Polyglot-100_jaJP.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
   <polyglot LANG="Japanese" DIRECTION="ltr" VERSION="100" DATE="2015-09-26"/>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_CLASS">クラス</s>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_DELETE">キャラクター削除</s>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_NEW">新規キャラクター</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_AI">人工知能</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ALIEN">エイリアン</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_CLONE">クローン</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_CYBORG">サイボーグ</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEITY">神</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEMON">悪魔</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEMONNESS">女悪魔</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DRAGON">ドラゴン</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DRAGON_PLURAL">ドラゴン</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GHOST">幽霊</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GOD">神</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GOD_PLURAL">神々</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GODDESS">女神</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MAGE">魔法使い</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MEDIC">メディック</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MONSTER">モンスター</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_NINJA">忍者</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PIRATE">海賊</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRIEST">僧侶</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRINCE">王子</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRINCESS">姫</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ROBOT">ロボット</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SKELETON">スケルトン</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SNIPER">狙撃手</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SOLDIER">ソルジャー</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_THIEF">盗賊</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_WARRIOR">戦士</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_WIZARD">魔術師</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ZOMBIE">ゾンビ</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ZOMBIE_PLURAL">ゾンビ</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_FIRST">一位</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_PLACE_NOUN">順位</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_SECOND">二位</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_THIRD">三位</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_BURNING">炎上</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_CRITICAL">瀕死</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_DEAD">死亡</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_FROZEN">凍結</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_POISONED">毒</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_SLOWED">減速</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_STUNNED">スタン</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_UNCONSCIOUS">気絶</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_UNHURT">無傷</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_WET">濡れている</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_WOUNDED">負傷</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_BIG">大</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_HUGE">巨大</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_SMALL">小</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_TINY">極小</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_AIR">風</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_EARTH">地</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_FIRE">火</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_METAL">金</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_WATER">水</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_BET">ベット</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_DISCARD">捨てる</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_JACKPOT">ジャックポット</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_MAX">最大</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_MIN">最低</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARMOR">鎧</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARROW">矢</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARROWS">矢</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOARD">盤</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOMB">爆弾</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOOK">本</