "Alain Jennotte",
"CONTENT": "Comment concilier droits d\u2019auteur et recherche ?\nPlut\u00f4t que de payer la Sabam, l\u2019Irpa a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 saborder une partie de sa prestigieuse banque d\u2019images.\nNe cherchez plus les reproductions d\u2019\u0153uvres d\u2019Ensor, de Permeke ou de Spilliaert dans la gigantesque phototh\u00e8que de l\u2019Irpa, l\u2019Institut royal du patrimoine artistique. Cette institution f\u00e9d\u00e9rale qui g\u00e8re l\u2019une des plus impressionnantes banques d\u2019images au monde, avec plus de 613.000 photos accessibles en ligne, a d\u00fb se r\u00e9soudre \u00e0 retirer pas moins de 11.000 reproductions de son site.\nMotif ? La Sabam lui r\u00e9clame son d\u00fb pour l\u2019utilisation d\u2019\u0153uvres de nombreux artistes ou de leurs h\u00e9ritiers.\nA la Sabam, on rappelle que tout est parti d\u2019une r\u00e9clamation de l\u2019un de ses membres, qui avait rep\u00e9r\u00e9 la pr\u00e9sence de certaines de ses \u0153uvres sur le site de l\u2019Irpa.\n\u00ab Dans un premier temps, nous avons re\u00e7u une fin de non-recevoir de la part de l\u2019Institut qui estimait que c\u2019\u00e9tait avec son ministre de tutelle que nous devions traiter, explique son porte-parole, Thierry Dachelet. Par la suite, l\u2019Irpa nous a expliqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019avait aucun budget disponible pour payer ce type de droits. Nous lui avons alors propos\u00e9 d\u2019appliquer le tarif le moins \u00e9lev\u00e9, destin\u00e9 \u00e0 tout ce qui est culturel et scientifique. \u00bb Une facture qui ne d\u00e9passe pas 6.300 euros par an, pr\u00e9cise la Sabam.\nMais pour l\u2019Irpa, m\u00eame \u00e0 des conditions plus avantageuses, la demande de la Sabam est imbuvable. \u00ab Nous ne sommes \u00e9videmment pas contre la juste r\u00e9mun\u00e9ration des artistes, explique Myriam Serck, sa directrice g\u00e9n\u00e9rale. Mais ici il ne s\u2019agit pas d\u2019une utilisation commerciale. L\u2019une des missions de l\u2019Irpa, qui lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e par arr\u00eat\u00e9 royal, est de faire l\u2019inventaire de notre patrimoine artistique et de le mettre \u00e0 la disposition du grand public et des chercheurs. Il faut se souvenir que c\u2019est l\u2019\u00c9tat qui a pay\u00e9 pour la prise des photos et pour leur num\u00e9risation. C\u2019est pourquoi nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 dire non \u00e0 la Sabam et retirer les photos incrimin\u00e9es. Nous allons faire le forcing pour que la loi change. \u00bb.\nUn dossier a \u00e9t\u00e9 remis au ministre en charge des droits d\u2019auteur, Vincent Van Quickenborne (Open VLD). Et l\u2019Irpa est cosignataire d\u2019une r\u00e9solution internationale \u00e9manant des instituts de recherche en histoire de l\u2019art, qui r\u00e9clament une exemption de droits pour les travaux scientifiques. Un combat qui risque d\u2019\u00eatre long et sem\u00e9 d\u2019emb\u00fbches. \u00ab Nous ne sommes pas preneurs pour des exceptions suppl\u00e9mentaires, l\u00e2che la Sabam. Nous pr\u00e9f\u00e9rons offrir \u00e0 ces organismes scientifiques des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels afin de conserver une r\u00e9mun\u00e9ration pour les d\u00e9tenteurs de droits \u00bb. Un dialogue de sourds qui rappelle \u00e0 quel point l\u2019\u00e9quilibre entre protection des artistes et acc\u00e8s pour tous \u00e0 la culture dans le cadre du service public frise l\u2019utopie. Le dictionnaire des peintres belges est un exemple embl\u00e9matique de cette situation aberrante. Le service public f\u00e9d\u00e9ral de la Politique scientifique a d\u00e9bours\u00e9 plusieurs dizaines de milliers d\u2019euros pour racheter les droits de cet ouvrage qui compte plus de six mille notices biographiques, pour que l\u2019Irpa puisse l\u2019utiliser en ligne. Mais un grand nombre de liens pointant vers des images d\u00e9sormais retir\u00e9es de la phototh\u00e8que de l\u2019Irpa sont devenus, de ce fait, inutilisables. Pourtant, le travail d\u2019inventaire du patrimoine artistique est d\u2019une valeur inestimable pour les chercheurs. Ces clich\u00e9s\nsont indispensables lors de reconstitutions. En t\u00e9moignent les remarquables stalles de l\u2019\u00e9glise Sainte-Gertrude, \u00e0 Louvain. \u00ab Elles avaient \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9es lors de la deuxi\u00e8me guerre mondiale, explique Marie-Christine Claes, responsable de l\u2019infoth\u00e8que de l\u2019Irpa. Et ce sont des clich\u00e9s pris en 1918 qui ont guid\u00e9 le travail des restaurateurs \u00bb.\n\u00ab Il y a quelques jours, on a vol\u00e9 l\u2019orf\u00e8vrerie et des sculptures dans une \u00e9glise \u00e0 Marche-les-Dames, ajoute Myriam Serck. Dans les heures qui ont suivi, nous avons envoy\u00e9 les photos des \u0153uvres \u00e0 Interpol. Veut-on vraiment faire une croix sur ce service public ? \u00bb\nhttp://kikirpa.be",
"DATE": "03/02/2009",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Rififi pour onze mille photos",
"URL": "http://archives.lesoir.be/technologies-comment-concilier-droits-d-auteur-et_t-20090203-00LJ5P.html",
"YEAR": 2009
},
{
"AUTHORS": "N.C.",
