能否处理 Apple Music 变为英文的歌名的搜索问题

[edr1412]

也许是由于网络、账号、系统语言等原因，我的 Apple Music 一直有中文歌曲名、歌手名变为英文的问题。（并且我相信Spotify等app应该也存在此类机制。）

举例：
晴天 - 周杰伦 变成 Sunny Day - Jay Chou
晴る - ヨルシカ 变成 Sunny - Yorushika

这使得LyricX的自动搜索歌词变得非常不可靠，因为每次都在用英文搜索一个中文歌。并且这个问题一直存在于macOS，没有找到彻底恢复中文歌名的办法。
因此想问问有没有办法正确搜到歌词呢？如果有遇到同样问题的人，欢迎讨论。

[JayeGT002]

手动搜索匹配，基本没别的办法了
最近听的新浪漫主义也是这样，莫名其妙的变成了Neo-Romanticism，只能手动匹配歌词

[Mx-Iris]

有没有具体的复现路径，最好把详细信息写一下，系统，语言，播放的歌曲，播放器等等

[TerenceEzreal]

确实没办法，这种基本只能手动搜。不然就只能祈祷歌词的api能够聪明一点？

[huwan]

我的Apple Music使用的是美区Apple ID，遇到了中文歌曲名和英文艺人名无法匹配QQ音乐逐字歌词的问题。经过一番尝试，我找到了一种解决方案：

1. 将macOS系统的首选语言切换为简体中文，地区设置为中国大陆。关闭并重新打开Apple Music后，可能会看到歌曲和艺人名切换为中文，即推荐页面和艺人主页都显示中文名。（如果没有变为中文，或者重启系统后又变回英文，可以尝试将地区切换回美国，再重新打开Apple Music，通常会恢复中文显示。）

2. 在歌曲和艺人名称都显示为中文的情况下，之前创建的歌单可能仍然显示英文名，或者出现中英文混杂的情况。此时，可以尝试通过菜单栏选择"文件"→"资料库"→"更新云端资料库"。这样，有中文名的艺人名称都会显示为中文。

供参考。

[Mx-Iris]

这个没有什么好的办法解决，Apple Music的歌曲和艺人名字会根据不同的App Store地区和系统地区语言？变化，具体的规则不是很清楚，我搜了一下发现也有日文歌歌名在英文环境下变成罗马音的，唯一的解决办法就是通过MusicKit私有的API去获取Apple Music的歌词（公开的接口不能获取歌词）或者私有接口有能够转换本地化的方法，不过由于MusicKit和MusicKitInternal都是Swift写的，逆向比较困难。