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOOTS">靴</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOW">弓</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CARD">カード</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CARD_PLURAL">カード</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CHEST">箱</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_COND_MAGICAL">魔法の</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_COND_RUSTY">錆びた</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DAGGER">短刀</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DIE_NOUN">サイコロ</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DIE_PLURAL">サイコロ</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DOOR">扉</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GAUNTLETS">籠手</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GEM">ジェム</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GIFT_NOUN">ギフト</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GIFT_PLURAL">ギフト</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GLOVE">手袋</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GUN">銃</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_HAMMER">戦鎚</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_HELMET">兜</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_KEY">鍵</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_KNIFE">ナイフ</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_LOCK">鍵</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_LOVE">愛</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_MACHINE_ITEM_GUN">マシンガン</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_MAGIC">魔法</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_PISTOL">ピストル</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_QUEST_NOUN">クエスト</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RANK_NOUN">ランク</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RIFLE">ライフル</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ROCKET_ITEM_LAUNCHER">ロケットランチャー</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RPG">RPG</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SCROLL">巻物</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD">盾</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_PLURAL">盾</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_SCIFI">エネルギーシールド</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_SCIFI_PLURAL">エネルギーシールド</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHOTGUN">ショットガン</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SNIPER_ITEM_RIFLE">スナイパーライフル</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SPELL">呪文</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_STAFF">杖</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SWORD">剣</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TREASURE">財宝</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TYPE_EPIC">壮麗な</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TYPE_JUNK">がらくたの</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_WAND">魔法の杖</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_WOOD">木</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_ALTITUDE">高度</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_BRAKES">ブレーキ</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_CHASSIS">シャシ</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_DEPTH">深度</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_FUEL">燃料</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_GEAR">ギア</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_HANDLING">ハンドリング</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_SPEED">速度</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_STEERING">ステアリング</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_SUSPENSION">サスペンション</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_WHEELS">乗り物</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_WINGS">ウィング</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL">メダル</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_BRONZE">ブロンズメダル</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_GOLD">ゴールドメダル</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_SILVER">シルバーメダル</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_BRONZE">銅</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_COIN">硬貨</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_GOLD">金</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_INGOT">延べ棒</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_PLATINUM">白金</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_SILVER">銀</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_CASTLE">城</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_CAVE">洞窟</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_DUNGEON">ダンジョン</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_INN">宿</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_PLANET">惑星</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_PLANET_EARTH">地球</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_SPACE">宇宙</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_SPACESHIP">宇宙船</s>