"CONTENT": "Les producteurs belges de musique, de films et de jeux vid\u00e9o, repr\u00e9sent\u00e9s par la Belgian Entertainment Association (BEA), demandent mardi, dans un communiqu\u00e9, que les sites ill\u00e9gaux de t\u00e9l\u00e9chargement soient bloqu\u00e9s \u00ab le plus rapidement possible \u00bb par les fournisseurs belges d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet.\nSelon la BEA, les auteurs, les artistes mais aussi les consommateurs sont victimes de ces sites. Dans son \u00e9dition de janvier 2009, Test-Achats passe au crible un certain nombre de sites musicaux qui proposent le t\u00e9l\u00e9chargement payant.\nL\u2019association de consommateurs constate que \u00ab la limite entre le t\u00e9l\u00e9chargement l\u00e9gal et ill\u00e9gal est t\u00e9nue \u00bb, pr\u00e9cise la BEA.\nSelon la Sabam, ces sites internationaux, dont certains sont h\u00e9berg\u00e9s en Russie, ne r\u00e9mun\u00e8rent pas les auteurs. M\u00eame son de cloche du c\u00f4t\u00e9 de la BEA, puisque ni les artistes ni leurs labels ne sont d\u00e9dommag\u00e9s pour les fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. On retrouve pourtant sur ces sites de nombreux artistes belges, tels que Hooverphonic, Helmut Lotti, Deus, Soulwax, Jacques Brel, Malibu Stacy, Marc Moulin, Arid, Buscemi, Clouseau, Belle Perez, Vive la F\u00eate, etc.\n\u00ab Certains de ces sites proposent des enregistrements que nous n\u2019avons jamais sortis officiellement, et je me demande o\u00f9 l\u2019argent de ces sites russes va \u00bb, d\u00e9clare Christian Pierre, manager du groupe Deus. \u00ab Quoi qu\u2019il en soit, le revenu de ces ventes n\u2019est pas pay\u00e9 aux artistes ou aux labels qui investissent dans les enregistrements de ces artistes \u00bb.\nLa BEA rappelle \u00e0 ce sujet qu\u2019elle a inform\u00e9 le gouvernement \u00e0 deux reprises, en octobre 2007 et en mars dernier, du fait que certains sites \u00e9trangers n\u2019\u00e9taient pas en conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation belge.\nSelon l\u2019association des artistes et producteurs belges, les consommateurs ne sont pas toujours fautifs lorsqu\u2019ils t\u00e9l\u00e9chargent ill\u00e9galement de la musique. Ainsi, dans le cas de sites payants, ils ne sont pas forc\u00e9ment au courant que la musique est propos\u00e9e de mani\u00e8re ill\u00e9gale. En fr\u00e9quentant ces sites, ils courent en outre le risque d\u2019infecter leur ordinateur avec des virus et autres logiciels malveillants capables de collecter leurs donn\u00e9es personnelles.\n\u00ab Un site web qui offre de la musique ou des films ill\u00e9galement devra t\u00f4t ou tard r\u00e9pondre de ses actes. Dans le meilleur des cas, le consommateur perd le cr\u00e9dit d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 \u00bb, souligne Olivier Maeterlinck, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BEA.\nM\u00eame si un morceau sur vingt est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 l\u00e9galement, le march\u00e9 de la musique num\u00e9rique est n\u00e9anmoins croissant en Belgique. Ainsi, sur les six premiers mois de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, pr\u00e8s de 6 millions de chansons et d\u2019albums ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s l\u00e9galement, soit une augmentation de 13 % par rapport au premier semestre de 2007.\nOn compte aujourd\u2019hui chez nous une douzaine de magasins l\u00e9gaux de musique en ligne. Une liste de ces sites l\u00e9gaux est disponible \u00e0 l\u2019adresse http://pro-music.org",
"DATE": "30/12/2008",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Les producteurs belges contre les sites ill\u00e9gaux",
"URL": "http://archives.lesoir.be/les-producteurs-belges-contre-les-sites-illegaux_t-20081230-00KWW1.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Trois experts ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s, dans le cadre d'une action au civil devant le tribunal de Gand, de d\u00e9terminer si Bruce Springsteen est victime ou non d'un plagiat dans un spot publicitaire r\u00e9alis\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 gantoise. Springsteen r\u00e9clame 50000 euros de dommages moraux \u00e0 WATF (We Are The Future), une soci\u00e9t\u00e9 de marketing install\u00e9e \u00e0 Gand. La soci\u00e9t\u00e9 avait d'abord demand\u00e9 le droit d'utiliser \"Fire\", \u00e9crit par Springsteen pour The Pointer Sisters, dans le cadre d'un spot publicitaire en faveur d'un syst\u00e8me GPS de Pioneer. L'autorisation n'ayant pas \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e, la soci\u00e9t\u00e9 incrimin\u00e9e a confi\u00e9 \u00e0 des musiciens le soin de composer un clip qu'elle affirme totalement original. L'\u00e9diteur Hans Custers, qui assure la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de Springsteen en Belgique a fait citer la firme gantoise, estimant avoir reconnu, dans le spot publicitaire, une version l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9e de \"Fire\". Une premi\u00e8re expertise a eu lieu par un coll\u00e8ge de musicologues de la Sabam qui a relev\u00e9 de fortes similarit\u00e9s avec l'\u0153uvre de Springsteen. Le tribunal de premi\u00e8re instance de Gand vient de d\u00e9signer trois nouveaux experts en vue d'un rapport compl\u00e9mentaire. Il s'agit de Karel De Wolf (Lemmensinstituut, Louvain), Luc Van Loo (conservatoire d'Anvers) et un compositeur du Concours Reine Elisabeth. Ils disposent d'un d\u00e9lai de six mois pour le d\u00e9p\u00f4t de leur rapport.",
"DATE": "21/10/2008",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Une affaire de plagiat devant le tribunal",
