docs(sample): upgrade maven-surefire and remove junit-platform-native

[mpeddada1]

As described in the official doc, the junit-native-plugin can be safely removed if we are using versions 0.9.6 and later of the native-maven-plugin

maven-surefire-plugin 2.22.2 seemed to have required junit-platform-native and removing this dependency resulted in

R] Test configuration file wasn't found. Make sure that test execution wasn't skipped.

However, upgrading the surefire plugins and removing junit-platform-native results in a successful build.

To run tests in native image mode, call the following command: mvn test -Pnative