   <s n="CONTEXT_STORY">ストーリー</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_ADVENTURE">アドベンチャー</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_CHAPTER">チャプター</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_PAGE">ページ</s>
   <s n="CREDITS_3D_MODELING">3Dモデリング</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATION">アニメーション</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATION_DIRECTOR">アニメーション監督</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATOR">アニメーター</s>
   <s n="CREDITS_ART">アート</s>
   <s n="CREDITS_ART_DIRECTOR">美術監督</s>
   <s n="CREDITS_ARTIST">アーティスト</s>
   <s n="CREDITS_ARTIST_PLURAL">アーティスト</s>
   <s n="CREDITS_ASSISTANT">アシスタント</s>
   <s n="CREDITS_ASSOCIATE">協力</s>
   <s n="CREDITS_AUDIO_DIRECTOR">音響監督</s>
   <s n="CREDITS_CHARACTER_DESIGNER">キャラクターデザイナー</s>
   <s n="CREDITS_CHIEF_TECH_OFFICER">最高技術責任者</s>
   <s n="CREDITS_CINEMATIC_ANIMATOR">シネマティックアニメーター</s>
   <s n="CREDITS_CINEMATICS_DIRECTOR">シネマティックディレクター</s>
   <s n="CREDITS_CODE">コード</s>
   <s n="CREDITS_COMPOSER">編曲</s>
   <s n="CREDITS_CONCEPT_ARTIST">コンセプトアーティスト</s>
   <s n="CREDITS_CREATIVE_DIRECTOR">クリエイティブディレクター</s>
   <s n="CREDITS_DATABASE_ADMIN">データベースアドミン</s>
   <s n="CREDITS_DESIGN DIRECTOR">デザイン監督</s>
   <s n="CREDITS_DEVELOPED_BY">開発</s>
   <s n="CREDITS_DIRECTOR">監督</s>
   <s n="CREDITS_FOLEY_ARTIST">フォーリーアーティスト</s>
   <s n="CREDITS_FONT">フォント</s>
   <s n="CREDITS_FONT_PLURAL">フォント</s>
   <s n="CREDITS_GAME">ゲーム</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DESIGN">ゲームデザイン</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DESIGNER">ゲームデザイナー</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DEVELOPER">ゲーム開発者</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DEVELOPMENT">ゲーム開発</s>
   <s n="CREDITS_GRAPHIC_DESIGNER">グラフィックデザイナー</s>
   <s n="CREDITS_IMAGE">画像</s>
   <s n="CREDITS_IMAGE_PLURAL">画像</s>
   <s n="CREDITS_INTERFACE_ARTIST">インターフェイスアーティスト</s>
   <s n="CREDITS_JUNIOR">ジュニア</s>
   <s n="CREDITS_LEAD">リード</s>
   <s n="CREDITS_LEAD_PROGRAMMER">リードプログラマー</s>
   <s n="CREDITS_LEVEL_DESIGN">レベルデザイン</s>
   <s n="CREDITS_LEVEL_DESIGNER">レベルデザイナー</s>
   <s n="CREDITS_LOCALIZATION">ローカリゼーション</s>
   <s n="CREDITS_MANUSCRIPT">脚本</s>
   <s n="CREDITS_MODELS">モデル</s>
   <s n="CREDITS_MUSICIAN">演奏</s>
   <s n="CREDITS_POLYGLOT">翻訳提供：Polyglotプロジェクト</s>
   <s n="CREDITS_PRODUCER">プロデューサー</s>
   <s n="CREDITS_PRODUCTION">製作</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAM_MANAGER">番組担当</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMER">プログラマー</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMER_PLURAL">プログラマー</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMING">プログラミング</s>
   <s n="CREDITS_PROJECT_MANAGER">企画担当</s>
   <s n="CREDITS_PUBLISHER">著作</s>
   <s n="CREDITS_RECORDIST">録音</s>
   <s n="CREDITS_SCRIPT_WRITER">脚本家</s>
   <s n="CREDITS_SENIOR">シニア</s>
   <s n="CREDITS_SFX">SE</s>
   <s n="CREDITS_SOUND_DESIGNER">サウンドデザイナー</s>
   <s n="CREDITS_SOUND_ENGINEER">サウンドエンジニア</s>
   <s n="CREDITS_SOUNDTRACK">サウンドトラック</s>
   <s n="CREDITS_SPECIAL_THANKS">謝辞</s>
   <s n="CREDITS_SPECIAL_THANKS_TO">謝辞</s>
   <s n="CREDITS_TECHNICAL_ARTIST">テクニカルアーティスト</s>
   <s n="CREDITS_TECHNICAL_DIRECTOR">技術監督</s>
   <s n="CREDITS_TEST_LEAD">テスト管理総指揮</s>
   <s n="CREDITS_TEST_MANAGER">テスト管理者</s>
   <s n="CREDITS_TESTER">テスター</s>
   <s n="CREDITS_TRANSLATION">翻訳</s>
   <s n="CREDITS_VFX">特殊効果</s>
   <s n="CREDITS_VOICE_ACTING">声優</s>
   <s n="CREDITS_VOICE_ACTOR">声優</s>
   <s n="CREDITS_WRITER">脚本家</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_NOT_FOUND">{0} が接続されていません</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_VR_LEAVING_TRACKAREA">通信圏外です</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_VR_NO_HMD">HMDが接続されていません</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_CHEATING">チート検出！</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_ERRCODE">エラーコード：</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_INVALID_KEY">無効なCDキーです。</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_INVALID_NAME">無効な名前です！</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_TEXT">エラーが発生しました。</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_CONNECTION_LOST">接続が切断されました。</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_OPPONENT">相手プレイヤーが接続を切断しました。</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_PLAYER">他のプレイヤーが接続を切断しました。</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_TEAMMATE">味方プレイヤーが接続を切断しました。</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_SERVER">サーバーに接続できません。</s>
