diff --git a/yuuna/lib/i18n/strings.g.dart b/yuuna/lib/i18n/strings.g.dart
index 786f59cf3..12ff0224e 100644
--- a/yuuna/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/yuuna/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -1,9 +1,9 @@
 /// Generated file. Do not edit.
 ///
 /// Locales: 1
-/// Strings: 364
+/// Strings: 366
 ///
-/// Built on 2023-05-10 at 10:54 UTC
+/// Built on 2023-05-10 at 12:48 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint
@@ -509,6 +509,8 @@ class _StringsEn implements BaseTranslations<AppLocale, _StringsEn> {
 	String get subtitle_timing_hide => 'Hide subtitle timings';
 	String get find_next => 'Find Next';
 	String get find_previous => 'Find Previous';
+	String get shadowing_mode => 'Shadowing Mode';
+	String get display_settings => 'Display Settings';
 	late final _StringsRetryingInEn retrying_in = _StringsRetryingInEn._(_root);
 	late final _StringsViewRepliesEn view_replies = _StringsViewRepliesEn._(_root);
 }
@@ -905,6 +907,8 @@ extension on _StringsEn {
 			case 'subtitle_timing_hide': return 'Hide subtitle timings';
 			case 'find_next': return 'Find Next';
 			case 'find_previous': return 'Find Previous';
+			case 'shadowing_mode': return 'Shadowing Mode';
+			case 'display_settings': return 'Display Settings';
 			case 'retrying_in.seconds': return ({required num n}) => (_root.$meta.cardinalResolver ?? PluralResolvers.cardinal('en'))(n,
 				one: 'Retrying in ${n} second...',
 				other: 'Retrying in ${n} seconds...',
diff --git a/yuuna/lib/i18n/strings.i18n.json b/yuuna/lib/i18n/strings.i18n.json
index ad4936346..cfd14ae58 100644
--- a/yuuna/lib/i18n/strings.i18n.json
+++ b/yuuna/lib/i18n/strings.i18n.json
@@ -385,6 +385,8 @@
     "subtitle_timing_hide": "Hide subtitle timings",
     "find_next": "Find Next",
     "find_previous": "Find Previous",
+    "shadowing_mode": "Shadowing Mode",
+    "display_settings": "Display Settings",
     "retrying_in": {
         "seconds": {
           "one": "Retrying in $n second...",
diff --git a/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_source_page.dart b/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_source_page.dart
index 42850ab52..b73698b40 100644
--- a/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_source_page.dart
+++ b/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_source_page.dart
@@ -1040,18 +1040,21 @@ class _PlayerSourcePageState extends BaseSourcePageState<PlayerSourcePage>
         return Material(
           color: Colors.transparent,
           child: InkWell(
-            child: Container(
-              alignment: Alignment.center,
-              height: _menuHeight,
-              padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
-              child: Text(
-                '${getPositionText()} / ${getDurationText()}',
-                style: TextStyle(
-                  color: (shadowingSubtitle != null)
-                      ? Colors.red
-                      : appModel.isDarkMode
-                          ? Colors.white
-                          : Colors.black,
+            child: Tooltip(
+              message: t.shadowing_mode,
+              child: Container(
+                alignment: Alignment.center,
+                height: _menuHeight,
+                padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
+                child: Text(
+                  '${getPositionText()} / ${getDurationText()}',
+                  style: TextStyle(
+                    color: (shadowingSubtitle != null)
+                        ? Colors.red
+                        : appModel.isDarkMode
+                            ? Colors.white
+                            : Colors.black,
+                  ),
                 ),
               ),
             ),
diff --git a/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_transcript_page.dart b/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_transcript_page.dart
index 09a98a374..aeae35702 100644
--- a/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_transcript_page.dart
+++ b/yuuna/lib/src/pages/implementations/player_transcript_page.dart
@@ -285,7 +285,7 @@ class _PlayerTranscriptPageState
     return PopupMenuButton<VoidCallback>(
       splashRadius: 20,
       padding: EdgeInsets.zero,
-      tooltip: t.switch_profiles,
+      tooltip: t.display_settings,
       icon: Icon(
         Icons.display_settings,
         color: theme.iconTheme.color,