Text positioning issues on Emacs 29

[rome-user]

Description

As described in #66, there are changes to the positioning of text in Emacs 29 that causes mini-modeline in its current state to have "cut off" text. I have attempted applying the changes in this PR to no avail.

I am installing this package with straight and use-package as follows.

(use-package mini-modeline
  :config
  (setq mini-modeline-enhance-visual nil
	mini-modeline-truncate-p nil
	mini-modeline-echo-duration 1)
  (mini-modeline-mode t))

Environment

• GNU Emacs 29.1 (build 2, x86_64-apple-darwin19.6.0, NS appkit-1894.70 Version 10.15.7 (Build 19H2026))
  of 2023-09-03
• emacs-mini-modeline from branch master and commit 86e753b

Screenshot