From dde060ded71097eac8bd0bab6cd043aecdf37a41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yevgeny Date: Thu, 4 Jul 2019 18:26:44 +0300 Subject: [PATCH 1/4] Getting started RU translation A human translation of 'Getting started' article to Russian. --- locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md index a66d897400f47..5d3c1034a35d1 100644 --- a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md +++ b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md @@ -8,6 +8,9 @@ layout: docs.hbs Once you have installed Node, let's try building our first web server. Create a file named "app.js", and paste the following code: +После того как вы установили Node, давайте попробуем создать наш первый веб-сервер. +Создайте файл с именем "app.js", и скопируйте следующий код: + ```javascript const http = require('http'); @@ -26,3 +29,4 @@ server.listen(port, hostname, () => { ``` After that, run your web server using ``` node app.js ```, visit http://localhost:3000, and you will see a message 'Hello World' +После этого запуститье ваш веб-сервер используя комманду ``` node app.js ```, откройте http://localhost:3000 в браузере, и вы увидите сообщение 'Hello World' From 3168b9e9ff641c75bf024c1c81f0a7aa1f4f1e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yevgeny Date: Thu, 4 Jul 2019 18:37:43 +0300 Subject: [PATCH 2/4] Patch of ru translation --- locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md index 5d3c1034a35d1..1a06f55262c5c 100644 --- a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md +++ b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md @@ -1,12 +1,9 @@ --- -title: Getting Started Guide +title: Первые шаги layout: docs.hbs --- -# How do I start with Node.js after I installed it? - -Once you have installed Node, let's try building our first web server. -Create a file named "app.js", and paste the following code: +# С чего начать в Node.js, после его установки? После того как вы установили Node, давайте попробуем создать наш первый веб-сервер. Создайте файл с именем "app.js", и скопируйте следующий код: @@ -28,5 +25,4 @@ server.listen(port, hostname, () => { }); ``` -After that, run your web server using ``` node app.js ```, visit http://localhost:3000, and you will see a message 'Hello World' После этого запуститье ваш веб-сервер используя комманду ``` node app.js ```, откройте http://localhost:3000 в браузере, и вы увидите сообщение 'Hello World' From 86e40859b731f482a2487a460cf3594840a2f41c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yevgeny Date: Sat, 6 Jul 2019 01:20:59 +0300 Subject: [PATCH 3/4] ru translation patch #2 --- locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md index 1a06f55262c5c..2423e2956554a 100644 --- a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md +++ b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md @@ -25,4 +25,4 @@ server.listen(port, hostname, () => { }); ``` -После этого запуститье ваш веб-сервер используя комманду ``` node app.js ```, откройте http://localhost:3000 в браузере, и вы увидите сообщение 'Hello World' +После этого запустите ваш веб-сервер используя комманду ``` node app.js ```, откройте http://localhost:3000 в браузере, и вы увидите сообщение 'Hello World' From 2b6580c83c161e6f48cf6714402f6a73c7c5bc76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yevgeny Date: Sun, 14 Jul 2019 03:11:01 +0300 Subject: [PATCH 4/4] patch #4 --- locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md index 2423e2956554a..55e1c8a7977f6 100644 --- a/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md +++ b/locale/ru/docs/guides/getting-started-guide.md @@ -3,10 +3,10 @@ title: Первые шаги layout: docs.hbs --- -# С чего начать в Node.js, после его установки? +# С чего начать в Node.js после его установки? -После того как вы установили Node, давайте попробуем создать наш первый веб-сервер. -Создайте файл с именем "app.js", и скопируйте следующий код: +После того, как вы установили Node, давайте попробуем создать наш первый веб-сервер. +Создайте файл с именем "app.js" и скопируйте следующий код: ```javascript const http = require('http'); @@ -25,4 +25,4 @@ server.listen(port, hostname, () => { }); ``` -После этого запустите ваш веб-сервер используя комманду ``` node app.js ```, откройте http://localhost:3000 в браузере, и вы увидите сообщение 'Hello World' +Далее запустите ваш веб-сервер, используя команду ``` node app.js ```, откройте http://localhost:3000 в браузере и вы увидите сообщение 'Hello World'.