feat: add native rust implementations of pedersen functions

[TomAFrench]

Description

Problem*

Resolves #4863

Summary*

This PR pulls in the relevant code from Barustenberg for performing pedersen commitments + hashes. Tests are currently failing (seems like Barustenberg is failing its own CI) however it's a good starting point for a working implementation.

In order for this PR to be merged we should have tests in barretenberg which shows expected outputs for all of these added functions and this code should replicate those.

Benchmarks relative to #5056

pedersen_commitment     time:   [3.5018 µs 3.5059 µs 3.5102 µs]
                        change: [-99.357% -99.356% -99.354%] (p = 0.00 < 0.05)
                        Performance has improved.
Found 1 outliers among 40 measurements (2.50%)
  1 (2.50%) low mild

pedersen_hash           time:   [6.9828 µs 6.9920 µs 7.0021 µs]
                        change: [-99.181% -99.180% -99.178%] (p = 0.00 < 0.05)
                        Performance has improved.
Found 2 outliers among 40 measurements (5.00%)
  2 (5.00%) high mild

Additional Context

Documentation*

Check one:

• No documentation needed.
• Documentation included in this PR.
• [For Experimental Features] Documentation to be submitted in a separate PR.

PR Checklist*

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.