   <s n="ERROR_SAVE_CORRUPTED">セーブデータが破損しています。</s>
   <s n="ERROR_SAVE_NO_GAMES_FOUND">セーブデータが見つかりません。</s>
   <s n="ERROR_SAVE_NO_OPEN_GAMES">参加可能なゲームがありません。</s>
   <s n="GAME_ACTION_ATTACK">攻める</s>
   <s n="GAME_ACTION_BOOST">ブーストする</s>
   <s n="GAME_ACTION_BUILD">建築</s>
   <s n="GAME_ACTION_CAST_FISHING">釣り糸を投げる</s>
   <s n="GAME_ACTION_CAST_SPELL">詠唱する</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLAIM">入手する</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLIMB">登る</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLOSE">閉じる</s>
   <s n="GAME_ACTION_COLLECT">集める</s>
   <s n="GAME_ACTION_COOK">調理</s>
   <s n="GAME_ACTION_CRAFT">作成</s>
   <s n="GAME_ACTION_CROUCH">しゃがむ</s>
   <s n="GAME_ACTION_DODGE">避ける</s>
   <s n="GAME_ACTION_DRIVE">運転する</s>
   <s n="GAME_ACTION_FLY">飛ぶ</s>
   <s n="GAME_ACTION_FULL_SPEED">全速力</s>
   <s n="GAME_ACTION_GO">移動する</s>
   <s n="GAME_ACTION_GO_TO_PLACE">へ移動する</s>
   <s n="GAME_ACTION_HALF_SPEED">半速力</s>
   <s n="GAME_ACTION_HEAL">回復する</s>
   <s n="GAME_ACTION_JUMP">ジャンプする</s>
   <s n="GAME_ACTION_LAND">着陸する</s>
   <s n="GAME_ACTION_LOOK">見る</s>
   <s n="GAME_ACTION_MIX">調合</s>
   <s n="GAME_ACTION_OPEN">開く</s>
   <s n="GAME_ACTION_PICK_UP">拾う</s>
   <s n="GAME_ACTION_RACE">競争する</s>
   <s n="GAME_ACTION_READ">読む</s>
   <s n="GAME_ACTION_REPLACE">入れ替え</s>
   <s n="GAME_ACTION_RUN">走る</s>
   <s n="GAME_ACTION_RUN_AWAY">逃げる</s>
   <s n="GAME_ACTION_SHOOT">撃つ</s>
   <s n="GAME_ACTION_SNEAK">忍ぶ</s>
   <s n="GAME_ACTION_SPIN">回転させる</s>
   <s n="GAME_ACTION_SPRINT">走る</s>
   <s n="GAME_ACTION_STEER">操舵する</s>
   <s n="GAME_ACTION_TAKE_OFF">離陸する</s>
   <s n="GAME_ACTION_TALK">話す</s>
   <s n="GAME_ACTION_THROW">投げる</s>
   <s n="GAME_ACTION_WALK">歩く</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_ENDURANCE">生命力</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_EXP">経験値</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_FEMALE">女</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEALTH">ヘルス</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEART">ハート</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEART_PLURAL">ハート</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LEVEL">レベル</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LEVEL_UP">レベルアップ！</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LIVES">ライフ</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MALE">男</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MAN">男</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MAN_PLURAL">男</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN">復活</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN_IN">復活まで：</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN_QUESTION">復活しますか？</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWNING">復活中</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_SKILL">スキル</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_SPAWN_POINT">復活ポイント</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_TRANSGENDER">トランスジェンダー</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_WOMAN">女</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_WOMAN_PLURAL">女</s>
   <s n="GAME_DAMAGE">ダメージ</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_CRITICAL_HIT">クリティカルヒット</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_CRITICAL_MISS">クリティカルミス</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_HIT_NOUN">ヒット</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_HIT_POINTS_PLURAL">ヒットポイント</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_MISS_NOUN">ミス</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_UNIT">ダメージ</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_UNIT_PLURAL">ダメージ</s>
   <s n="GAME_ENEMY">敵</s>
   <s n="GAME_ENEMY_FEMALE">敵</s>
   <s n="GAME_ENEMY_FEMALE_PLURAL">敵</s>
   <s n="GAME_ENEMY_PLURAL">敵</s>
   <s n="GAME_GENRE_ACTION">アクションゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_ADVENTURE">アドベンチャーゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_CARD">カード</s>
   <s n="GAME_GENRE_CASUAL">カジュアルゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_FANTASY">ファンタジーゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_HARDCORE">ハードコアゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_INDIE">独立系開発会社</s>
   <s n="GAME_GENRE_MEDIEVAL">中世風ゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_MISC">その他</s>