"URL": "http://lalibre.be/actu/flandre/article/454266/breves.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "le proc\u00e8s d'un couvinois poursuivi pour avoir contrefait des CD et DVD qu'il revendait sur des march\u00e9s s'est ouvert jeudi devant le tribunal correctionnel de Dinant.\nL'homme, absent \u00e0 l'audience, \u00e9tait pass\u00e9 aux aveux devant le juge d'instruction. La police avait d\u00e9couvert \u00e0 son domicile plus de 3300 CD et DVD copi\u00e9s ill\u00e9galement.\nIl avait expliqu\u00e9 lors de son interpellation qu'il les vendait, notamment sur les march\u00e9s, pour arrondir ses fins de mois.\nLa Sabam (Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs) s'est constitu\u00e9e partie civile au proc\u00e8s. Elle r\u00e9clame au pr\u00e9venu un pr\u00e9judice estim\u00e9 \u00e0 156161 euros.\nL'IFPI (organisme charg\u00e9 de faire respecter les droits de l'industrie du disque) s'est \u00e9galement port\u00e9 partie civile \u00e0 concurrence de 11500 euros. Le minist\u00e8re public a requis une amende de 500 euros \u00e0 majorer des d\u00e9cimes additionnels, soit 2750 euros. Jugement le 9 octobre.",
"DATE": "13/09/2008",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Poursuivi pour contrefa\u00e7on de CD et DVD",
"URL": "http://lalibre.be/actu/namur-luxembourg/article/445471/breves.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Ils seront nombreux \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9forme fiscale des droits d'auteur. La Sabam (auteurs compositeurs) compte 10500 membres, dont 9000 touchent moins de 50000 \u20ac de droits par an. Uradex g\u00e8re les droits de 6600 interpr\u00e8tes. La Sofam s'occupe de ceux de 4500 auteurs des arts visuels. La Simim, qui g\u00e8re les droits des producteurs de musique, compte 470 affili\u00e9s. Enfin, plusieurs centaines d'auteurs b\u00e9n\u00e9ficient des services de la Scam (soci\u00e9t\u00e9 civile des auteurs mutlimedia) et de la SACD (soci\u00e9t\u00e9 des auteurs et compositeurs dramatiques).",
"DATE": "27/08/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Nombreux cas",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/441516/nombreux-cas.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "Olivier le Bussy",
"CONTENT": "L'ex\u00e9cutif europ\u00e9en abolit les restrictions territoriales en mati\u00e8re de gestion des droits d'auteurs. \"Pour les biens des auteurs et des consommateurs.\"\nLa concurrence entre les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective des droits d'auteurs va tuer la cr\u00e9ation et p\u00e9naliser le consommateur, s'alarmaient au d\u00e9but du mois de juillet \u00e0 Bruxelles les repr\u00e9sentants de l'Alliance europ\u00e9enne des compositeurs et auteurs (Ecsa) et de la Conf\u00e9d\u00e9ration internationale des auteurs-compositeurs (Cisac). Bien au contraire, r\u00e9torque la Commission europ\u00e9enne, qui a arr\u00eat\u00e9 ce mercredi une d\u00e9cision imposant \u00e0 ces 24 soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes (dont la Sabam, en Belgique) de mettre un terme \u00e0 certaines pratiques jug\u00e9es par elle ill\u00e9gales parce qu'anticoncurrentielles.\nLes auteurs auront d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 de se faire repr\u00e9senter par la soci\u00e9t\u00e9 de leur choix et non plus uniquement par leur soci\u00e9t\u00e9 nationale (une mesure d\u00e9j\u00e0 d'application dans la plupart des pays). Ce qui, selon Jonathan Todd, porte-parole de la commissaire \u00e0 la Concurrence Neelie Kroes, mettra les soci\u00e9t\u00e9s en concurrence \"en terme de qualit\u00e9s de services et de niveau de leurs frais administratifs\". Et permettra, avance la Commission, \"aux auteurs de faire leur shopping parmi les diff\u00e9rents organismes de repr\u00e9sentations et de choisir le plus efficace\".\nDe plus, les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective seront oblig\u00e9es de proposer des licences valables au-del\u00e0 de leur territoire national, pr\u00e9lude \u00e0 la mise en place de licences paneurop\u00e9ennes, souhait\u00e9es par les diffuseurs de musique par Internet, par c\u00e2ble ou par satellite. Sonnant le glas de cette \"segmentation stricte du march\u00e9 sur une base nationale\", Bruxelles donne satisfaction aux acteurs de ces secteurs tels RTL et Music Choice qui, m\u00e9contents de devoir n\u00e9gocier une licence d'utilisation avec chaque soci\u00e9t\u00e9 nationale, avaient introduit une plainte aupr\u00e8s de l'ex\u00e9cutif europ\u00e9en.\nPar ailleurs, la Commission se veut rassurante sur un point qui soulevait l'inqui\u00e9tude des soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective des droits d'auteurs. Elles pourront conserver leur syst\u00e8me d'accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 qui autorise les soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 proposer l'ensemble du catalogue de tous les artistes li\u00e9s aux soci\u00e9t\u00e9s partenaires et offre aux artistes la possibilit\u00e9 aux artistes de percevoir une redevance quel que soit l'endroit o\u00f9 leur oeuvre est jou\u00e9e ou diffus\u00e9e.\nInsuffisant pour amadouer la Cisac, qui accuse la Commission de prendre une d\u00e9cision allant contre \"la volont\u00e9 exprim\u00e9e par les cr\u00e9ateurs\". La Cisac pr\u00e9dit que la nouvelle donne, qui sera d'application dans 120 jours, \"va conduire \u00e0 une fragmentation catastrophique du r\u00e9pertoire, et \u00e0 une incertitude juridique pour les utilisateurs de musique\".\nDroits \u00e9tendus de 50 \u00e0 95 ans\nParall\u00e8lement \u00e0 cette d\u00e9cision, la Commission a propos\u00e9 d'\u00e9tendre la dur\u00e9e des droits des interpr\u00e8tes \u00e0 95 ans. Ce droit court actuellement sur une p\u00e9riode de 50 ans, alors que pour les droits des auteurs-compositeurs 95 ann\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es pendant la vie de ces derniers et 70 ann\u00e9es qui suivent leur disparition.",
