Sorting in reference select view

[jimlambie]

Expected behavior

When selecting a document for a reference field, clicking on column headings to sort should sort the documents available for selection

Actual behavior

When selecting a document for a reference field, clicking on column headings to sort goes back to the parent collection and applies the sort to that

To reproduce

Use a collection with a reference field
Create a new document
Click "Select new whatever"
Click a column heading to sort

[eduardoboucas]

@ohmoses can you investigate if this is still an issue please?