   <s n="GAME_GENRE_MULTIPLAYER">マルチプレイヤー</s>
   <s n="GAME_GENRE_NAME">ジャンル</s>
   <s n="GAME_GENRE_PLATFORMER">プラットフォームゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_PUZZLE">パズルゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_QUIZ">クイズゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_RACING">レース</s>
   <s n="GAME_GENRE_RETRO">レトロゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_RPG">ロールプレイングゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_RTS">リアルタイムシミュレーション</s>
   <s n="GAME_GENRE_SCIFI">SFゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_SHOOTER">シューティングゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_SIMULATION">シミュレーションゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_SINGLEPLAYER">シングルプレイヤー</s>
   <s n="GAME_GENRE_SPORTS">スポーツゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_STRATEGY">ストラテジーゲーム</s>
   <s n="GAME_GENRE_TBS">ターン制シミュレーション</s>
   <s n="GAME_GENRE_TOWER_DEFENSE">タワーディフェンスゲーム</s>
   <s n="GAME_INVENTORY">インベントリ</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_AMMO">弾薬</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_AMMUNITION">弾薬</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BULLET">弾</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BULLET_PLURAL">弾</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BUY">買う</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_CAPACITY">インベントリ容量</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_DROP">捨てる</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_ENCUMBRANCE">持ち運べる量</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_FULL">インベントリがいっぱいです</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_ITEM">アイテム</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_KEY">鍵</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_POWERUP">パワーアップ</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_SELL">売る</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_USE">使用する</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_WEAPON">武器</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_WEAPONS">武器</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_YOU_CANNOT_CARRY">これ以上持てません。</s>
   <s n="GAME_LABEL_BE_CAREFUL">気をつけて！</s>
   <s n="GAME_LABEL_PLEASE_BE_CAREFUL">気をつけてください。</s>
   <s n="GAME_LABEL_TACTICS">作戦</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE">目標</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ASSIST">アシスト</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ASSIST_PLURAL">アシスト</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ATTACK">攻める</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_BONUS">ボーナス</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_CAPTURE">確保する</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_COMPLETE">完了済</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEATH">デス</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEATH_PLURAL">デス</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEFEND">守る</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DESTROY">破壊する</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ESCAPE">逃走する</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAME_FINISHED">終わり</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAMEOVER">ゲームオーバー！</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAMEOVER_CAPS">ゲームオーバー！</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_HIGH_SCORE">ハイスコア</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_INCOMPLETE">未完了</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL">キル</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_ASSIST">キルアシスト</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_NOUN">キル</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_PLURAL">キル</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_LOCKED">ロック中</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_LOSSES">敗北</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MATCH">マッチ</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION">ミッション</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION_OBJECTIVE">ミッション目標</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION_OBJECTIVE_PLURAL">ミッション目標</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MULTIPLIER">倍</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_PLURAL">目標</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_POSITION">ポジション</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_RACE_LAP">ラップ</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_RACE_LAP_PLURAL">ラップ</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ROUND">ラウンド</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_SCORE">スコア</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TIME">タイム</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TIME_LEFT">残り時間</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TOURNAMENT">トーナメント</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TOURNAMENT_PLURAL">トーナメント</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_WINS">勝利</s>