"DATE": "17/07/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La Commission rebat les cartes",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/434310/la-commission-rebat-les-cartes.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "Olivier le Bussy",
"CONTENT": "La Commission va condamner les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective de droits d'auteurs pour entente illicite. \"Inacceptable\", disent les auteurs-compositeurs.\nLes repr\u00e9sentants de l'alliance europ\u00e9enne des compositeurs et des auteurs (Ecsa) avaient sollicit\u00e9 un entretien, jeudi matin \u00e0 Bruxelles, avec le pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne Jos\u00e9 Manuel Barroso. Et ce n'\u00e9tait pas pour lui chanter une ballade, mais pour le prier d'infl\u00e9chir la position de la DG Concurrence de l'ex\u00e9cutif europ\u00e9en.\nA l'Ecsa, on n'accepte pas que la Commission s'appr\u00eate \u00e0 condamner les soci\u00e9t\u00e9s collectives de droits d'auteurs (telles que la Sabam, en Belgique, ou la Sacem, en France) pour entente illicite, vraisemblablement avant la fin du mois de juillet.\nDeux plaintes\nSuite \u00e0 des plaintes du site Internet Music Choice et de RTL, la Commission a ouvert une enqu\u00eate sur la mani\u00e8re dont ces soci\u00e9t\u00e9s r\u00e9mun\u00e8rent les artistes pour la diffusion de leur oeuvre sur Internet, et en particulier sur les accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 qu'elles ont conclu entre elles. Une pratique qui leur permet d'appliquer les m\u00eames droits d'auteur quel que soit le pays europ\u00e9en dans lequel une oeuvre qui figure \u00e0 leur catalogue est diffus\u00e9e.\n\"Un compositeur de ballet sera pay\u00e9 pour l'utilisation de sa musique dans une publicit\u00e9 britannique de la m\u00eame mani\u00e8re que les Bee Gees seront pay\u00e9s pour la diffusion de \"Saturday Night Fever\" sur une radio polonaise\", explique le compositeur de musique de films David Ferguson, porte-parole de l'Ecsa, prenant \u00e0 t\u00e9moin l'ancien Bee Gee Robin Gibb.\nLa Commission entend mettre fin \u00e0 ce principe pour soumettre toutes les soci\u00e9t\u00e9s de collecte de droits d'auteur aux r\u00e8gles de la concurrence. Une d\u00e9cision qui, soutient l'Ecsa, aurait pour cons\u00e9quence de fragiliser les soci\u00e9t\u00e9s de collectes des petits pays mais aussi les auteurs, particuli\u00e8rement les \"petits poissons\". \"Beaucoup d'entre elles seront incapables de faire face \u00e0 cette situation\", temp\u00eate Ferguson. Les plus importants d\u00e9tenteurs de droits d'auteurs d\u00e9nonceront les accords de r\u00e9ciprocit\u00e9s pour les confier \u00e0 des agences qui leur assureront le retour financier qu'elles attendent. \"Mais la soci\u00e9t\u00e9 de collecte de droits d'auteur slov\u00e9nienne ne peut pas exister sans r\u00e9pertoire international\", explique encore Ferguson.\nMises en comp\u00e9tition, les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective des droits seront contraintes de baisser leurs tarifs pour survivre, au d\u00e9triment des auteurs, affirme encore l'Ecsa. Et qui finira par perdre au change ? Le consommateur.\nQue vaut encore la musique ?\nLes auteurs compositeurs accusent la Commission de leur donner le co\u00fbt de gr\u00e2ce, \u00e0 l'heure o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9chargement de musique, souvent ill\u00e9gal, les met \u00e9conomiquement \u00e0 genoux. \"Certains sites de t\u00e9l\u00e9chargement proposent de t\u00e9l\u00e9charger 500 titres pour un euro. Ce qui revient \u00e0 un montant t\u00e9l\u00e9chargement \u00e0 2 centimes d'euro, qu'il faut partager entre plusieurs auteurs. Que devient la valeur de la musique, o\u00f9 est-ce que tout cela s'arr\u00eate ?\", s'indigne le compositeur fran\u00e7ais Laurent Petitgirard. \"On se trouve \u00e0 un moment o\u00f9 Internet complique la donne, o\u00f9 il faudrait des r\u00e8gles simples, et la Commission complique tout\", poursuit-il.\nL'ex\u00e9cutif europ\u00e9en, de son c\u00f4t\u00e9, confirme que la condamnation des soci\u00e9t\u00e9s est bien \u00e0 l'ordre du jour. Elle agit \"dans l'int\u00e9r\u00eat des auteurs\", avance Jonathan Todd, porte-parole de la commissaire \u00e0 la Concurrence Neelie Kroes. Pour qu'ils puissent \"choisir la soci\u00e9t\u00e9 qui g\u00e8re leurs droits\" et que ces soci\u00e9t\u00e9s soient le plus \"efficaces\" possible, a-t-il assur\u00e9.\n\"Tout le monde pr\u00e9tend d\u00e9fendre la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Mais avec de tels amis, nous n'avons m\u00eame plus besoin d'ennemis\", se navre Laurent Petit girard. \"Il faudrait que la DG Culture, la DG March\u00e9 int\u00e9rieur soient associ\u00e9s aux discussions, pour ne pas tout laisser dans les mains de la DG Concurrence\", plaide David Ferguson.\nM\u00eame si leur combat pour \u00e9viter la condamnation semble perdu d'avance, les auteurs-compositeurs ne d\u00e9sarment pas. \"S'ils ne veulent pas \u00e9couter, no more \"Mister Nice Guy\", ce sera la guerre\", menace David Ferguson .",
