This tool should support flashing UC3 devices through most FTDI MPSSE based JTAG dongles.
pip install -e requirements.txt
Copy support/99-ftdi.rules
to /etc/udev/rules.d/
Run
udevadm control --reload-rules
udevadm trigger
In some cases you might need to disconnect and connect the target JTAG adapter.