   <s n="GAME_STATUS_DEFEAT">敗北</s>
   <s n="GAME_STATUS_DEFEATED">敗北しました。</s>
   <s n="GAME_STATUS_LOSER">敗者</s>
   <s n="GAME_STATUS_TEAM_LOST">チームの敗北！</s>
   <s n="GAME_STATUS_TEAM_WON">チームの勝利！</s>
   <s n="GAME_STATUS_VICTORY">勝利</s>
   <s n="GAME_STATUS_WINNER">勝者</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_ARE_DEAD">死にました。</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_DIED">死にました。</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_LOSE">敗北！</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_LOST">敗北！</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_WIN">勝利！</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_WON">勝利！</s>
   <s n="MENU_CAMERA">カメラ</s>
   <s n="MENU_CAMERA_INVERTED">反転</s>
   <s n="MENU_CAMERA_NORMAL">通常</s>
   <s n="MENU_CAMERA_XAXIS">カメラ操作：左右</s>
   <s n="MENU_CAMERA_YAXIS">カメラ操作：上下</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_BUTTON">ボタン</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_CLICK">クリック</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DEADZONE">デッドゾーン</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DOUBLE_CLICK">ダブルクリック</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DRAG">ドラッグ</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DRAG_DROP">ドラッグ・アンド・ドロップ</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_FINGER">フィンガー</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_GAMEPAD">ゲームパッド</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_GYROSCOPE">ジャイロ</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_KEY">キー</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_KEYBOARD">キーボード</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_MOUSE">マウス</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_MOUSE_SENSITIVITY">マウス感度</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_PINCH">ピンチ</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_ROTATE">回転</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SCROLL">スクロール</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SHAKE">シェイク</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SPREAD">スプレッド</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SWIPE">スワイプ</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_TAP">タップ</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_THE_BUTTON">ボタン</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_THE_KEY">キー</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_TILT">ティルト</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_ARM">腕</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_ARM_PLURAL">腕</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_CHEST">胸</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_CHIN">顎</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_COLOR">色</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EAR">耳</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EAR_PLURAL">耳</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EYE">目</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EYE_PLURAL">目</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_FEET">足</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_FOOT">足</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR">毛</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_BEARD">髭</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_FUR">毛皮</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_HEAD">髪</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAND">手</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAND_PLURAL">手</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HEAD">頭</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HIPS">腰</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_LEG">脚</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_LEG_PLURAL">脚</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_MOUTH">口</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_NECK">首</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_NOSE">鼻</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_SKIN">肌</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_THORAX">胸郭</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY">難易度</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_EASY">易しい</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_HARD">難しい</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_IMPOSSIBLE">クリア不可能</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_INSANE">マニアック</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_MEDIUM">普通</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_VERY_EASY">とても易しい</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_VERY_HARD">とても難しい</s>