"DATE": "04/07/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "\"La concurrence va tuer la cr\u00e9ation\"",
"URL": "http://lalibre.be/actu/international/article/431923/la-concurrence-va-tuer-la-creation.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Ainsi que le rapportaient plusieurs journaux flamands, lundi, un adolescent de 17 ans a \u00e9t\u00e9 pris en flagrant d\u00e9lit alors qu'il copiait un film sur son GSM, au cin\u00e9ma Utopolis \u00e0 Malines.\nLes responsables du cin\u00e9ma et la police de Malines affirment que c'est un ph\u00e9nom\u00e8ne de plus en plus courant.\n\"Puisqu'il s'agit d'un mineur, la peine sera r\u00e9duite\", a pr\u00e9cis\u00e9 la police . \"Mais pour les majeurs, la justice et la Sabam peuvent imposer de fortes amendes\" dans ce genre de situations, tient-elle \u00e0 avertir.",
"DATE": "29/04/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Pinc\u00e9 en copiant un film sur GSM",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/418102/pince-en-copiant-un-film-sur-gsm.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "Pierre-Fran\u00e7ois Lovens",
"CONTENT": "Apr\u00e8s le vinyle et le disque compact, la musique en ligne s'impose comme le nouveau mode de consommation musicale. L'industrie r\u00e9siste et r\u00e9plique.\n1. L'Edito: Usines \u00e0 l'Est, fini l'Eldorado!\nOn le clame d\u00e9j\u00e0 depuis quelques ann\u00e9es : l'industrie musicale est en crise. Crise pour le moins paradoxale dans la mesure o\u00f9 on n'a probablement jamais autant consomm\u00e9 de musique. Elle accompagne les amateurs partout : du salon aux transports en commun, des lecteurs de CD aux baladeurs num\u00e9riques, aux t\u00e9l\u00e9phones portables ou aux ordinateurs. Mais si crise il y a, elle touche prioritairement les producteurs de contenus musicaux (artistes, producteurs, distributeurs,...). En cause ? Internet et sa palette de nouveaux modes de consommation. D\u00e9sormais, pour satisfaire ses go\u00fbts musicaux, il n'est plus n\u00e9cessaire de se rendre chez un disquaire. Quelques clics suffisent. La musique n'est plus exclusivement \"physique\", elle se \"d\u00e9mat\u00e9rialise\" \u00e0 une vitesse vertigineuse.\nLe processus est le plus avanc\u00e9 aux Etats-Unis. Au d\u00e9but du mois d'avril, on apprenait ainsi que cinq ans \u00e0 peine apr\u00e8s son lancement, iTunes Music Store, le service de t\u00e9l\u00e9chargement d'Apple, avait d\u00e9pass\u00e9 Wal-Mart dans la vente de musique avec une part de march\u00e9 de 19 pc (lire par ailleurs). En 2007, pr\u00e9cise l'Ifpi (f\u00e9d\u00e9ration internationale des producteurs de disques), le march\u00e9 d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9 de la musique - sur Internet et t\u00e9l\u00e9phone mobile - a repr\u00e9sent\u00e9 30 pc des ventes outre-Atlantique. Et le mouvement est en pleine acc\u00e9l\u00e9ration : d'apr\u00e8s les pr\u00e9visions du bureau Forrester Research, la vente de musique en ligne aux Etats-Unis surpassera celle de CD physiques d\u00e8s 2012, avec un chiffre d'affaires fr\u00f4lant les 5 milliards de dollars. Ce sera alors la fin de l'industrie musicale telle que nous la connaissons...\nSi la p\u00e9n\u00e9tration de la musique num\u00e9rique est moins spectaculaire en Europe occidentale, la tendance de fond est la m\u00eame. \"Entre 2000 et 2007, la baisse des ventes de CD en Belgique s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 52 pc. Dans le m\u00eame temps, les ventes en ligne ont att\u00e9nu\u00e9 cette baisse de 12 pc\", indique Olivier Maeterlinck, directeur de la Belgian Entertainment Association (qu'a int\u00e9gr\u00e9 l'ex-Ifpi Belgium). Le calcul est vite fait : malgr\u00e9 la mont\u00e9e en puissance de la musique \"d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9e\", le chiffre d'affaires de l'industrie musicale en Belgique s'est effondr\u00e9 de 40 pc depuis 2000. Un terrible choc qui a consid\u00e9rablement secou\u00e9 les acteurs traditionnels de la fili\u00e8re musicale, m\u00eame si les ventes physiques de CD et de DVD musicaux repr\u00e9sentent encore, chez nous, plus de 90 pc du chiffre d'affaires total. \"A terme, pr\u00e9vient toutefois M. Maeterlinck, on se dirige vers une marginalisation des supports physiques, m\u00eame si certaines niches pourraient subsister\".\nFace au raz-de-mar\u00e9e de la musique en ligne et \u00e0 l'apparition massive de nouveaux op\u00e9rateurs, l'industrie du disque a \u00e9prouv\u00e9 les pires difficult\u00e9s \u00e0 se repositionner. Elle a bien tent\u00e9, dans les ann\u00e9es 1990, de mettre au point un dispositif - \"Secure Digital Music Initiative\" (SDMI) - de protection des droits d'auteurs sur Internet. En vain. Les \"pirates\" ne mirent pas beaucoup de temps \u00e0 contourner le syst\u00e8me. Le coup (quasi) fatal vint avec les c\u00e9l\u00e8bres fichiers MP3, non prot\u00e9g\u00e9s, qui se r\u00e9pandirent comme une tra\u00een\u00e9e de poudre avec l'aide de \"bandes passantes\" de plus en plus rapides. La porte \u00e9tait grande ouverte aux t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux et aux fameux logiciels \"peer-to-peer\".