diff --git a/g2p_odk_importer/i18n/g2p_odk_importer.pot b/g2p_odk_importer/i18n/g2p_odk_importer.pot
index 55c84c96..febc87ee 100644
--- a/g2p_odk_importer/i18n/g2p_odk_importer.pot
+++ b/g2p_odk_importer/i18n/g2p_odk_importer.pot
@@ -127,6 +127,13 @@ msgstr ""
 msgid "Form ID"
 msgstr ""
 
+#. module: g2p_odk_importer
+#. odoo-python
+#: code:addons/g2p_odk_importer/models/odk_client.py:0
+#, python-format
+msgid "Future records cannot be fetched before the regular import occurs."
+msgstr ""
+
 #. module: g2p_odk_importer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:g2p_odk_importer.selection__odk_import__target_registry__group
 msgid "Group"