   <s n="MENU_DIR_DOWN">下</s>
   <s n="MENU_DIR_LEFT">左</s>
   <s n="MENU_DIR_RIGHT">右</s>
   <s n="MENU_DIR_UP">上</s>
   <s n="MENU_IO_LOAD">ロード</s>
   <s n="MENU_IO_LOAD_GAME">ゲームデータをロード</s>
   <s n="MENU_IO_LOADING">ローディング中…</s>
   <s n="MENU_IO_PLEASE_WAIT">お待ちください…</s>
   <s n="MENU_IO_RESET_SAVE_DATA">セーブデータを消去しますか？</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE">セーブ</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE_DATA">セーブデータ</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE_GAME">ゲームデータをセーブ</s>
   <s n="MENU_IO_SAVING">セーブ中…</s>
   <s n="MENU_LABEL_AGE">年齢</s>
   <s n="MENU_LABEL_ALL">すべて</s>
   <s n="MENU_LABEL_ARE_YOU_REALLY_SURE">本当によろしいですか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_ARE_YOU_SURE">よろしいですか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_BACK">戻る</s>
   <s n="MENU_LABEL_BACKGROUND_MUSIC">BGM</s>
   <s n="MENU_LABEL_CANCEL">キャンセル</s>
   <s n="MENU_LABEL_CLOSE">閉じる</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONFIRM_BUTTON">決定</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONTINUE">続ける</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONTINUE_QUESTION">続けますか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_CREDITS">クレジット</s>
   <s n="MENU_LABEL_DESKTOP">終了してデスクトップへ戻る</s>
   <s n="MENU_LABEL_DESKTOP_QUESTION">終了してデスクトップへ戻りますか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_DLC">DLC</s>
   <s n="MENU_LABEL_DOWNLOAD">ダウンロード</s>
   <s n="MENU_LABEL_DOWNLOADABLE">ダウンロードコンテンツ</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXIT">終了する</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXIT_QUESTION">終了しますか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXTRAS">エキストラ</s>
   <s n="MENU_LABEL_FRAMESPERSEC">FPS</s>
   <s n="MENU_LABEL_GALLERY">アートギャラリー</s>
   <s n="MENU_LABEL_GOODBYE">さようなら！</s>
   <s n="MENU_LABEL_GRAPHICS">グラフィック</s>
   <s n="MENU_LABEL_IAP">アプリ内購入</s>
   <s n="MENU_LABEL_LANGUAGE">言語</s>
   <s n="MENU_LABEL_LEVEL">ステージ</s>
   <s n="MENU_LABEL_MAIL">メール</s>
   <s n="MENU_LABEL_MAINMENU">メインメニュー</s>
   <s n="MENU_LABEL_MORE">詳細</s>
   <s n="MENU_LABEL_MUSIC">音楽</s>
   <s n="MENU_LABEL_MUSIC_PLAYER">音楽プレーヤー</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEW_GAME">新しいゲーム</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEXT">次へ</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEXT_TRACK">次の曲</s>
   <s n="MENU_LABEL_NO">いいえ</s>
   <s n="MENU_LABEL_NO_CAPS">いいえ</s>
   <s n="MENU_LABEL_NOPE">だめ</s>
   <s n="MENU_LABEL_OK">OK</s>
   <s n="MENU_LABEL_PAUSE">ポーズ</s>
   <s n="MENU_LABEL_PAUSED">ポーズ中</s>
   <s n="MENU_LABEL_PLAY">プレイ</s>
   <s n="MENU_LABEL_PLAY_AGAIN">再プレイ</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_ANYKEY">いずれかのキーを押す</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_ANYKEY_CONTINUE">続けるにはいずれかのキーを押す</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_START">STARTボタンを押す</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_START_CONTINUE">続けるにはSTARTボタンを押す</s>
   <s n="MENU_LABEL_PREVIOUS">前へ</s>
   <s n="MENU_LABEL_PREVIOUS_TRACK">先の曲</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRICE">価格</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRICE_FREE">無料</s>
   <s n="MENU_LABEL_PURCHASE">購入</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT">終了する</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT_CONFIRM">本当に終了しますか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT_QUESTION">終了しますか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_REPLAY">リプレイ</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN">戻る</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN_MAIN">メインメニューに戻る</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN_MAIN_QUESTION">メインメニューに戻りますか？</s>
   <s n="MENU_LABEL_SHARE">共有</s>
   <s n="MENU_LABEL_SKIP">スキップ</s>
   <s n="MENU_LABEL_SOUND">サウンド</s>
   <s n="MENU_LABEL_THANK_YOU">ありがとう！</s>
   <s n="MENU_LABEL_UNLOCK">アンロック</s>
   <s n="MENU_LABEL_VIDEO">ビデオクオリティ</s>
   <s n="MENU_LABEL_VOICES">ボイス</s>
   <s n="MENU_LABEL_WARNING">警告</s>
   <s n="MENU_LABEL_WELCOME">ようこそ</s>
   <s n="MENU_LABEL_WORLD">世界</s>
   <s n="MENU_LABEL_YEAH">いいよ</s>
   <s n="MENU_LABEL_YES">はい</s>
   <s n="MENU_LABEL_YES_CAPS">はい</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_DIRECTION">ltr</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_THIS">日本語</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_THIS_EN">Japanese</s>