\nL'industrie musicale, dont les quatre \"majors\" (Warner, Universal, EMI et Sony BMG), avan\u00e7a en ordre bien trop dispers\u00e9 pour traquer les ill\u00e9gaux de la musique. Elle tenta de r\u00e9sister en cr\u00e9ant avec certains op\u00e9rateurs, dont Apple, un \"verrou num\u00e9rique\" (DRM). Des sanctions judiciaires tomb\u00e8rent sur certains internautes insensibles \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) furent rappel\u00e9s \u00e0 l'ordre. Ce fut notamment le cas, en 2007, de Tiscali/Scarlet, suite \u00e0 une plainte de la Sabam (soci\u00e9t\u00e9 belge de d\u00e9fense des auteurs). Une riposte aux r\u00e9sultats toutefois tr\u00e8s mitig\u00e9s, particuli\u00e8rement en Belgique o\u00f9 industrie musicale et FAI continuent \u00e0 se livrer un combat juridique. \"La solution au piratage viendra d'une politique efficace contre l'ill\u00e9galit\u00e9 et une promotion du march\u00e9 l\u00e9gal de la musique, qui existe mais reste encore tr\u00e8s petit\", explique le directeur de la Belgian Entertainment Association.\nUn \"business model\" \u00e0 d\u00e9finir\nLes \"majors\" et les labels ind\u00e9pendants ont toutefois compris, depuis peu, qu'ils avaient tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 collaborer avec les multiples plateformes de musique en ligne (Lastfm, Deezer, MySpace, etc.). C'est ainsi que, depuis quelques mois, l'industrie musicale noue des contrats de licences de droits visant \u00e0 augmenter l'offre l\u00e9gale de musique, que ce soit \u00e0 travers le t\u00e9l\u00e9chargement ou l'\u00e9coute en \"streaming\". \"Notre m\u00e9tier, indique Michel Lambot, patron du label belgo-europ\u00e9en Pias, est de produire et de promouvoir la musique, quel que soit le support utilis\u00e9. Nous sommes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents sur 250 plateformes en ligne, avec des contrats de r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 la cl\u00e9\". Pias a pu ainsi g\u00e9n\u00e9rer \"plusieurs millions d'euros\" de chiffre d'affaires (entre 10 et 15 pc de son CA total). Pour Dan Lacksman, compositeur-producteur belge, la musique en ligne a consid\u00e9rablement \"banalis\u00e9\" le contenu musical. Mais pour cet ing\u00e9nieur du son, il ne faudrait pas pour autant enterrer trop vite le CD physique : \"J'ai fait le test avec le dernier album de Francis Cabrel en comparant la qualit\u00e9 sonore du t\u00e9l\u00e9chargement sur iTunes et du CD. Eh bien, la diff\u00e9rence est saisissante ! Les amateurs s'en rendent compte. Mais le jour o\u00f9 on am\u00e9liorera la qualit\u00e9 des fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, le CD souffrira encore plus.\"\nReste \u00e0 ce jour une inconnue essentielle : la d\u00e9finition d'un \"mod\u00e8le \u00e9conomique\" o\u00f9 chaque intervenant de la fili\u00e8re musicale (de l'artiste au consommateur, en passant par les producteurs et les op\u00e9rateurs Internet) trouvera une juste r\u00e9mun\u00e9ration de son apport. \"La formule magique n'a pas encore \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Et il est probable que plusieurs mod\u00e8les cohabiteront\", conclut \u00e0 ce sujet Olivier Maeterlinck.",
"DATE": "21/04/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "La mise au \"Net\" de l'industrie musicale",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/415995/la-mise-au-net-de-l-industrie-musicale.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "L'industrie musicale, dont les quatre \"majors\" (Warner, Universal, EMI et Sony BMG), avan\u00e7a en ordre bien trop dispers\u00e9 pour traquer les ill\u00e9gaux de la musique. Elle tenta de r\u00e9sister en cr\u00e9ant avec certains op\u00e9rateurs, dont Apple, un \"verrou num\u00e9rique\" (DRM). Des sanctions judiciaires tomb\u00e8rent sur certains internautes insensibles \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Des fournisseurs d'acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) furent rappel\u00e9s \u00e0 l'ordre. Ce fut notamment le cas, en 2007, de Tiscali/Scarlet, suite \u00e0 une plainte de la Sabam (soci\u00e9t\u00e9 belge de d\u00e9fense des auteurs). Une riposte aux r\u00e9sultats toutefois tr\u00e8s mitig\u00e9s, particuli\u00e8rement en Belgique o\u00f9 industrie musicale et FAI continuent \u00e0 se livrer un combat juridique. \"La solution au piratage viendra d'une politique efficace contre l'ill\u00e9galit\u00e9 et une promotion du march\u00e9 l\u00e9gal de la musique, qui existe mais reste encore tr\u00e8s petit\", explique le directeur de la Belgian Entertainment Association.\nUn \"business model\" \u00e0 d\u00e9finir\nLes \"majors\" et les labels ind\u00e9pendants ont toutefois compris, depuis peu, qu'ils avaient tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 collaborer avec les multiples plateformes de musique en ligne (Lastfm, Deezer, MySpace, etc.). C'est ainsi que, depuis quelques mois, l'industrie musicale noue des contrats de licences de droits visant \u00e0 augmenter l'offre l\u00e9gale de musique, que ce soit \u00e0 travers le t\u00e9l\u00e9chargement ou l'\u00e9coute en \"streaming\". \"Notre m\u00e9tier, indique Michel Lambot, patron du label belgo-europ\u00e9en Pias, est de produire et de promouvoir la musique, quel que soit le support utilis\u00e9. Nous sommes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents sur 250 plateformes en ligne, avec des contrats de r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 la cl\u00e9\". Pias a pu ainsi g\u00e9n\u00e9rer \"plusieurs millions d'euros\" de chiffre d'affaires (entre 10 et 15 pc de son CA total). Pour Dan Lacksman, compositeur-producteur belge, la musique en ligne a consid\u00e9rablement \"banalis\u00e9\" le contenu musical. Mais pour cet ing\u00e9nieur du son, il ne faudrait pas pour autant enterrer trop vite le CD physique : \"J'ai fait le test avec le dernier album de Francis Cabrel en comparant la qualit\u00e9 sonore du t\u00e9l\u00e9chargement sur iTunes et du CD. Eh bien, la diff\u00e9rence est saisissante ! Les amateurs s'en rendent compte. Mais le jour o\u00f9 on am\u00e9liorera la qualit\u00e9 des fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, le CD souffrira encore plus.