Better error handling on typo'd ProductList filter

[sterlinghirsh]

Problem

When a ProductList in Strapi has a filter with a syntax error, the page crashes hard. At time of writing, https://www.ifixit.com/Tools/Xbox_Series_X_Wireless_Controller renders like

The filter string is:

(identifiers: 'IF145-472' OR 
identifiers: 'IF145-348' OR 
identifiers: 'IF145-335' OR 
(identifiers: 'IF145-077' OR 
identifiers: 'IF145-523' OR 
identifiers: 'IF145-307' OR 
identifiers: 'IF145-364' OR 
identifiers: 'IF317-092' OR 
identifiers: 'IF145-106' OR 
identifiers: 'IF145-238' OR 
identifiers: 'IF145-002' OR 
identifiers: 'IF145-027' OR 
identifiers: 'IF145-020') 

Note the extra ( on the fourth line. It's probably not possible to catch this before saving the ProductList without a lot of extra work, but we should handle it more gracefully on the frontend.

Do This

Catch the error that's presumably coming from Algolia, report a useful message in the console, show a no-results or error page.