   <s n="MENU_LOGIN">ログイン</s>
   <s n="MENU_LOGIN_EMAIL">Eメール</s>
   <s n="MENU_LOGIN_FORGOT">パスワードを忘れた</s>
   <s n="MENU_LOGIN_PASSWORD">パスワード</s>
   <s n="MENU_LOGIN_REGISTER">登録</s>
   <s n="MENU_LOGIN_REMEMBER">保存しますか？</s>
   <s n="MENU_MODE_CHALLENGE">チャレンジ</s>
   <s n="MENU_MODE_CHALLENGE_MODE">チャレンジモード</s>
   <s n="MENU_MODE_COOP">協力</s>
   <s n="MENU_MODE_COOPERATIVE">協力モード</s>
   <s n="MENU_MODE_DEATHMATCH">デスマッチ</s>
   <s n="MENU_MODE_HELP">ヘルプ</s>
   <s n="MENU_MODE_INSTRUCTIONS">説明</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER">マルチプレイ</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER_LOCAL">ローカルマルチプレイ</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER_ONLINE">オンラインマルチプレイ</s>
   <s n="MENU_MODE_PLAY_ONLINE">オンラインでプレイ</s>
   <s n="MENU_MODE_SINGLEPLAYER">シングルプレイ</s>
   <s n="MENU_MODE_TRAINING">トレーニング</s>
   <s n="MENU_MODE_TUTORIAL">チュートリアル</s>
   <s n="MENU_MODE_VERSUS">対戦</s>
   <s n="MENU_NAME">名前</s>
   <s n="MENU_NAME_FIRST">名前</s>
   <s n="MENU_NAME_LAST">苗字</s>
   <s n="MENU_NAME_USER">ユーザーネーム</s>
   <s n="MENU_OPTIONS">設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_ADVANCEDGRAPHICS">グラフィック詳細設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_ANTIALIASING">アンチエイリアス</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_BLOOM">ブルーム効果</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_CONTROLS">操作方法</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_DIFFICULTY">難易度設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_DISPLAY">ディスプレイ</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_EFFECT_DETAIL">エフェクト詳細設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_ANISOTROPIC">異方性</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_BILINEAR">バイリニア</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_MODE">フィルタリング モード</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_TRILINEAR">トライリニア</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FIRST_PERSON_VIEW">一人称視点</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FOV">視野角</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FULLSCREEN">フルスクリーン</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_GAMEPLAY">ゲームプレイ設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_GRAPHICS">グラフィック設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_HUD">HUD</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MODEL_DETAIL">モデルの詳細</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MULTICORE_RENDERING">マルチコアレンダリング</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MUSIC_VOLUME">BGM音量 </s>
   <s n="MENU_OPTIONS_NETWORK">ネットワーク設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_QUALITY">クオリティ</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_RESOLUTION">解像度</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SFX_VOLUME">SE音量 </s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADER_DETAIL">シェーダーの詳細</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADOW">シャドウ</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADOW_PLURAL">シャドウ</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SIZE">サイズ</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SOUND">サウンド設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SOUND_VOLUME">ボリューム</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SPLITSCREEN">画面分割</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_TEXTURE_DETAIL">テクスチャの詳細</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_THIRD_PERSON_VIEW">三人称視点</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VIDEO">ビデオ設定</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VIDEO_QUALITY">ビデオクオリティ</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VOICE_VOLUME">ボイス音量 </s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VSYNC">垂直同期</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_WIDESCREEN">ワイドスクリーン</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_WINDOWED">ウィンドウモード</s>
   <s n="MENU_SETTING_HIGH">高</s>
   <s n="MENU_SETTING_LOW">低</s>
   <s n="MENU_SETTING_MEDIUM">中</s>
   <s n="MENU_SETTING_ULTRA">ウルトラ</s>
   <s n="MENU_SETTING_VERY_HIGH">最高</s>
   <s n="MENU_VERSION">バージョン</s>
   <s n="MENU_VERSION_DEMO">デモ</s>
   <s n="MENU_VERSION_FREE">無料版</s>
   <s n="MENU_VERSION_FULL">完全版</s>
   <s n="MENU_VERSION_LITE">Lite版</s>
   <s n="MENU_VERSION_PREMIUM">プレミアム</s>
   <s n="MENU_VERSION_SHAREWARE">シェアウェア</s>
   <s n="MENU_VERSION_TRIAL">体験版</s>
   <s n="MENU_VR_COMFORT_MODE">VR向けモード</s>
   <s n="MENU_VR_HMD_ORIENT_RESET">HMDの画面位置設定をリセット</s>
   <s n="MENU_VR_VIRTUAL_REALITY">バーチャルリアリティ</s>
</resources>