\"\nReste \u00e0 ce jour une inconnue essentielle : la d\u00e9finition d'un \"mod\u00e8le \u00e9conomique\" o\u00f9 chaque intervenant de la fili\u00e8re musicale (de l'artiste au consommateur, en passant par les producteurs et les op\u00e9rateurs Internet) trouvera une juste r\u00e9mun\u00e9ration de son apport. \"La formule magique n'a pas encore \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Et il est probable que plusieurs mod\u00e8les cohabiteront\", conclut \u00e0 ce sujet Olivier Maeterlinck.",
"DATE": "19/04/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "De l'industrie musicale",
"URL": "http://lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/415996/de-l-industrie-musicale.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "1. Ecoutez Elke Jeurissen, porte-parole du site \"C'est votre affaire.be\", sur Ciel\nHuit employ\u00e9s sur dix avouent t\u00e9l\u00e9charger des logiciels, dossiers, de la musique ou des films sur Internet via l'ordinateur de l'entreprise. Un comportement qui peut avoir des cons\u00e9quences, tant judiciaires que sur le syst\u00e8me informatique, mais dont les entreprises semblent avoir peu conscience, selon une \u00e9tude de la Haute Ecole Karel De Grote, r\u00e9alis\u00e9e fin 2007 aupr\u00e8s de 338 entreprises belges.\n79 pc des employ\u00e9s interrog\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 t\u00e9l\u00e9charger via l'ordinateur de l'entreprise des logiciels (33 pc), des dossiers relatifs au travail (26 pc), de la musique (12 pc) ou des films (7 pc). Ces comportements peuvent avoir d'importantes cons\u00e9quences, notamment en mati\u00e8re informatique - diffusion de virus, limitation de l'espace de stockage, surcharge du serveur - mais aussi au niveau judiciaire, les t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux violant la loi sur les droits d'auteurs.\nL'\u00e9tude rel\u00e8ve pourtant que 33 pc des entreprises interrog\u00e9es ne connaissent pas ces cons\u00e9quences. 32 pc des managers IT ignorent ce que les collaborateurs t\u00e9l\u00e9chargent et 44 pc ignorent si les t\u00e9l\u00e9chargements sont transmis aux coll\u00e8gues, alors que 28 pc des employ\u00e9s disent le faire. 33 pc des managers IT et 57 pc des employ\u00e9s ignorent \u00e9galement les cons\u00e9quences des t\u00e9l\u00e9chargements.\nLes secteurs de la musique, des films, des jeux et des logiciels ont d\u00e8s lors d\u00e9cid\u00e9 de lancer, en collaboration notamment avec la Soci\u00e9t\u00e9 belge des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs (Sabam) et la Belgian Anti-Piracy Federation (Baf), une campagne d'information, \"C'est votre affaire\", afin d'informer les entreprises sur les comportements concernant les t\u00e9l\u00e9chargements au travail et attirer leur attention sur les risques que cela comporte.",
"DATE": "18/04/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9charger au travail, c'est risqu\u00e9",
"URL": "http://lalibre.be/economie/actualite/article/415758/telecharger-au-travail-c-est-risque.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Pr\u00e8s de 14 ans apr\u00e8s son entr\u00e9e en vigueur, la loi sur les droits d'auteur reste en grande partie lettre morte.\nDes dizaines de millions d'euros de droits impay\u00e9s sont dus aux artistes interpr\u00e8tes en Belgique, selon Uradex, l'association qui assure l'encaissement de ces droits, indique mardi le journal De Morgen. Pr\u00e8s de 14 ans apr\u00e8s son entr\u00e9e en vigueur, la loi sur les droits d'auteur reste en grande partie lettre morte. Les acteurs et les musiciens n'ont par cons\u00e9quent pas vu leurs droits major\u00e9s pour les programmes auxquels ils ont particip\u00e9s et qui ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision par le c\u00e2ble.\nUradex a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1994 pour assurer la perception des droits des artistes interpr\u00e8tes. La soci\u00e9t\u00e9 s'occupe des droits des artistes belges et \u00e9trangers qui sont encaiss\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment des droits d'auteur. En Belgique, les droits d'auteur pour les musiciens et les auteurs sont per\u00e7us par la Sabam. Uradex est en conflit depuis des ann\u00e9es avec les soci\u00e9t\u00e9s de diffusion par c\u00e2ble et avec Telenet et Belgacom au sujet de la perception des droits t\u00e9l\u00e9visuels.\nCes droits porteraient sur plus de 50 millions d'euros. En juin 2004, Uradex a assign\u00e9 34 c\u00e2blodistributeurs pour d\u00e9terminer la taille de la compensation pour les artistes interpr\u00e8tes. L'association r\u00e9clame 54 millions d'euros. Il s'agit d'arri\u00e9r\u00e9s couvrant la p\u00e9riode 1994-2004. La plupart de ces droits reviennent \u00e0 des artistes \u00e9trangers.",
"DATE": "15/04/2008",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "Des dizaines de millions d'euros impay\u00e9s",
"URL": "http://lalibre.be/culture/musique/article/415101/des-dizaines-de-millions-d-euros-impayes.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "Cette initiative annonc\u00e9e vendredi par le bourgmestre de Malines, Bart Somers n'est pas du tout du go\u00fbt du directeur de l'asbl Atomium, Henri Simons qui s'est dit \"scandalis\u00e9\" par la d\u00e9marche.\nDans le cadre d'une exposition destin\u00e9e \u00e0 comm\u00e9morer les 50 ans de l'Expo '58, la ville de Malines est \u00e0 la recherche de personnes en mesure d'effacer les repr\u00e9sentations de l'Atomium sur les reproductions d'une s\u00e9rie de photos de l'Expo '58. Cette initiative annonc\u00e9e vendredi par le bourgmestre de Malines, Bart Somers n'est pas du tout du go\u00fbt du directeur de l'asbl Atomium, Henri Simons qui s'est dit \"scandalis\u00e9\" par la d\u00e9marche. La SABAM estime que cette d\u00e9marche pourrait elle-m\u00eame enfreindre la r\u00e9glementation.\nLa ville dirig\u00e9e par le pr\u00e9sident de l'Open VLD a d\u00e9cid\u00e9 d'organiser sa propre exposition du 21 juin au 14 septembre prochains, tandis qu'une exposition et d'autres manifestations seront organis\u00e9es d'ici quelques jours sur le site m\u00eame de l'Expo '58 dont l'Atomium est le vestige le plus marquant.\nUn site internet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en vue de l'exposition malinoise. Le visiteur est invit\u00e9 \u00e0 y envoyer des souvenirs personnels de l'exposition universelle. Le monument-phare de l'Expo '58 y figure vraisemblablement tr\u00e8s souvent. A quelques exceptions pr\u00e8s, son image ne peut toutefois pas \u00eatre utilis\u00e9e sans s'acquitter des droits d'auteurs.\nPr\u00e9sentant cette exposition, le bourgmestre de Malines Bart Somers a lanc\u00e9, vendredi, un appel \u00e0 l'attention de \"photoshoppers\" qui seraient en mesure d'effacer l'image de l'Atomium de ces documents amateurs avant de les mettre sur le site internet annon\u00e7ant l'\u00e9v\u00e9nement culturel. Il entend ainsi organiser de mani\u00e8re ludique une \"guerila culturelle\" contre les droits d'auteurs \u00e9lev\u00e9s qui sont exig\u00e9s en cas de diffusion de reproductions de l'\u00e9difice-monument d'Andr\u00e9 Waterkezyn. Interrog\u00e9 par Belga, le directeur de l'asbl Atomium s'est dit scandalis\u00e9 par cette d\u00e9march\u00e9 fond\u00e9e sur une erreur selon lui de taille dans la mesure o\u00f9 les droits d'auteurs ne sont pas exigibles sur les photos amateurs.\n\"Mais pour que l'erreur f\u00fbt \u00e9vit\u00e9e, encore eut-il fallu se donner la peine de contacter l'asbl qui g\u00e8re les droits au profit de la famille Waterkeyn ou la SABAM, ce qui n'a pas \u00e9t\u00e9 fait. Dans le cas contraire, nous ne leur aurions pas interdit d'exposer gratuitement de telles photos sur le site. Ce manque de s\u00e9rieux est inqui\u00e9tant pour la gestion de Malines et du parti lib\u00e9ral flamand\", a affirm\u00e9 Henri Simons. Derri\u00e8re cette d\u00e9marche, le directeur de l'Atomium voit plut\u00f4t un coup publicitaire en faveur d'une exposition organis\u00e9e deux mois apr\u00e8s le d\u00e9but des manifestations et r\u00e9trospectives de l'Expo '58 pr\u00e9vues sur place.\nDu c\u00f4t\u00e9 de la SABAM, on confirme n'avoir re\u00e7u aucune demande officielle d'information du centre culturel de Malines au sujet des droits d'auteur \u00e0 payer pour la reproduction de photos de l'Atomium. Selon Thierry Dachelet, directeur de la Communication de la Soci\u00e9t\u00e9 qui collecte et redistribue les droits d'auteurs, ceux-ci ne sont pas exig\u00e9s lorsque l'image de l'Atomium est utilis\u00e9e dans le cadre de l'annonce d'une actualit\u00e9 telles qu'une exposition concernant le monument.\nPar contre, il est \u00e0 esp\u00e9rer que les organisateurs de l'exposition auront veill\u00e9 \u00e0 ce que les photographes amateurs aient bien c\u00e9d\u00e9 leurs droits, a-t-il dit en substance. La d\u00e9marche malinoise soul\u00e8ve elle-m\u00eame une autre question de l\u00e9galit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 l'on ne peut transformer d'initiative une photo. \"Pour tirer cela au clair, il suffit de s'adresser \u00e0 la SABAM, qui g\u00e8re les droits dans le cadre d'un mandat\", a-t-il enfin dit.",
"DATE": "04/04/2008",
"SOURCE": "",
"TITLE": "Bart Somers veut effacer les boules de l'Atomium",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/412603/bart-somers-veut-effacer-les-boules-de-l-atomium.html",
"YEAR": 2008
},
{
"AUTHORS": "",
"CONTENT": "La cour d'appel d'Anvers a acquitt\u00e9 jeudi Kristiaan, 37 ans, qui avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en premi\u00e8re instance pour t\u00e9l\u00e9chargement ill\u00e9gal de musique, \u00e0 une amende de 10 000 \u20ac et au versement de 5 000 \u20ac de dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 la Sabam et \u00e0 IFPI Belgium. Kristiaan avait mis en 2003 de l'espace web \u00e0 disposition du site am\u00e9ricain \"21 Century\" et proposait des liens vers des serveurs o\u00f9 de la musique pouvait \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e gratuitement. Selon la Sabam et IFPI Belgium, partie civile, \"21 Century\" \u00e9tait un site pirate qui diffusait de la musique ill\u00e9galement. Kristiaan contestait les faits. Il ne ressort d'aucun \u00e9l\u00e9ment du dossier qu'il soit certain qu'il s'agit d'un site ill\u00e9gal ayant commis un d\u00e9lit au vu du droit am\u00e9ricain, indique l'arr\u00eat.",
"DATE": "14/03/2008",
"SOURCE": "Belga",
"TITLE": "T\u00e9l\u00e9chargement de musique : un acquittement",
"URL": "http://lalibre.be/actu/belgique/article/408531/breves.html",
"YEAR": 2008
},